82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

제주방언으로 번역 부탁드려요......

제주방언 조회수 : 733
작성일 : 2014-12-01 22:29:00

" 소들이 광우병에 걸려우유 생산을 하지 못했다"

 

초4 아들래미 숙제인데 방언으로 연극을 하는가봐요.

저 대사를 찾아야 하는데 우선 82쿡에 도움을 청해 봅니다.

저희도 인터넷 검색으로 찾아볼게요...

IP : 121.134.xxx.54
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '14.12.1 10:33 PM (203.226.xxx.11)

    매 ..소들이 광우병에걸려부난
    우유가 안나왐서 어떵헐거.

  • 2. 깍뚜기
    '14.12.1 10:39 PM (175.223.xxx.189)

    소가 광우병에 걸려버리신게
    우유가 안나부난 어떵함시냐

    (제2외국어 제주방언 학습자라
    네이티브의 교정 부탁드려요^^)

  • 3. 원글
    '14.12.1 10:46 PM (121.134.xxx.54)

    감사합니다.

  • 4. . .
    '14.12.1 10:46 PM (223.33.xxx.89)

    소들이 오꼿 광우병에 걸려부난 우유가 안나왐시녜(반말)
    소들이 광우병에 걸령 마씸 우유생산이 안됌짼 햄수다(존대말)

  • 5. 무명씨
    '14.12.1 11:17 PM (182.215.xxx.227)

    쇠덜이 막 광우병이옌 헌거 걸령이네 우유가 안나왐수다

    아이고 뭔 숭시우꽝게

  • 6. 무명씨
    '14.12.1 11:18 PM (182.215.xxx.227)

    소들이 광우병이라는 거에 걸려서 우유가 안나옵니다.

    아이고 이게 무슨 징조인지

  • 7. ㅡㅡ
    '14.12.2 6:42 AM (175.233.xxx.228)

    소들이 광우병 걸련 우유 못만들언.

    제주시.직역입니다.

  • 8. ..
    '14.12.2 11:58 AM (219.254.xxx.48) - 삭제된댓글

    쇠들이 광우병에 걸려부난 우유를 못 만들엄땐 햄수다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
447129 세덱 그릇장은? 5 심플 2014/12/19 5,160
447128 불사조같은과자.....허니피닉칩... 20 마성의과자 2014/12/19 3,151
447127 오늘이 멍박각하 생일이라네요 6 ㅇㅇ 2014/12/19 632
447126 김무성 ”이렇게 나쁜 정당 다시 있어선 안돼” 20 세우실 2014/12/19 1,380
447125 인간극장 좋아하시나요? 9 트린 2014/12/19 3,288
447124 여드름 흉터치료 전문 병원 1 엉엉 2014/12/19 2,966
447123 플라스틱을 가열했는데요... 환기시켜야 할까요? 3 으악 2014/12/19 517
447122 1년된 새댁인데 1년만에 7천 빚 갚았네요...후련해요. 46 새댁 2014/12/19 19,384
447121 택시요금 임의로 더할수있나요? 4 랄라라쏭 2014/12/19 651
447120 플래티나 사각팬 이제 생산안되나요? 3 계란 2014/12/19 1,111
447119 운전자보험이요 5 ^^ 2014/12/19 927
447118 이 코트 어디건지 아시는분 ~ 10 코트니 2014/12/19 2,750
447117 아이가 공부를 너무 못하네요 안 하는 것도 아닌데 23 그래도 2014/12/19 7,479
447116 시몬스 침대 할껀데..사신분들 백화점?대리점? 어디서 하셨어요?.. 6 영혼없는삶 2014/12/19 8,452
447115 이 남자 소개해 주면 좀 그럴까요 2 ,,, 2014/12/19 1,221
447114 1시간 물틀어 놓은건 세탁기 한 몇번 돌리는거랑 같을까요..??.. 2 .. 2014/12/19 1,003
447113 강아지, 접종 후 급 차분?해졌어요.. 4 말티즈 2014/12/19 1,080
447112 해산당해야 할 당은 새누리당.. 11 춥다 2014/12/19 901
447111 세번째 발까락에 감각이 무뎌요 ㅜㅜ... 돌아올까요? 1 ㅠㅠ 2014/12/19 803
447110 자식자랑하는엄마..감당못하겠네요ㅜㅜ 24 ,,, 2014/12/19 7,581
447109 연차 휴가 가산에 대해 아는 분 계신가요? 2 ... 2014/12/19 667
447108 아이가 매니지먼트회사명함을 받고왔는데요 초2 12 길거리캐스팅.. 2014/12/19 2,094
447107 아파트 관리소장을 뽑을 때 어떻게 하나요? 1 ..... 2014/12/19 932
447106 면생리대 쓰면 생리혈 냄새에 예민한 남자들에게도 냄새가 안 날까.. 12 387 2014/12/19 5,132
447105 12월 19일을 영원히 기억하자! 1 꺾은붓 2014/12/19 672