오늘 그는 예전의 그와 같다,로 해석해야 하나요?
here와 ever를 어떻게 강조해줘야 할까요?
부탁 좀 드립니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 문장 해석 좀 부탁드려요.
ever 조회수 : 390
작성일 : 2014-12-12 15:42:13
He's the same when he's here as he ever was.
IP : 46.165.xxx.219
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 열정과냉정
'14.12.12 4:12 PM (113.131.xxx.123)He's the same when he's here as he ever was.
제 생각에는 "그는 여기 있을 때 (그가) 항상 그랬던 것과 같다" 인 듯 해요.
He's the same (when he's here) as he ever was -> 괄호 속 빼고 해석하면 "그는 그가 항상 그랬던 것과 같다" 정도가 됩니다. 여기서 ever는 별 큰 뜻은 없고 '항상' 정도로 생각하시면 돼요. 그리고 괄호 속 내용을 해석하면 "그가 여기 있을 때" 이니까 합치면 되겠네요. 그의 상태나 느낌? 이 그대로라는 의미 같네요.2. ..
'14.12.12 4:35 PM (118.32.xxx.161)그는 예전과 같이 변함이 없었다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 447663 | 요즘은 당뇨환자분들 관리받으면 건강하게 오래오래 4 | 사시나요? | 2014/12/20 | 2,037 |
| 447662 | 결혼식 하객 4 | mistl | 2014/12/20 | 2,465 |
| 447661 | '통진당 해산청구' 박근혜의 노림수 5 | 3in1 | 2014/12/20 | 1,320 |
| 447660 | 지금 불후의 명곡 보고 있는데요. 간만에 힐링됩니다 3 | 심플라이프 | 2014/12/20 | 1,634 |
| 447659 | 어지중간한 성적의 중학생 남고or공학 어디가 낫나요? 1 | 고등학교선택.. | 2014/12/20 | 1,204 |
| 447658 | 무한도전 보는데요 27 | 세월 | 2014/12/20 | 11,739 |
| 447657 | kt 피자 할인 알려주세요 6 | ㅡㅡ | 2014/12/20 | 1,634 |
| 447656 | 12월에 토익이 좀 쉽게 나오나요? 1 | 콩 | 2014/12/20 | 935 |
| 447655 | 나이 40에 첨 사회생활 시작했는데 13 | .. | 2014/12/20 | 3,608 |
| 447654 | 제시카 남친 타일러권 새 인터뷰 2 | 코리델 | 2014/12/20 | 6,322 |
| 447653 | 팥죽을 쒔는데 찹쌀가루를 넣어야 하나요? 1 | ㅇㅇㅇ | 2014/12/20 | 1,064 |
| 447652 | 朴대통령 지지율, 휴대전화조사에선 30%도 위태 8 | 참맛 | 2014/12/20 | 1,366 |
| 447651 | 뺑덕어멈이 입으로 방귀뀌는 소리 | 꺾은붓 | 2014/12/20 | 526 |
| 447650 | 한살림 고춧가루 참기름 어떤가요? 2 | 상품수배 | 2014/12/20 | 2,266 |
| 447649 | 도미노 kt카드주문시 5 | 피자 | 2014/12/20 | 1,226 |
| 447648 | 퇴원 김구라 측, 개인사 공개돼 가족들 힘들어해 15 | 공항장애 | 2014/12/20 | 11,527 |
| 447647 | 외롭습니다. 17 | 뻘글이지만... | 2014/12/20 | 3,421 |
| 447646 | 예비 고1 공부 조언부탁드립니다. 2 | 안단테 | 2014/12/20 | 879 |
| 447645 | 지금 산후조리원에 있는데요.. 15 | 궁금해요 | 2014/12/20 | 4,759 |
| 447644 | 혼자 찜질방 왔는데요~~ 질문요~ 3 | 얼로오오온 | 2014/12/20 | 1,767 |
| 447643 | outspent 가 과다하게 쓰인다는 뜻인가요? 5 | 뜻 | 2014/12/20 | 1,219 |
| 447642 | [민변 성명] 대한민국 정당 민주주의에 대한 사법살인, 헌법재판.. 1 | 함께 읽죠 | 2014/12/20 | 620 |
| 447641 | 마르기만 했던 친구가 한번 살쪘을 때 5 | 예전에 | 2014/12/20 | 3,243 |
| 447640 | 힐러 재방송 보는데요 박민영 연기 잘하네요. 4 | ... | 2014/12/20 | 2,310 |
| 447639 | 집안에서 운동할때 운동화 신고 해야될까요? 3 | 운동 | 2014/12/20 | 1,304 |