저도 통번역대학원 지원 심각하게 고민중이였는데 그 글보니 더 심란해지네요.
혹시 영어를 포함해 3개 국어 하면 비전이 그나마 좀 나을까요?
(번역 희망이고 해외 체류 오래 해서 네이티브는 아니지만 3개 국어 변환 자유로이 하고요)
이걸로 돈 많이 벌기보단 월 200 꾸준히 버는게 목표입니다.
3개 언어의 메리트는 거의 없구요.
두 언어라도 제대로 하는게 중요합니다.
세 개 하다가 제재로 못 하면 이도저도 아니니까요.
(통번역대학원 출신은 아닌데요) 관련성 있는 언어이면 두 외국어를 하는 게 도움 될 때는 있어요. 전 프리랜스로 번역 일 하는데 용어라든지 참고자료라든지 다른 외국어가 걸릴 때가 가끔 있거든요. 할 줄 아는 외국어가 다 메이저한, 쓰임이 많은 언어일 경우에 한할 것 같긴 하지만 도움이 되긴 됐습니다. 다만 3개국어 이상 한다는 게 통번역대 진학, 졸업과는 무관하고 일 하는 데에 가끔 도움이 되는 정도일 것 같네요.
통번역 쪽은 인맥도 정말 중요하고 다른 변수도 있어 통번역대에 가는 게 장기적으로 도움되는 건 그래도 맞지 않을까요.
동기 중에 한불과 먼저 졸업하고
다시 한영과 졸업한 친구도 있고
아예 시작을 한영불과로 한 한기수 후배도 있어요.
동기의 경우 퀘벡 교포라서
한영불이 자유자재인 경우인데
한불과가 돈이 크게안된다고 다시 한영과 들어와서
지금은 한영으로 돈벌어요.
3개한다고 무조건 돈이 되는건 아니고
2개를 정말 잘해야해요.
글고 월수 200은 음 쉽게 버실거에요.
통역하면 더 벌고 번역도 외대나 이대 나오면 어렵지 않은 금액이에요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
459421 | 독서는 학교공부에 얼마나 영향을 미치나요?? 17 | 학부모 | 2015/06/29 | 3,462 |
459420 | 잘 맞았던 꿈 이야기... 18 | ... | 2015/06/29 | 6,342 |
459419 | 삼시세끼 뒤늦게 보는데 29 | .. | 2015/06/29 | 6,080 |
459418 | 20대 중반인데 남자 사람 친구가 저한테 볼 때마다 시집언제가냐.. 7 | ddd | 2015/06/29 | 1,680 |
459417 | 나이스학부모 서비스 1 | ........ | 2015/06/29 | 24,688 |
459416 | 국민 44% '외국인은 이웃 아니다'…잠재적 갈등 우려 3 | 붕붕 | 2015/06/29 | 881 |
459415 | 광교는 어디를 말하는 건가요? 동네명 좀... 19 | 떠나고파 | 2015/06/29 | 4,000 |
459414 | 이재명시장님 넘 귀염 ㅎㅎ 2 | ㄴㄴ | 2015/06/29 | 1,497 |
459413 | 궁금한게있는데요. 1 | ㅡㅡㅡ | 2015/06/29 | 295 |
459412 | 호텔 예식장 3 | mistls.. | 2015/06/29 | 1,419 |
459411 | 네*카페 수프*모.. 2 | 실망 | 2015/06/29 | 1,122 |
459410 | 실패 아이템 자몽이네요... | 어제 코**.. | 2015/06/29 | 943 |
459409 | 사업용계좌에 대해 아시는분? 1 | TT | 2015/06/29 | 774 |
459408 | 임대주택에 살고 싶은데요... 4 | 임대주택 | 2015/06/29 | 2,645 |
459407 | 치과쪽 틀니/임플란트 잘 아시는 분 조언 부탁드려요 4 | 슬픈 딸 | 2015/06/29 | 1,469 |
459406 | 치과치료 기겁하는 초1...질리네요 ㅠ 11 | 아휴 | 2015/06/29 | 1,308 |
459405 | 임테기 결과 및 산부인과 문의드려요 ㅎㅎ 4 | 우아 | 2015/06/29 | 880 |
459404 | 강의나 수업하시는 분들 2 | ㅁㅁㅁㅁ | 2015/06/29 | 898 |
459403 | 다시한번.. | ㅅㅇ | 2015/06/29 | 426 |
459402 | 날씬하고 가슴 있는 분들 왜케 많아요 28 | 여름이다 | 2015/06/29 | 11,724 |
459401 | 허리근력운동 좀 가르쳐주세요. 4 | 건강하고파 | 2015/06/29 | 1,718 |
459400 | .... 그게 부모된 도리여.... [416TV] | 함석집꼬맹이.. | 2015/06/29 | 586 |
459399 | 눈높이 러닝센타에서 일해 보신분께 질문드립니다. | 질문입니다... | 2015/06/29 | 889 |
459398 | 북한, 첫 여성 초음속전투기 조종사 탄생 1 | NK투데이 | 2015/06/29 | 352 |
459397 | 과외의 효과가 원래 이런 건가요? 8 | 이제 보인대.. | 2015/06/29 | 3,449 |