82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

제주방언으로 번역 부탁드려요......

제주방언 조회수 : 743
작성일 : 2014-12-01 22:29:00

" 소들이 광우병에 걸려우유 생산을 하지 못했다"

 

초4 아들래미 숙제인데 방언으로 연극을 하는가봐요.

저 대사를 찾아야 하는데 우선 82쿡에 도움을 청해 봅니다.

저희도 인터넷 검색으로 찾아볼게요...

IP : 121.134.xxx.54
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '14.12.1 10:33 PM (203.226.xxx.11)

    매 ..소들이 광우병에걸려부난
    우유가 안나왐서 어떵헐거.

  • 2. 깍뚜기
    '14.12.1 10:39 PM (175.223.xxx.189)

    소가 광우병에 걸려버리신게
    우유가 안나부난 어떵함시냐

    (제2외국어 제주방언 학습자라
    네이티브의 교정 부탁드려요^^)

  • 3. 원글
    '14.12.1 10:46 PM (121.134.xxx.54)

    감사합니다.

  • 4. . .
    '14.12.1 10:46 PM (223.33.xxx.89)

    소들이 오꼿 광우병에 걸려부난 우유가 안나왐시녜(반말)
    소들이 광우병에 걸령 마씸 우유생산이 안됌짼 햄수다(존대말)

  • 5. 무명씨
    '14.12.1 11:17 PM (182.215.xxx.227)

    쇠덜이 막 광우병이옌 헌거 걸령이네 우유가 안나왐수다

    아이고 뭔 숭시우꽝게

  • 6. 무명씨
    '14.12.1 11:18 PM (182.215.xxx.227)

    소들이 광우병이라는 거에 걸려서 우유가 안나옵니다.

    아이고 이게 무슨 징조인지

  • 7. ㅡㅡ
    '14.12.2 6:42 AM (175.233.xxx.228)

    소들이 광우병 걸련 우유 못만들언.

    제주시.직역입니다.

  • 8. ..
    '14.12.2 11:58 AM (219.254.xxx.48) - 삭제된댓글

    쇠들이 광우병에 걸려부난 우유를 못 만들엄땐 햄수다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
440873 장터가 너무 아쉬워 글 올려요. 41 아쉬움 2014/12/02 3,060
440872 왜 익스플로러 첫화면이 맘대로 변하죠? 이상해 2014/12/02 653
440871 단열벽지? ..라는거 벽에 붙히면 효과있을까요? 5 눈사람 2014/12/02 2,249
440870 4인가족 보험료 얼마 정도 들어가시나요? 8 .. 2014/12/02 1,064
440869 1박 2일의 거지 밥 1 꿀꿀이죽 2014/12/02 2,011
440868 영등포 양천 강서 9호선라인 전세집 조언 구합니다~^^ 5 티니 2014/12/02 1,132
440867 회중의 회, 어떤 회가 제일 맛있나요? 4 롯데세븐 2014/12/02 1,333
440866 남편과의 술 3 .... 2014/12/02 853
440865 일반아파트처럼 구조가 반듯한 주상복합은 없을까요? 3 주복 2014/12/02 1,520
440864 유럽여행 패키지 동행 구함 파란하늘 2014/12/02 1,567
440863 2014년 12월 2일 경향신문, 한겨레 만평 세우실 2014/12/02 488
440862 혹시 미국우체국(usps) 해외배송서비스아시는분 4 이사준비 2014/12/02 1,281
440861 영화 봄 봤어요 봄 2014/12/02 849
440860 보유주식이 올랐네요 4 # 2014/12/02 1,780
440859 런던에 계시는 분들 티 타임 한 번 할까요 15 안알랴줌 2014/12/02 2,650
440858 여수에서 순천 성가롤로병원 가려는데... 2 길치 2014/12/02 725
440857 귀국후 , 출국전 주방용품, 살림, 옷등 벼룩 3 띵굴 2014/12/02 1,846
440856 2014년 유용한 정보 총 모음 12월 버전 16 론아이리 2014/12/02 2,060
440855 밤샘해야 하는데... 어떡해야 할까요 3 졸려요 2014/12/02 848
440854 밑에 해결사 시엄니(?) 보니 생각나는 과외 학부모 ㅋㅋㅋ 2014/12/02 1,327
440853 커피 마실까요? 말까요? 12 야근 2014/12/02 2,848
440852 미국에서 패딩과 롱샵 가방 보냈는데요. 6 올케 2014/12/02 2,906
440851 푹~ 잘수있는방법 하나씩 알려주셔요 12 루비 2014/12/02 2,059
440850 진상호구 전문가분들 봐주세요 18 ... 2014/12/02 5,421
440849 방금 우리집 나간 중국교포 아줌마 때리고 싶어요 30 세상에 2014/12/02 14,501
< 48141 48142 48143 48144 48145 48146 48147 48148 48149 48150 >> 이전 자유게시판
게시판 검색