저도 통번역대학원 지원 심각하게 고민중이였는데 그 글보니 더 심란해지네요.
혹시 영어를 포함해 3개 국어 하면 비전이 그나마 좀 나을까요?
(번역 희망이고 해외 체류 오래 해서 네이티브는 아니지만 3개 국어 변환 자유로이 하고요)
이걸로 돈 많이 벌기보단 월 200 꾸준히 버는게 목표입니다.
3개 언어의 메리트는 거의 없구요.
두 언어라도 제대로 하는게 중요합니다.
세 개 하다가 제재로 못 하면 이도저도 아니니까요.
(통번역대학원 출신은 아닌데요) 관련성 있는 언어이면 두 외국어를 하는 게 도움 될 때는 있어요. 전 프리랜스로 번역 일 하는데 용어라든지 참고자료라든지 다른 외국어가 걸릴 때가 가끔 있거든요. 할 줄 아는 외국어가 다 메이저한, 쓰임이 많은 언어일 경우에 한할 것 같긴 하지만 도움이 되긴 됐습니다. 다만 3개국어 이상 한다는 게 통번역대 진학, 졸업과는 무관하고 일 하는 데에 가끔 도움이 되는 정도일 것 같네요.
통번역 쪽은 인맥도 정말 중요하고 다른 변수도 있어 통번역대에 가는 게 장기적으로 도움되는 건 그래도 맞지 않을까요.
동기 중에 한불과 먼저 졸업하고
다시 한영과 졸업한 친구도 있고
아예 시작을 한영불과로 한 한기수 후배도 있어요.
동기의 경우 퀘벡 교포라서
한영불이 자유자재인 경우인데
한불과가 돈이 크게안된다고 다시 한영과 들어와서
지금은 한영으로 돈벌어요.
3개한다고 무조건 돈이 되는건 아니고
2개를 정말 잘해야해요.
글고 월수 200은 음 쉽게 버실거에요.
통역하면 더 벌고 번역도 외대나 이대 나오면 어렵지 않은 금액이에요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
449866 | 명품을 쓴다는 것은... 11 | 오래된 시계.. | 2014/12/28 | 4,816 |
449865 | 미국에서도 줄리어드나 버클리는 들어가기 어렵겠죠? 6 | 칸타레 | 2014/12/28 | 3,941 |
449864 | 당분간 유로화 환율이 어떨까요? | 앞으로 | 2014/12/28 | 526 |
449863 | 연말에 포인트 한꺼번에 정리해서 알뜰하게 쓰세요! 5 | 강추 | 2014/12/28 | 1,747 |
449862 | 중딩수학 인강으로 독학방법좀 물어볼께요 5 | 쎈수학 | 2014/12/28 | 1,365 |
449861 | 가슴둘레 90이면 사이즈가 어떻게 되나요? 66인가요? 2 | 급질 | 2014/12/28 | 12,203 |
449860 | '인공자궁', 개발 속도가 빠르네요. 17 | 해방구 | 2014/12/28 | 4,268 |
449859 | 닭이 감기 걸렸다네요 6 | 참맛 | 2014/12/28 | 1,683 |
449858 | 나이들면 그럴까요? 1 | 저도 | 2014/12/28 | 770 |
449857 | 지금 ebs 유브갓메일 해요~~ 4 | 냉무 | 2014/12/28 | 984 |
449856 | 무도 찾아 보다가-김정남 넘 웃겨요 9 | 케로로 | 2014/12/28 | 3,526 |
449855 | 예비고2아이 의대준비 16 | 희망 | 2014/12/28 | 3,537 |
449854 | 잠언 중에 이런 말이 있다던데 혹시 성경 잘 아시는 분? 8 | ... | 2014/12/28 | 1,457 |
449853 | 호박죽 냉동해도 되나요? 2 | ㅇㅇㅇ | 2014/12/28 | 4,195 |
449852 | 외모 비하 개그 6 | 흠흠 | 2014/12/28 | 1,678 |
449851 | 치아에 립스틱은 왜 묻는걸까요? 2 | 치아 | 2014/12/28 | 2,857 |
449850 | 태아보험(어린이보험) 필요할까요? 20 | 고민 | 2014/12/28 | 3,325 |
449849 | 일본음식이 우리나라에서 8 | 화이트스카이.. | 2014/12/28 | 1,792 |
449848 | 두유가 먹고싶어 한박스를 샀는데 1 | haha33.. | 2014/12/28 | 1,628 |
449847 | 음악쪽으로 잘풀린 케이스는 6 | ts | 2014/12/28 | 1,388 |
449846 | 쥬얼리 성형외과 수술방 의사 간호조무사들 무개념 행태 논란 30 | ... | 2014/12/28 | 23,288 |
449845 | 인간이 보수화되는 경우는 7 | ㅇㅁ | 2014/12/28 | 928 |
449844 | 실종된 에어아시아에 한국인 3명있다네요 ㅠ 8 | aa | 2014/12/28 | 4,158 |
449843 | 선 어떻게 검색하세요? 3 | 82 | 2014/12/28 | 785 |
449842 | 요즘 유행하는 고가의 프리미엄 패딩들 사셨나요? 45 | 구경만 | 2014/12/28 | 15,970 |