" 소들이 광우병에 걸려우유 생산을 하지 못했다"
초4 아들래미 숙제인데 방언으로 연극을 하는가봐요.
저 대사를 찾아야 하는데 우선 82쿡에 도움을 청해 봅니다.
저희도 인터넷 검색으로 찾아볼게요...
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
제주방언으로 번역 부탁드려요......
제주방언 조회수 : 733
작성일 : 2014-12-01 22:29:00
IP : 121.134.xxx.54
8 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'14.12.1 10:33 PM (203.226.xxx.11)매 ..소들이 광우병에걸려부난
우유가 안나왐서 어떵헐거.2. 깍뚜기
'14.12.1 10:39 PM (175.223.xxx.189)소가 광우병에 걸려버리신게
우유가 안나부난 어떵함시냐
(제2외국어 제주방언 학습자라
네이티브의 교정 부탁드려요^^)3. 원글
'14.12.1 10:46 PM (121.134.xxx.54)감사합니다.
4. . .
'14.12.1 10:46 PM (223.33.xxx.89)소들이 오꼿 광우병에 걸려부난 우유가 안나왐시녜(반말)
소들이 광우병에 걸령 마씸 우유생산이 안됌짼 햄수다(존대말)5. 무명씨
'14.12.1 11:17 PM (182.215.xxx.227)쇠덜이 막 광우병이옌 헌거 걸령이네 우유가 안나왐수다
아이고 뭔 숭시우꽝게6. 무명씨
'14.12.1 11:18 PM (182.215.xxx.227)소들이 광우병이라는 거에 걸려서 우유가 안나옵니다.
아이고 이게 무슨 징조인지7. ㅡㅡ
'14.12.2 6:42 AM (175.233.xxx.228)소들이 광우병 걸련 우유 못만들언.
제주시.직역입니다.8. ..
'14.12.2 11:58 AM (219.254.xxx.48) - 삭제된댓글쇠들이 광우병에 걸려부난 우유를 못 만들엄땐 햄수다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 447931 | ”뉴스에서 정윤회가 사라졌다.” 2 | 세우실 | 2014/12/22 | 1,204 |
| 447930 | 겨울 스페인 여행 어때요? 9 | 조언 | 2014/12/22 | 5,594 |
| 447929 | 현금인출기에서 돈을 안 빼왔어요 ㅠㅠ 23 | 치매초기 | 2014/12/22 | 14,778 |
| 447928 | 고물 팔아 보신 분 계세요? 13 | 고물 | 2014/12/22 | 3,139 |
| 447927 | 프리미엄아울렛 환불안되나요? 1 | wise2 | 2014/12/22 | 1,879 |
| 447926 | 식은 붕어빵 데우기요 5 | 방법?? | 2014/12/22 | 8,580 |
| 447925 | 집에서 스테이크 해먹으려는데 뉴코아,홈플,롯데마트중 어디 고기.. 3 | 크리스마스 | 2014/12/22 | 1,101 |
| 447924 | 요즘 날씨에 고구마 택배보낼 때 1 | ,,, | 2014/12/22 | 621 |
| 447923 | 동주대학교 유아교육과졸업하고, 교육대학원 입학... | 흐음 | 2014/12/22 | 893 |
| 447922 | 기술문과 설명문의 차이가 1 | 000 | 2014/12/22 | 327 |
| 447921 | 싱크대 수납 2 | 고민 | 2014/12/22 | 1,056 |
| 447920 | "택배왔습니다"..현관문 열어준 주부 봉변 | 참맛 | 2014/12/22 | 4,291 |
| 447919 | 남편에게 제가 번 돈으로 처음 용돈을 줘봤네요. 3 | 만사형통 | 2014/12/22 | 1,317 |
| 447918 | 전세 재계약시는 확정일자 받는 즉시 선순위가 되나요? 2 | 전세 | 2014/12/22 | 2,136 |
| 447917 | 병에 든 수입 마요네즈 찾습니다 5 | 찾습니다 | 2014/12/22 | 1,606 |
| 447916 | 요즘 초,중,고등학생들도 깜지 쓰나요? 5 | 곰씨네 | 2014/12/22 | 725 |
| 447915 | 해양대 정시 점수가 많이 높네요 1 | 정시 | 2014/12/22 | 1,879 |
| 447914 | 어제 길냥이 중성화수술 알려주셔서 문의해봤는데요. 5 | 답답하네요... | 2014/12/22 | 893 |
| 447913 | 제빵기와 레이캅 4 | 고민중..... | 2014/12/22 | 606 |
| 447912 | (19)이 꿈은 대체 뭔가요? 더러움 주의. 2 | ??? | 2014/12/22 | 2,264 |
| 447911 | 베트남 사시는분 계시나요 3 | ..... | 2014/12/22 | 1,171 |
| 447910 | 점심 뭐 드셨어요?.. 5 | 늦은 점심 | 2014/12/22 | 980 |
| 447909 | 매일 양복 입는 직장, 양복 어디서 구입하세요?(일산) 8 | 고고 | 2014/12/22 | 6,158 |
| 447908 | 이런분 계신가요? 1 | 아리송해 | 2014/12/22 | 408 |
| 447907 | ‘일등석 무료 이용’ 검사 지정… 증거인멸 드러나면 사전영장 4 | 땅콩 | 2014/12/22 | 1,552 |