이 문장이 왜 어색한건지 모르겠어요
We don't have to late for returning books
별 어색함이 없는데요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어문장 한개봐주세요
영문장 조회수 : 585
작성일 : 2014-12-16 00:07:32
IP : 223.62.xxx.144
8 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'14.12.16 12:13 AM (27.35.xxx.143)late는 동사로 쓸수가 없고...무슨말을 하시려는지조차 모르겠어요ㅜㅜ
2. ...
'14.12.16 12:18 AM (108.54.xxx.133)이상한 한국식 표현입니다.
그리고 to be late 라고 해야 하는데 그래도 의미 전달이 어렵습니다.3. 동사
'14.12.16 12:20 AM (61.82.xxx.129)We don't have to be late for returing books.
We don't have to return books late.
기본적으로 to 부정사 뒤에 동사 원형이 빠져 문법적으로 맞지 않습니다.
개인적으로 두번째 문장이 좀더 의미전달이 잘된다고 생각해요.4. ....
'14.12.16 12:21 AM (124.49.xxx.100)...무슨 뜻이죠? ;;; should not 써야하는거 아닌가요?
5. 네..??
'14.12.16 12:23 AM (92.110.xxx.33)문장 자체가 성립이 될 수가 없는데 왜 문제가 없다고 보시는지 설명을 좀..
6. late
'14.12.16 12:34 AM (223.62.xxx.53)가 동사의 뜻은 없나요?
7. 음
'14.12.16 1:35 AM (119.71.xxx.190)하지말아야된다라고 표현하고싶으신거죠?
윗분들말대로 don't have to 는 할필요가 없다니까 말이 안되고
조동사뒤에 동사가 와야되는건 정말 기본이고
late가 한글로는 늦다는 거지만 동사가될순 없죠
be late 가 돼야죠.8. 정확히
'14.12.16 9:58 AM (175.223.xxx.116)뭘 말하고 싶으신 건지 먼저 한국어로 쓰세요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
457742 | 이민가고 싶네요. | 슬퍼요 | 2015/06/23 | 768 |
457741 | 일주일 안에 허벅지 셀룰라이트 정리 가능할까요 2 | 절망 | 2015/06/23 | 3,591 |
457740 | 메르스 환자의 슬픈 자살 6 | 박꼴통 | 2015/06/23 | 16,346 |
457739 | 크록스 후레체 미니웨지 라는 신발 문의드려요. 6 | 신발 | 2015/06/23 | 1,288 |
457738 | 매실청 용기 1 | 또나 | 2015/06/23 | 1,286 |
457737 | 편안한 운동화 공유부탁해요 (족저근막염휴유증) 18 | 궁금 | 2015/06/23 | 5,629 |
457736 | 불고기를 양념에 재워놓았는데요 3 | 도와주세요 | 2015/06/23 | 827 |
457735 | 메르스 진정세인가요? 16 | 연습 | 2015/06/23 | 5,140 |
457734 | 기본 질서도 모르는 아이들 6 | .. | 2015/06/23 | 1,223 |
457733 | 냉장고를부탁해 맹쉐프 보다 써니얼굴이 더들어오던데;; 21 | 맹쉪 보다 | 2015/06/23 | 14,685 |
457732 | 회사에서 상이나 부의금 낼 때 궁금합니다. 7 | 어썸와잉 | 2015/06/23 | 17,352 |
457731 | 평택 성모병원장이 공개한 메르스 정부 압력 12 | 숙주는 정부.. | 2015/06/23 | 3,317 |
457730 | 꼭 그 해에 옷 두 번은 구입하는 우리 애들 6 | 아깝다 | 2015/06/23 | 1,593 |
457729 | 가구 추천해주세요~ 3 | 쇼핑은힘들어.. | 2015/06/23 | 947 |
457728 | 2012년도 후반~2013년도 말에 부동산 가격이 왜 폭락? 1 | 폭락했나요?.. | 2015/06/23 | 1,172 |
457727 | 과고를 가면 대부분 스카이 가나요? 7 | 궁금 | 2015/06/23 | 2,798 |
457726 | 고관절 아파서 고생중에요ㅠㅠ 3 | 간절한 마음.. | 2015/06/23 | 1,828 |
457725 | 오늘 7시,홍대앞.. 3 | bluebe.. | 2015/06/23 | 1,162 |
457724 | 생활복 안 입는 중학교 많나요 18 | .. | 2015/06/23 | 1,863 |
457723 | 해지스 크로스백인데 어때요? 7 | 산책 | 2015/06/23 | 2,096 |
457722 | 너를 기억해는 보신분 없나요? 5 | ... | 2015/06/23 | 1,510 |
457721 | 인감도장,땅문서 어디에 보관하시나요? 4 | .. | 2015/06/23 | 2,645 |
457720 | 아웃백도시락 요즘 먹어도 되나요? | 아웃백 | 2015/06/23 | 420 |
457719 | 목동 파라곤 거주하시거나 잘 아시는 분 계신가요? 10 | 조언 | 2015/06/23 | 13,494 |
457718 | 난뚱뚱 ~옷은 사고싶고 쇼핑이 열리다 1 | 82못하는동.. | 2015/06/23 | 965 |