저도 통번역대학원 지원 심각하게 고민중이였는데 그 글보니 더 심란해지네요.
혹시 영어를 포함해 3개 국어 하면 비전이 그나마 좀 나을까요?
(번역 희망이고 해외 체류 오래 해서 네이티브는 아니지만 3개 국어 변환 자유로이 하고요)
이걸로 돈 많이 벌기보단 월 200 꾸준히 버는게 목표입니다.
3개 언어의 메리트는 거의 없구요.
두 언어라도 제대로 하는게 중요합니다.
세 개 하다가 제재로 못 하면 이도저도 아니니까요.
(통번역대학원 출신은 아닌데요) 관련성 있는 언어이면 두 외국어를 하는 게 도움 될 때는 있어요. 전 프리랜스로 번역 일 하는데 용어라든지 참고자료라든지 다른 외국어가 걸릴 때가 가끔 있거든요. 할 줄 아는 외국어가 다 메이저한, 쓰임이 많은 언어일 경우에 한할 것 같긴 하지만 도움이 되긴 됐습니다. 다만 3개국어 이상 한다는 게 통번역대 진학, 졸업과는 무관하고 일 하는 데에 가끔 도움이 되는 정도일 것 같네요.
통번역 쪽은 인맥도 정말 중요하고 다른 변수도 있어 통번역대에 가는 게 장기적으로 도움되는 건 그래도 맞지 않을까요.
동기 중에 한불과 먼저 졸업하고
다시 한영과 졸업한 친구도 있고
아예 시작을 한영불과로 한 한기수 후배도 있어요.
동기의 경우 퀘벡 교포라서
한영불이 자유자재인 경우인데
한불과가 돈이 크게안된다고 다시 한영과 들어와서
지금은 한영으로 돈벌어요.
3개한다고 무조건 돈이 되는건 아니고
2개를 정말 잘해야해요.
글고 월수 200은 음 쉽게 버실거에요.
통역하면 더 벌고 번역도 외대나 이대 나오면 어렵지 않은 금액이에요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
473285 | 아파트 층수 4층하고 탑층 13층 중에서요... 8 | 선택 | 2015/08/17 | 2,977 |
473284 | 블로그에 매번 공감 찍는 심리는 뭘까요 4 | 쟈쟈 | 2015/08/17 | 1,170 |
473283 | 좋은 엄마이자 아내의 조건은 뭘까요.. 2 | ..... | 2015/08/17 | 1,082 |
473282 | 김영호 냉장고 4 | ㅉㅉ | 2015/08/17 | 4,784 |
473281 | 서울 버스요금 인상가격과 환승에 대해 궁금한데 2 | 궁금 | 2015/08/17 | 758 |
473280 | 살을 좀 빼보려는데 6 | 저녁 | 2015/08/17 | 1,942 |
473279 | 모델링팩이라고 아세요? 5 | 하와이 | 2015/08/17 | 2,141 |
473278 | 이사왔는데 아무래도 유치원 옮기는게 좋을까요 3 | 유치원 | 2015/08/17 | 841 |
473277 | 내용 펑 합니다. 53 | 이해불가 | 2015/08/17 | 24,457 |
473276 | 사는게 재미없어요 11 | 허무주의 | 2015/08/17 | 2,944 |
473275 | 칫솔 목을 휘어보세요.. 5 | .. | 2015/08/17 | 3,412 |
473274 | 확실히 예뻐 보이는 거울이 있지 않나요? 12 | ㅇㅇ | 2015/08/17 | 2,908 |
473273 | 병원 주사 유리앰플 파편 겁나요.. 3 | 유리파편 | 2015/08/17 | 2,791 |
473272 | 지친저녁엔 뭘해야 행복할까요 6 | 룬 | 2015/08/17 | 1,520 |
473271 | 수영을 동영상으로 배우고 워터파크 다녀오겠다는 동생때문에 멘붕이.. 17 | 정신차리자 | 2015/08/17 | 3,147 |
473270 | 참기름 어디꺼 쓰세요? 12 | .. | 2015/08/17 | 5,569 |
473269 | 옛날 선비복을 입고 사진촬영을 해야하는데 6 | ᆢ | 2015/08/17 | 644 |
473268 | 오나귀팬님들~이거 보셨어요? 꺄! 이거 어디서 구할 수 없나요?.. 9 | 대본표지!!.. | 2015/08/17 | 3,469 |
473267 | 잠실 6억전후 30평대 아파트 없을까요? 여학생 고등학군.. 12 | 잠실 | 2015/08/17 | 4,319 |
473266 | 아기 두고 대학원 복학 가능할까요? 7 | 고민 | 2015/08/17 | 1,000 |
473265 | 복층구조 혼자살기 괜찮을까요 8 | 복층 | 2015/08/17 | 4,157 |
473264 | 감자밥 의외로 넘 맛있네요~~! 5 | 자취녀 | 2015/08/17 | 2,160 |
473263 | 마음고생할때 식욕이 땡기는 82쿡님도 있으세요..??? 4 | .. | 2015/08/17 | 762 |
473262 | 택배 배달사고가 났어요 3 | ... | 2015/08/17 | 1,835 |
473261 | 수학한문제만 풀어주세요 10 | 수학은 어렵.. | 2015/08/17 | 936 |