저도 통번역대학원 지원 심각하게 고민중이였는데 그 글보니 더 심란해지네요.
혹시 영어를 포함해 3개 국어 하면 비전이 그나마 좀 나을까요?
(번역 희망이고 해외 체류 오래 해서 네이티브는 아니지만 3개 국어 변환 자유로이 하고요)
이걸로 돈 많이 벌기보단 월 200 꾸준히 버는게 목표입니다.
3개 언어의 메리트는 거의 없구요.
두 언어라도 제대로 하는게 중요합니다.
세 개 하다가 제재로 못 하면 이도저도 아니니까요.
(통번역대학원 출신은 아닌데요) 관련성 있는 언어이면 두 외국어를 하는 게 도움 될 때는 있어요. 전 프리랜스로 번역 일 하는데 용어라든지 참고자료라든지 다른 외국어가 걸릴 때가 가끔 있거든요. 할 줄 아는 외국어가 다 메이저한, 쓰임이 많은 언어일 경우에 한할 것 같긴 하지만 도움이 되긴 됐습니다. 다만 3개국어 이상 한다는 게 통번역대 진학, 졸업과는 무관하고 일 하는 데에 가끔 도움이 되는 정도일 것 같네요.
통번역 쪽은 인맥도 정말 중요하고 다른 변수도 있어 통번역대에 가는 게 장기적으로 도움되는 건 그래도 맞지 않을까요.
동기 중에 한불과 먼저 졸업하고
다시 한영과 졸업한 친구도 있고
아예 시작을 한영불과로 한 한기수 후배도 있어요.
동기의 경우 퀘벡 교포라서
한영불이 자유자재인 경우인데
한불과가 돈이 크게안된다고 다시 한영과 들어와서
지금은 한영으로 돈벌어요.
3개한다고 무조건 돈이 되는건 아니고
2개를 정말 잘해야해요.
글고 월수 200은 음 쉽게 버실거에요.
통역하면 더 벌고 번역도 외대나 이대 나오면 어렵지 않은 금액이에요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
472770 | 해외여행에 다들 민감하신 것 같아요. 29 | ㅇㅇ | 2015/08/16 | 14,064 |
472769 | 추석연휴 중국 어디가 좋을지요? 2 | 마루 | 2015/08/16 | 1,093 |
472768 | 라프레리 루즈파우더 색상이요 4 | 코코 | 2015/08/16 | 1,968 |
472767 | 세계경제 9월 위기설..한국경제 불안하다 3 | 큰일이네 | 2015/08/16 | 3,103 |
472766 | 이런경우 무엇이 잘 못 되었나요? 직구관련요 ㅜㅜ 2 | 아마존 | 2015/08/16 | 872 |
472765 | 오늘동물농장마지막길고양이편보고펑펑울었네요 17 | ㅜㅜ | 2015/08/16 | 3,289 |
472764 | 고기를 어떻게 해먹는 게 가장 건강에 좋을까요? 10 | 음식 | 2015/08/16 | 2,025 |
472763 | 에어컨 키고 선풍기 키고 있어도 더운거 맞아요? 14 | 나만 | 2015/08/16 | 3,354 |
472762 | 냉동닭 냉동고기 맛이 없어지나요? 2 | 차미 | 2015/08/16 | 1,023 |
472761 | 딸과의 이상한 고집...여러분 조언 좀 부탁드려요 5 | 흠 | 2015/08/16 | 2,066 |
472760 | 요즘 젊은 나이 암 걸리는 경우가 종종 있나요? 12 | fgf | 2015/08/16 | 4,494 |
472759 | 예쁘고 자연친화적인 동네 좀 찾아주세요 13 | 추천 | 2015/08/16 | 4,760 |
472758 | 리틀 프린세스 소피아 내용이 쿨하네요 7 | 나만 몰랐네.. | 2015/08/16 | 1,948 |
472757 | 고학년 여아 콩쿨나갈때 입는 옷 11 | 비비 | 2015/08/16 | 5,443 |
472756 | 별장 | 여행 | 2015/08/16 | 488 |
472755 | 인천 하얏트 수영장이용이요 3 | 아이둘맘 | 2015/08/16 | 2,030 |
472754 | 육영수 피격과 문세광의 자백 8 | 총격사망 | 2015/08/16 | 3,868 |
472753 | 오나귀 저도 질문이요. 9 | 오나귀 | 2015/08/16 | 2,285 |
472752 | 아이패드 유용한가요?? 4 | 고민고민 | 2015/08/16 | 1,908 |
472751 | 돌출입 교정할지 고민되네요 11 | /// | 2015/08/16 | 4,523 |
472750 | 꿈해몽 좀 부탁드려요 2 | ... | 2015/08/16 | 881 |
472749 | 아침부터 과카몰리 해 먹고 7 | 있네요 | 2015/08/16 | 2,274 |
472748 | 부친 친일로 당대표 물러난 신기남..박근혜, 김무성은? 3 | 뻔뻔한종자 | 2015/08/16 | 986 |
472747 | 예보보니 미세먼지 나쁨 수준인데 한여름에 미세먼지가 왜죠? 9 | 으읭 | 2015/08/16 | 2,181 |
472746 | 골프채를 사려고 합니다 9 | 나무 | 2015/08/16 | 3,776 |