" 소들이 광우병에 걸려우유 생산을 하지 못했다"
초4 아들래미 숙제인데 방언으로 연극을 하는가봐요.
저 대사를 찾아야 하는데 우선 82쿡에 도움을 청해 봅니다.
저희도 인터넷 검색으로 찾아볼게요...
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
제주방언으로 번역 부탁드려요......
제주방언 조회수 : 724
작성일 : 2014-12-01 22:29:00
IP : 121.134.xxx.54
8 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'14.12.1 10:33 PM (203.226.xxx.11)매 ..소들이 광우병에걸려부난
우유가 안나왐서 어떵헐거.2. 깍뚜기
'14.12.1 10:39 PM (175.223.xxx.189)소가 광우병에 걸려버리신게
우유가 안나부난 어떵함시냐
(제2외국어 제주방언 학습자라
네이티브의 교정 부탁드려요^^)3. 원글
'14.12.1 10:46 PM (121.134.xxx.54)감사합니다.
4. . .
'14.12.1 10:46 PM (223.33.xxx.89)소들이 오꼿 광우병에 걸려부난 우유가 안나왐시녜(반말)
소들이 광우병에 걸령 마씸 우유생산이 안됌짼 햄수다(존대말)5. 무명씨
'14.12.1 11:17 PM (182.215.xxx.227)쇠덜이 막 광우병이옌 헌거 걸령이네 우유가 안나왐수다
아이고 뭔 숭시우꽝게6. 무명씨
'14.12.1 11:18 PM (182.215.xxx.227)소들이 광우병이라는 거에 걸려서 우유가 안나옵니다.
아이고 이게 무슨 징조인지7. ㅡㅡ
'14.12.2 6:42 AM (175.233.xxx.228)소들이 광우병 걸련 우유 못만들언.
제주시.직역입니다.8. ..
'14.12.2 11:58 AM (219.254.xxx.48) - 삭제된댓글쇠들이 광우병에 걸려부난 우유를 못 만들엄땐 햄수다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 441818 | 키 크고 덩치 큰 딸 교복에 신을 기모스타킹을 찾고 있어요. 10 | 사기힘드네요.. | 2014/12/03 | 1,888 |
| 441817 | 에네스 폭로한분도 그닥 39 | 겨울 | 2014/12/03 | 12,984 |
| 441816 | 에네스카야 여성 B씨 연인관계 맞아..성관계도 가졌다충격 (한밤.. 1 | 오해와 억측.. | 2014/12/03 | 4,715 |
| 441815 | 에네스 아내는.. 2 | ㅇㅇ | 2014/12/03 | 4,527 |
| 441814 | 빌보 직구 문의 1 | 새벽 | 2014/12/03 | 848 |
| 441813 | 금리계산법좀 알려주세요 2 | ㅈㄷㄴ | 2014/12/03 | 922 |
| 441812 | 아이돌보미 아줌마들 괜찮나요? 2 | 맞벌이 | 2014/12/03 | 2,044 |
| 441811 | 김치전이 찢어져요. 7 | 오리궁뎅이 | 2014/12/03 | 4,197 |
| 441810 | 에네스 카야를 보니... 10 | ??? | 2014/12/03 | 4,441 |
| 441809 | 몸의 냉기제거법 6 | 따뜻한몸 | 2014/12/03 | 3,880 |
| 441808 | 무릎 연골주사 2번맞고 그만둬도 괜찮을까요? 3 | 히알루론산 | 2014/12/03 | 8,269 |
| 441807 | 코트 봐 주셔요... 부탁드립니다...꾸벅 13 | 옷옷옷 | 2014/12/03 | 2,260 |
| 441806 | 빌라 4층이에요. 가스요금 얼마 나오세요? 1 | 추워ㅠㅠ | 2014/12/03 | 1,946 |
| 441805 | 기센 시어머니 대처법좀 알려주세요 14 | 기 | 2014/12/03 | 7,258 |
| 441804 | 웹툰 같은데..여주인공 이름이 '미호'인 것 좀 찾아주세요. 소.. 6 | ... | 2014/12/03 | 1,506 |
| 441803 | 초등여자동창과의 남편의 카톡 6 | 예민 | 2014/12/03 | 2,776 |
| 441802 | 미국산 소고기 아직도 조심해야하나요 7 | 육계장 | 2014/12/03 | 1,242 |
| 441801 | 세라믹 필러나 칼이 좋나요 3 | 키친 | 2014/12/03 | 904 |
| 441800 | 초6 "경우의 수" 문제 풀어주시겠어요 11 | .. | 2014/12/03 | 938 |
| 441799 | 40대 이 코트 어떨까요? 17 | ‥ | 2014/12/03 | 4,434 |
| 441798 | 친구랑 밥먹는데..속상함이ㅠㅠ 9 | 하아ㅠㅠ | 2014/12/03 | 4,719 |
| 441797 | 정종이랑 어울리는 안주 어떤 게 있을까요? 8 | ... | 2014/12/03 | 9,115 |
| 441796 | 불법체류자 세금으로 먹여살리기 싫으신분들!!!!!!!!! 17 | 제발 | 2014/12/03 | 1,208 |
| 441795 | pb-1이라는 세제.. 3 | pb-1 | 2014/12/03 | 3,525 |
| 441794 | 크레오신 티 쓰시는분들~ 3 | ㅔㅔ | 2014/12/03 | 1,142 |