영어 고수님들... 한가지만 도와 주세요
워터파크 입장권을 주는 호텔을 예약하려는데...
The waterpark passes valid for Thursday, Friday, Saturday, and Sunday check-in.
이런 제한 조항이 있어요
그런데 Q&A에서 화요일 체크인하는 사람의 질문이 있는데...
질문: In my case, I will check in on Tuesday and check out on Wednesday, do I still get four waterpark passes for my stay.
딥변 : You would still receive the waterpark passes!
답변의 정확한 뜻이 어떻게 되나요? 주긴 하는데 사용은 못해 라는 의미인가요?
미리 감사드립니다 ^^
문제없이 워터파크 입장권을 사용할 수 있다는 의미입니다
더 자세한 언급이 있다면 더 확실하겠지만..
보통 저런 딜은 '목~일은 제외..'인 상품이 대부분이거든요. 그런데 이 호텔의 경우는 목금토일 체크인 하는 경우도 다 된다의 의미로 저렇게 표기한 것 같아요. 만약 목~일 체크인하는 경우'만' 된다라는 의미였으면 the watepark passes valid....... chek-in only. 라고 끝에 only를 붙였을거에요. 고로 다 된다는 뜻.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 441393 | 정윤회 최근 얼굴 궁금하셨던 분들! 75 | ... | 2014/12/01 | 23,114 |
| 441392 | 혹시 편의점에서 뉴슈가 파나요? 2 | ........ | 2014/12/01 | 7,932 |
| 441391 | 진심 짜증나네요 2 | 나오미 | 2014/12/01 | 728 |
| 441390 | 별볼일 없는 사람들은 희망없는 사회인거같은데요 4 | 자살자 | 2014/12/01 | 1,326 |
| 441389 | 제가 시댁에 많이 못하는지 좀 봐주세요^^;; 21 | 룽이누이 | 2014/12/01 | 4,009 |
| 441388 | 요새 정말 살벌하죠. 4 | 경제위기 | 2014/12/01 | 1,618 |
| 441387 | 자기를 사랑한다는 것 2 | 초희 | 2014/12/01 | 1,761 |
| 441386 | 창동 지역맘 카페 아시면 좀 알려주세요. 1 | 도움 | 2014/12/01 | 952 |
| 441385 | 외로움과 생활고…계속되는 자살 4 | 경제위기 | 2014/12/01 | 3,294 |
| 441384 | 양파 장아찌 정말 간단하게 만드는 법 없을까요? 8 | 양파 | 2014/12/01 | 1,750 |
| 441383 | 김용민 변호사 판결 어떻게 됬어요? | 파파이스 | 2014/12/01 | 648 |
| 441382 | 지금 댁에 비비고 왕교자 있는 분 계세요? 10 | .. | 2014/12/01 | 5,773 |
| 441381 | 명언 좀 알려주세요^^ 3 | 케네디 | 2014/12/01 | 716 |
| 441380 | 김청경씨나 정샘물씨같은 유명한 분께 직접 메이크업 받아보신분 계.. 10 | 제발 | 2014/12/01 | 20,765 |
| 441379 | 낮에 신혼여행지 추천받았었는데용 2 | 도움 | 2014/12/01 | 832 |
| 441378 | 삼성전자 챗온 망했다네요. 2 | 메시지서비스.. | 2014/12/01 | 3,757 |
| 441377 | 회사에서 입조심, 행동조심 해야겠습니다. | ... | 2014/12/01 | 1,571 |
| 441376 | 지금까지 어느 절임배추가 좋았나요? 2 | 주문해보신것.. | 2014/12/01 | 1,506 |
| 441375 | 부활 좋아하시는분? 21 | 부활 | 2014/12/01 | 1,910 |
| 441374 | 택배 상자 열어보고 말없이 눈물이 흘렀어요. 10 | 저도 | 2014/12/01 | 5,494 |
| 441373 | 혹시 몽슈슈랑 비숫한 맛의 롤케잌있나요? 1 | Bc | 2014/12/01 | 1,099 |
| 441372 | 임신중에 잇몸이 다 부으신분 있으세요 12 | 임신중 | 2014/12/01 | 1,961 |
| 441371 | 4살딸아이 폐렴으로 입원중이예요 3 | 부탁해요 | 2014/12/01 | 2,108 |
| 441370 | 12월 중순넘어 김장 너무늦죠 6 | 김장 나도.. | 2014/12/01 | 971 |
| 441369 | 알로앤루 라는 아동브랜드 어떤가요? 9 | ... | 2014/12/01 | 1,694 |