영어 고수님들... 한가지만 도와 주세요
워터파크 입장권을 주는 호텔을 예약하려는데...
The waterpark passes valid for Thursday, Friday, Saturday, and Sunday check-in.
이런 제한 조항이 있어요
그런데 Q&A에서 화요일 체크인하는 사람의 질문이 있는데...
질문: In my case, I will check in on Tuesday and check out on Wednesday, do I still get four waterpark passes for my stay.
딥변 : You would still receive the waterpark passes!
답변의 정확한 뜻이 어떻게 되나요? 주긴 하는데 사용은 못해 라는 의미인가요?
미리 감사드립니다 ^^
문제없이 워터파크 입장권을 사용할 수 있다는 의미입니다
더 자세한 언급이 있다면 더 확실하겠지만..
보통 저런 딜은 '목~일은 제외..'인 상품이 대부분이거든요. 그런데 이 호텔의 경우는 목금토일 체크인 하는 경우도 다 된다의 의미로 저렇게 표기한 것 같아요. 만약 목~일 체크인하는 경우'만' 된다라는 의미였으면 the watepark passes valid....... chek-in only. 라고 끝에 only를 붙였을거에요. 고로 다 된다는 뜻.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 449253 | 40초반 에 경리업무 4 | ㄱㄹ | 2014/12/23 | 2,308 |
| 449252 | 안녕? 우리네 인생 4 | 빅웃음 | 2014/12/23 | 1,815 |
| 449251 | 셀카봉 특허권자는 떼돈 벌었을까요?? (셀카봉 특허출원 모두 개.. 3 | 궁금이 | 2014/12/23 | 4,205 |
| 449250 | 학교선택 좀 도와주세요 6 | 기비 | 2014/12/23 | 1,462 |
| 449249 | 커피의 맛을 결정짓는 원두 13 | ~~ | 2014/12/23 | 2,684 |
| 449248 | 덴비 시리즈 추천 바래요~! 3 | 댄비 | 2014/12/23 | 2,190 |
| 449247 | 마흔도 안됐는데 이럴수있나요 ㅠㅠ 12 | 39 | 2014/12/23 | 12,388 |
| 449246 | 헉 만두가 넘 맛있어요. 18 | 속터졌네. | 2014/12/23 | 9,408 |
| 449245 | 요즘 유행하는 모자들 중에 11 | 이유는 | 2014/12/23 | 2,853 |
| 449244 | 홈쇼핑 롤러 리파*럿 어떤가요? 3 | 궁금? | 2014/12/23 | 2,443 |
| 449243 | 아들 코성형해주고 싶어요 5 | 질문 | 2014/12/23 | 2,579 |
| 449242 | 어제 생활에 달인에 나온 1 | 시간 | 2014/12/23 | 1,205 |
| 449241 | 팔순 노모께서 어그부츠 추처해주세요 4 | 신발추천 | 2014/12/23 | 951 |
| 449240 | 블랙헤드 6 | 모공관리 | 2014/12/23 | 2,137 |
| 449239 | 남주나와 조땅콩 | ,,, | 2014/12/23 | 894 |
| 449238 | 21살에 대한항공 승무원될 수 있나요? 17 | 승무원 | 2014/12/23 | 5,969 |
| 449237 | 이혼해도 바로 딴사람 만나는가 봅니다. 7 | 꽃동맘 | 2014/12/23 | 3,935 |
| 449236 | 30살 여자 22 | 궁금 | 2014/12/23 | 5,034 |
| 449235 | 밍크기피하는 분위기맞나요 82에서만 그런가요? 24 | 행복한요자 | 2014/12/23 | 4,447 |
| 449234 | 아파트 관리비에 2 | ... | 2014/12/23 | 1,091 |
| 449233 | 영양은 많은데 수분은 적은 식재료가 뭐가있을까요? 4 | 탭 | 2014/12/23 | 739 |
| 449232 | 스마트폰 추천좀 해주세요 2 | ㅇㅇ | 2014/12/23 | 486 |
| 449231 | 여자 34살 레지던트 1년차 2 | 아트온 | 2014/12/23 | 4,939 |
| 449230 | 10만원 백화점 상품권 1 | 아차 | 2014/12/23 | 824 |
| 449229 | 전단지주는 학생이 장갑이 없네요. 23 | 어제 | 2014/12/23 | 4,139 |