82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 고수님들....

감사 조회수 : 604
작성일 : 2014-11-30 11:36:13

영어 고수님들... 한가지만 도와 주세요

워터파크 입장권을 주는 호텔을 예약하려는데...

The waterpark passes valid for Thursday, Friday, Saturday, and Sunday check-in.

이런 제한 조항이 있어요

 

그런데 Q&A에서 화요일 체크인하는 사람의 질문이 있는데...

 질문: In my case, I will check in on Tuesday and check out on Wednesday, do I still get four waterpark passes for my stay.

딥변 : You would still receive the waterpark passes!

답변의 정확한 뜻이 어떻게 되나요? 주긴 하는데 사용은 못해 라는 의미인가요?

 

미리 감사드립니다 ^^

 

 

IP : 99.225.xxx.236
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '14.11.30 11:41 AM (14.47.xxx.242)

    문제없이 워터파크 입장권을 사용할 수 있다는 의미입니다

  • 2. ..
    '14.11.30 11:54 AM (121.185.xxx.139)

    더 자세한 언급이 있다면 더 확실하겠지만..
    보통 저런 딜은 '목~일은 제외..'인 상품이 대부분이거든요. 그런데 이 호텔의 경우는 목금토일 체크인 하는 경우도 다 된다의 의미로 저렇게 표기한 것 같아요. 만약 목~일 체크인하는 경우'만' 된다라는 의미였으면 the watepark passes valid....... chek-in only. 라고 끝에 only를 붙였을거에요. 고로 다 된다는 뜻.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
442065 50 초반에 어떤 일을 해야 할지.. 10 토끼 2014/12/02 3,105
442064 [급질] 갑자기 TV에 뜬 채널과 볼륨 자막이 안 지워지고 남아.. 5 케이블 2014/12/02 464
442063 ebs방송에 전영록이랑 아들들이 나오네요 15 동그라미 2014/12/02 18,638
442062 6살아이 주먹에 뇌손상올수도 있나요? 16 눈물 2014/12/02 3,773
442061 런닝화나 운동화 어떻게 사세요? 2 ;;;;;;.. 2014/12/02 1,241
442060 백회에 뜸 떠보신분 7 궁금이 2014/12/02 1,748
442059 지금은 전화를 받을 수 없사오니 이건 뭘까요? 7 bb 2014/12/02 3,329
442058 [펌] 황당한 투썸플레이스의 컴플레인 고객 응대 방식. 2 .. 2014/12/02 4,343
442057 남편이랑 초5딸이랑 밀당하는거 너무 웃겨요. 5 연애하듯이 2014/12/02 2,862
442056 남편에게 온 여자의 카톡 24 무심 2014/12/02 14,485
442055 아이를 키우는게 힘든줄만 알았더니 외롭네요 13 엄마 2014/12/02 3,593
442054 겨울왕국처럼, 아이와 같이 볼 애니매이션 개봉하나요 ? ....... 2014/12/02 505
442053 오늘도 외식으로 쓴돈이 매우 아깝네요. ㅠㅠ 31 ㅜㅜ 2014/12/02 16,860
442052 남잔 진짜어쩔수없나봐요 9 ㅇㅇ 2014/12/02 3,292
442051 아이패드로 인터넷 싸이트에서 파일 보기 4 아이패드 2014/12/02 564
442050 중앙난방인데 에어 못뺀데요. 8 .. 2014/12/02 2,533
442049 이런게 운명인건지 악연인건지 5 독한인연 2014/12/02 2,549
442048 416참사 가족대책위 공식웹사이트 2 펌 2014/12/02 474
442047 가* 흙침대 사용 해 보신분들 어떠셨는지..ㅔ 4 대박나 2014/12/02 2,015
442046 애기 이름 순위 보여주는 사이트? 애기엄마 2014/12/02 1,130
442045 무지막지 하게 따뜻한 옷 뭐가 있을까요? 44 ㅠㅠ 2014/12/02 12,262
442044 세월호231일)아홉분의 실종자님들이 가족품에 안기고2014년이 .. 13 bluebe.. 2014/12/02 440
442043 대장관련 질환 잘 아시는 분 계실까요 5 고민 2014/12/02 844
442042 여자란 다 이런 건가 4 매직 2014/12/02 1,008
442041 새해의 결심 뭘로 할지 정하셨나요? 1 ... 2014/12/02 646
< 49251 49252 49253 49254 49255 49256 49257 49258 49259 49260 >> 이전 자유게시판
게시판 검색