82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 문장 해석 좀 부탁드려요.

ever 조회수 : 772
작성일 : 2014-12-12 15:42:13
He's the same when he's here as he ever was.

오늘 그는 예전의 그와 같다,로 해석해야 하나요?

here와 ever를 어떻게 강조해줘야 할까요? 

부탁 좀 드립니다. 

IP : 46.165.xxx.219
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 열정과냉정
    '14.12.12 4:12 PM (113.131.xxx.123)

    He's the same when he's here as he ever was.
    제 생각에는 "그는 여기 있을 때 (그가) 항상 그랬던 것과 같다" 인 듯 해요.
    He's the same (when he's here) as he ever was -> 괄호 속 빼고 해석하면 "그는 그가 항상 그랬던 것과 같다" 정도가 됩니다. 여기서 ever는 별 큰 뜻은 없고 '항상' 정도로 생각하시면 돼요. 그리고 괄호 속 내용을 해석하면 "그가 여기 있을 때" 이니까 합치면 되겠네요. 그의 상태나 느낌? 이 그대로라는 의미 같네요.

  • 2. ..
    '14.12.12 4:35 PM (118.32.xxx.161)

    그는 예전과 같이 변함이 없었다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
445660 베이비시터의 잦은결근에 대해 ,,의견바랍니다 12 엠버 2014/12/10 2,862
445659 한양대 에리카 중국 vs 호서대 간호 13 대학 선택 .. 2014/12/10 5,073
445658 저아래 목동수학이야기.. 9 어려운공부 2014/12/10 2,865
445657 고 1 올라가는 딸, 문과 최상위는 어떤 준비를 해야하나요? .. 24 엄마 마음 2014/12/10 3,020
445656 점 뺀후..피부과 선생님 계시면... 5 .. 2014/12/10 3,329
445655 덮어씌운 이가 쑥 빠졌는데 어떻게 해야되나용? 6 dd 2014/12/10 3,672
445654 엄마를 용서하고 싶어요 5 용서 2014/12/10 1,506
445653 W워커힐 근처 맛집? 2 결혼기념일 2014/12/10 1,431
445652 이영애는 도무지 뭘 한걸까요? 33 .. 2014/12/10 38,266
445651 핸드백조언 젤소미나 2014/12/10 753
445650 남자친구가 왜 안생길까요? 진짜 답답합니다.... 3 .... 2014/12/10 1,921
445649 고사성어 만화가 있을까요?(초등 저학년) 2 고사성어 2014/12/10 684
445648 아랫배에 핫팩 7 핫팩 2014/12/10 3,543
445647 시어머님께 용돈 받았는데 뭐라고 말씀 드리는게 좋을까요? 5 음 2014/12/10 2,142
445646 롯데 아쿠아리움 연회원 끊으신분 계세요? 균열이라니!.. 2014/12/10 914
445645 대학교 선택 고민입니다. 7 특수교육학과.. 2014/12/10 1,998
445644 서초동 롯데빌리지가 그렇게 좋은가요? 1 빌리지 2014/12/10 4,351
445643 세상이 우리나라가 정말 미쳐가는 것 같아요... 4 병든 세상... 2014/12/10 2,556
445642 대장내시경 답변들 감사합니당 ㅎㅎ 킹콩 2014/12/10 926
445641 유방암 검사 영상의학과 ? 유방외과? 어디가 나을까요 .. 2014/12/10 1,193
445640 설악산케이블카 맛집이랑 평일 가면 바로 탑승가능할까요? 3 설악산 권금.. 2014/12/10 3,497
445639 조현아의 가장 큰 실수 3 조현아 2014/12/10 5,036
445638 sk브로브밴드,인터넷 잘 되는지 궁금합니다. 3 결합상품 2014/12/10 961
445637 요즘 적금 어디다 하세요?? 2 ... 2014/12/10 1,163
445636 가슴이 두근두근하는데 심장내과로 가야할까요? 2 .. 2014/12/10 1,906
< 53521 53522 53523 53524 53525 53526 53527 53528 53529 53530 >> 이전 자유게시판
게시판 검색