82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어답좀 봐주세요^^

이제좀 조회수 : 450
작성일 : 2014-12-08 14:06:57
비가 너무 와서 콘서트가 취소되었다

답지 It rained so hard that the concert was canceled

우리아이는
It was so rainy that the concert was canceled

맞다고 박박 우기네요
IP : 110.8.xxx.84
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '14.12.8 2:09 PM (27.35.xxx.143)

    so rainy란 표현은 본적이 없네요. rain은 주로 hard랑 같이가요.

  • 2. 어법
    '14.12.8 2:13 PM (81.17.xxx.196)

    문법 맞더라도 관용적으로 어법에 맞지 않으면 안 써요. rainy는 상태를 나타내서 뒤에 취소됐다는 문장과도 어울리지 않아요.
    지난번에 against 질문 올린 분 아닌가요? 아이가 질문이 많은 것 같은데 원어민 선생을 붙여주든가 하셔야겠어요. 영어라는게 의문을 품으면 한이 없는지라...

  • 3. cancelled
    '14.12.8 2:36 PM (218.146.xxx.3)

    아닌가요? l이 두개일텐데..

    날씨 묘사할 때 so rainy, so sunny, so hot 괜찮아요.

    문제가 so that 구문 물어보는 건데, 아이가 쓴 문장도 괜찮은 것 같아요.

    근데 더 자연스러운 문장은 rained so hard that 이 문장이에요.

    왜냐면 이미 끝난 과거의 일이잖아요. 그럴 때는 동화책처럼 화자/청자가 이야기 도중에 있다는 가정이 아니

    면, 대개 단순 과거 시제 사용하고 말아요.

  • 4. 지나가다
    '14.12.8 2:37 PM (222.108.xxx.146)

    좀 정확하게 하자면
    due to heavy rain, the concert was cancelled가 맞습니다.
    so~tha은 이럴때 사용하기에 좀 어색해요

  • 5. ...
    '14.12.8 2:41 PM (27.35.xxx.143)

    cancelled canceled는 나라에 따라 스펠링이 갈려요~ 그리고 due to가 완전 정석이고 수준있는 영어이긴하지만 친구들이랑 말할때는 rained so hard...를 쓰기도 해요.

  • 6. due to
    '14.12.8 5:44 PM (88.150.xxx.28)

    due to는 원래 be 동사 뒤에 쓰는게 정석이에요. 정 안 되면 명사 뒤에 쓰는 것. 그 이외에는 안 좋은 표현으로 들어갑니다. 웬만하면 그냥 because of 쓰세요. 그리고 rain이나 wind 같은 기상 상태 앞에는 the를 써줘야 하고요. The concert was canceled because of the heavy rain.

    그리고 정답이라는 so that 구문도 잘못되거나 어색한 표현 아닙니다.

  • 7. Heavenly1
    '14.12.9 8:31 AM (158.184.xxx.5)

    미국적 공식 표현은:
    the concert was cancelled due to heavy rain
    the concert was cancelled due to incremental weather 기상악화로 취소되었습니다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
461660 둘째를 맞이하게되었어요 5 오잉오잉 2015/07/08 1,265
461659 선보는데 옷차림.. 5 ... 2015/07/08 1,403
461658 세월호449일)아홉분외 미수습자님..당신들을 기다립니다! 9 bluebe.. 2015/07/08 512
461657 도로변에 있는 아파튼데 4 감행 2015/07/08 1,483
461656 초1 초2 인데 말을 안들어서 미치겠어요 2 청학동 2015/07/08 1,188
461655 베일에 가려진 한국전쟁의 진실 1 한국전쟁 2015/07/08 1,117
461654 알지만 답답하다 남편아!!!!!!!!! 11 아오 2015/07/08 3,786
461653 마녀사냥 넘 재미없져? 7 마녀사냥 2015/07/08 2,269
461652 장례식장에서 식사하는 거 좀 이상하지 않나요? 27 문화 2015/07/08 17,449
461651 님과 함께 시즌2 안문숙씨 살림꾼에 반전매력 있네요 1 2015/07/08 2,058
461650 깡통시장은 가질 말아야지 ㅠㅠ 8 ... 2015/07/08 3,798
461649 여기저기 백종원 못잡아먹어서 안달이네.... 7 .... 2015/07/08 2,114
461648 구이용 목살로 보쌈고기 만들수 있을까요? 5 많아요. 2015/07/08 1,132
461647 분당 요리교실 추천 부탁드려요~ 쿠킹 2015/07/08 993
461646 공부가 다가 아니라고 말해주세요 8 중3엄마 2015/07/08 2,395
461645 옷 사이트 추천좀.. 1 옷.. 2015/07/08 980
461644 집에 있는 다른 오일을 클린징 오일로 써도 될까요? 5 응응 2015/07/08 1,029
461643 전세 3억 월세로 환산하면 어떻게 되나요? 7 질문 2015/07/08 4,757
461642 해외파견나가는 엄마, 안따라가려는 중딩딸 14 해외파견엄마.. 2015/07/08 4,041
461641 우리나라 투표함은 천으로 만들어진거 아시나요? 1 아마 2015/07/08 517
461640 최강희는 스타일이 참 좋은것 같아요 5 폴고갱 2015/07/08 2,451
461639 식이 운동 2주째 인데 몸무게 변동이 없어요 왤까요? 5 .. 2015/07/08 3,743
461638 우연히 수요미식회에 채널 고정했는데... 7 벼농사 2015/07/08 2,420
461637 티비 나오는 셰프들 요리 많이 따라하는 편인데요.. 4 .... 2015/07/08 1,344
461636 코레일에서 기차표 예매하는 방법요 ㅠㅠ 3 떠나용 ㅎ .. 2015/07/08 1,772