오늘 그는 예전의 그와 같다,로 해석해야 하나요?
here와 ever를 어떻게 강조해줘야 할까요?
부탁 좀 드립니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 문장 해석 좀 부탁드려요.
ever 조회수 : 532
작성일 : 2014-12-12 15:42:13
He's the same when he's here as he ever was.
IP : 46.165.xxx.219
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 열정과냉정
'14.12.12 4:12 PM (113.131.xxx.123)He's the same when he's here as he ever was.
제 생각에는 "그는 여기 있을 때 (그가) 항상 그랬던 것과 같다" 인 듯 해요.
He's the same (when he's here) as he ever was -> 괄호 속 빼고 해석하면 "그는 그가 항상 그랬던 것과 같다" 정도가 됩니다. 여기서 ever는 별 큰 뜻은 없고 '항상' 정도로 생각하시면 돼요. 그리고 괄호 속 내용을 해석하면 "그가 여기 있을 때" 이니까 합치면 되겠네요. 그의 상태나 느낌? 이 그대로라는 의미 같네요.2. ..
'14.12.12 4:35 PM (118.32.xxx.161)그는 예전과 같이 변함이 없었다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 445861 | 아들 열 38도인데 병원가야될까요?? 13 | ㅠㅠ | 2014/12/15 | 10,134 |
| 445860 | 19금 글을 꼭 여기에 써야 하나요? 10 | 왜 그런지... | 2014/12/15 | 2,325 |
| 445859 | 허접한 인수인계 4 | 골 떄린다 | 2014/12/15 | 1,570 |
| 445858 | 웹툰 인천상륙작전 보신분? 윤태호 작가 작품이에요.. 10 | ㅠㅠ | 2014/12/15 | 2,127 |
| 445857 | 유리 1 | 느낌 | 2014/12/15 | 698 |
| 445856 | 컴퓨터 베터리? 3 | ... | 2014/12/15 | 668 |
| 445855 | 왜 게시판에 자살한? 최경위얘기가 없을까 2 | 알겠네 | 2014/12/15 | 1,065 |
| 445854 | sbs 스페셜을 보고.. 6 | zzz | 2014/12/15 | 3,489 |
| 445853 | 미생의 리얼리티 5 | 네 | 2014/12/15 | 2,728 |
| 445852 | 층간소음 이럴때 어떻게 해야하나요? | 미치겠어요 .. | 2014/12/15 | 711 |
| 445851 | 식탁유리 가장자리를 감싸는거없을까요? 8 | 모모 | 2014/12/15 | 990 |
| 445850 | 네일 케어 받고와서 통증 10 | 처음본순간 | 2014/12/15 | 3,878 |
| 445849 | 조땅콩 옆에 1등석 손님에게 뇌물을,,,,, 24 | 사탕별 | 2014/12/15 | 14,465 |
| 445848 | 직장인분들 동료랑 친하세요? 3 | 직장인 | 2014/12/15 | 1,359 |
| 445847 | 조언을 부탁드립니다.. 1 | 진심 | 2014/12/15 | 371 |
| 445846 | 돼지수육 질문합니다 8 | 홀랑 | 2014/12/15 | 1,427 |
| 445845 | 아파트 중문 어떤게 더 좋은가요? 2 | 해야지 | 2014/12/15 | 2,207 |
| 445844 | 경리는 회사마다 꼭 필요한 사람인데 왜 무시받는 경우가 많은가요.. 5 | 경영회계 | 2014/12/15 | 3,228 |
| 445843 | 땅콩과 윤회설 11 | 건너 마을 .. | 2014/12/15 | 2,101 |
| 445842 | 제 외모 자랑할께요 ㅎㅎㅎㅎ 88 | 내가 제일 .. | 2014/12/15 | 18,578 |
| 445841 | 불법 포차 때문.. 속상하네요... 2 | hl | 2014/12/15 | 1,545 |
| 445840 | 아빠어디가 나오기전에 윤민수씨 알고 있으셨나요..??? 5 | 아이블루 | 2014/12/15 | 3,858 |
| 445839 | 시부모님 잔소리에 머리가 아프네요 4 | 자화상 | 2014/12/14 | 2,128 |
| 445838 | 50대 남자교수님 선물 뭐가 좋을까요? 20 | happy닐.. | 2014/12/14 | 23,490 |
| 445837 | 신해철49제 5 | 슬프다.. | 2014/12/14 | 1,255 |