영어 고수님들... 한가지만 도와 주세요
워터파크 입장권을 주는 호텔을 예약하려는데...
The waterpark passes valid for Thursday, Friday, Saturday, and Sunday check-in.
이런 제한 조항이 있어요
그런데 Q&A에서 화요일 체크인하는 사람의 질문이 있는데...
질문: In my case, I will check in on Tuesday and check out on Wednesday, do I still get four waterpark passes for my stay.
딥변 : You would still receive the waterpark passes!
답변의 정확한 뜻이 어떻게 되나요? 주긴 하는데 사용은 못해 라는 의미인가요?
미리 감사드립니다 ^^
문제없이 워터파크 입장권을 사용할 수 있다는 의미입니다
더 자세한 언급이 있다면 더 확실하겠지만..
보통 저런 딜은 '목~일은 제외..'인 상품이 대부분이거든요. 그런데 이 호텔의 경우는 목금토일 체크인 하는 경우도 다 된다의 의미로 저렇게 표기한 것 같아요. 만약 목~일 체크인하는 경우'만' 된다라는 의미였으면 the watepark passes valid....... chek-in only. 라고 끝에 only를 붙였을거에요. 고로 다 된다는 뜻.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 457697 | 두부 만들기 질문드립니다. 2 | 길시언 | 2015/06/23 | 524 |
| 457696 | 건대병원 문자왔는데 무슨 일 있나요? 9 | 지금들어와핸.. | 2015/06/23 | 4,211 |
| 457695 | 방금 택배 아저씨 다녀가셨는데.. 6 | ~~ | 2015/06/23 | 2,408 |
| 457694 | 장마때 (초등 남아들) 우비 잘 입고 다니나요? 7 | ... | 2015/06/23 | 743 |
| 457693 | 문이과 선택요 꼴지도 이과 선택가능한가요? 4 | .. | 2015/06/23 | 1,422 |
| 457692 | 백주부 본방 시작했어요~~~ 4 | 할룽 | 2015/06/23 | 2,301 |
| 457691 | 가슴이 작아 고민이신 분들 한번 읽어보세요 5 | .. | 2015/06/23 | 4,662 |
| 457690 | 차색깔 임페리얼블루 어떨까요? 1 | 결정장애 | 2015/06/23 | 2,541 |
| 457689 | 휴가나온 아들 5 | 제마음이 | 2015/06/23 | 1,726 |
| 457688 | 수필가 오길순, 신경숙 표절 주장 13 | ㅁㅁ | 2015/06/23 | 4,325 |
| 457687 | 불교이신 분들 조언 좀 부탁드려요. 10 | ;;; | 2015/06/23 | 2,203 |
| 457686 | 오늘 아침부터 82됐었네요? 제컴은 안됐었어요 4 | 저만? | 2015/06/23 | 599 |
| 457685 | 가정용 재봉틀 층간소음이요 3 | 급해요 | 2015/06/23 | 4,858 |
| 457684 | [메르스] 80명에게 전염 시킨 수퍼전파자 14번 환자 1 | ㅠㅠ | 2015/06/23 | 1,975 |
| 457683 | 안쓰는 옹기를 화분으로 쓰려는데요 8 | 화분 | 2015/06/23 | 1,431 |
| 457682 | 문화센터 가입하는데 원래 학력도 적나요 ? 8 | .. | 2015/06/23 | 1,744 |
| 457681 | 현대자동차 3년 무이자해준데서 차 살까 싶어요 5 | 무무 | 2015/06/23 | 2,266 |
| 457680 | sbs 리플리증후군 방송하네요 1 | .. | 2015/06/23 | 2,340 |
| 457679 | 맞다는 생각이다? 8 | ;;;; | 2015/06/23 | 1,986 |
| 457678 | 수면안대 사용하시는 분들 ?? 9 | 수면장애 | 2015/06/23 | 6,390 |
| 457677 | 네일받고 집에와서 욕하고 있습니다 3 | 네일 | 2015/06/23 | 3,550 |
| 457676 | 집명의 변경 해보신분 계신가요? | .. | 2015/06/23 | 1,350 |
| 457675 | 캘리그라피는 오로지 취미로만 할 수 있는 건가요? 6 | // | 2015/06/23 | 2,439 |
| 457674 | 백종원 감자채 볶음 맛있네요. 3 | 후추,깨로 .. | 2015/06/23 | 4,648 |
| 457673 | 삼시세끼 보아편 다른분들은 재미있으셨나요? 36 | 토토냥 | 2015/06/23 | 14,459 |