82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어문장 한개봐주세요

영문장 조회수 : 603
작성일 : 2014-12-16 00:07:32
이 문장이 왜 어색한건지 모르겠어요
We don't have to late for returning books
별 어색함이 없는데요?
IP : 223.62.xxx.144
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '14.12.16 12:13 AM (27.35.xxx.143)

    late는 동사로 쓸수가 없고...무슨말을 하시려는지조차 모르겠어요ㅜㅜ

  • 2. ...
    '14.12.16 12:18 AM (108.54.xxx.133)

    이상한 한국식 표현입니다.
    그리고 to be late 라고 해야 하는데 그래도 의미 전달이 어렵습니다.

  • 3. 동사
    '14.12.16 12:20 AM (61.82.xxx.129)

    We don't have to be late for returing books.
    We don't have to return books late.

    기본적으로 to 부정사 뒤에 동사 원형이 빠져 문법적으로 맞지 않습니다.
    개인적으로 두번째 문장이 좀더 의미전달이 잘된다고 생각해요.

  • 4. ....
    '14.12.16 12:21 AM (124.49.xxx.100)

    ...무슨 뜻이죠? ;;; should not 써야하는거 아닌가요?

  • 5. 네..??
    '14.12.16 12:23 AM (92.110.xxx.33)

    문장 자체가 성립이 될 수가 없는데 왜 문제가 없다고 보시는지 설명을 좀..

  • 6. late
    '14.12.16 12:34 AM (223.62.xxx.53)

    가 동사의 뜻은 없나요?

  • 7. 음
    '14.12.16 1:35 AM (119.71.xxx.190)

    하지말아야된다라고 표현하고싶으신거죠?
    윗분들말대로 don't have to 는 할필요가 없다니까 말이 안되고
    조동사뒤에 동사가 와야되는건 정말 기본이고
    late가 한글로는 늦다는 거지만 동사가될순 없죠
    be late 가 돼야죠.

  • 8. 정확히
    '14.12.16 9:58 AM (175.223.xxx.116)

    뭘 말하고 싶으신 건지 먼저 한국어로 쓰세요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
473828 인문학쪽으로 박사 많이 하나봐요 5 ㄶ 2015/08/19 1,804
473827 문장쓰고 뒤에 ㅁ 는 무슨 뜻이에요? 2 ........ 2015/08/19 1,699
473826 서울 도심서 '전통·첨단 한국' 즐긴다…문화 관광 새 허브로 3 세우실 2015/08/19 695
473825 티비 보고 해봤는데 엄청 맛있어요 140 동그랑땡 2015/08/19 21,235
473824 지나치게 상식이하로 이해가 되는건 무슨 문제일까요? 3 시작 2015/08/19 528
473823 [단독] 조응천 '정윤회 문건, 김기춘 실장이 지시' 4 푸른기와집 2015/08/19 1,485
473822 요즘 주식 추천 많이하더니 주식이 마구 내리네요 7 주식 2015/08/19 2,952
473821 지게차사고 화장품 회사 3 쿠이 2015/08/19 2,645
473820 새 오각형 과제 8 ... 2015/08/19 1,002
473819 강남쪽 고기집(삼겹살) 정보 좀 알려주세요 3 ^ ^ 2015/08/19 846
473818 어린이집선생님들이 그렇게 유치원정교사2급자격증을 취득할려고 노력.. 4 ... 2015/08/19 1,800
473817 오나의 귀신님 보고 있는데.. 어떤점이 재밌는건가요? 20 ㅇㅇ 2015/08/19 3,052
473816 시댁문제-조언 구합니다. 49 불면증 2015/08/19 7,168
473815 코오롱 스포츠 안타티카 입어보신 분들, 3 한여름에 죄.. 2015/08/19 4,445
473814 신혼때는 왜그리 큰것들로만 사다 채웠을까요? 5 흠 2015/08/19 2,638
473813 코오롱 3 숑숑이 2015/08/19 1,194
473812 드디어 전기요금이 나왔습니다.하하.. 11 .. 2015/08/19 5,593
473811 배우 김해숙씨 연기력 후덜덜‥ 19 긴여운 2015/08/19 6,905
473810 여자들의 시기 질투가 대단한가봐요 18 ㅅㅅ 2015/08/19 10,457
473809 냉동실에 6개월정도 얼려둔 떡국떡 버려야할까요? 3 궁금 2015/08/19 1,737
473808 지적이고 여성스럽게 보이는 안경 있을까요? (미인 아님) 1 저요저요 2015/08/19 1,428
473807 답례로 선물할 만한 것 추천 2 작은 2015/08/19 660
473806 분당도서관인데 세월호깃발도 나부끼고 있네요 2 기원.. 2015/08/19 837
473805 도서관 사서는 꼭 관련학과를 나와야하나요?? 3 졸라아프다 2015/08/19 1,918
473804 어린 고양이인데 우유 줘도 되는지요? 4 길냥이 2015/08/19 951
< 46451 46452 46453 46454 46455 46456 46457 46458 46459 46460 >> 이전 자유게시판
게시판 검색