82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 고수님들....

감사 조회수 : 584
작성일 : 2014-11-30 11:36:13

영어 고수님들... 한가지만 도와 주세요

워터파크 입장권을 주는 호텔을 예약하려는데...

The waterpark passes valid for Thursday, Friday, Saturday, and Sunday check-in.

이런 제한 조항이 있어요

 

그런데 Q&A에서 화요일 체크인하는 사람의 질문이 있는데...

 질문: In my case, I will check in on Tuesday and check out on Wednesday, do I still get four waterpark passes for my stay.

딥변 : You would still receive the waterpark passes!

답변의 정확한 뜻이 어떻게 되나요? 주긴 하는데 사용은 못해 라는 의미인가요?

 

미리 감사드립니다 ^^

 

 

IP : 99.225.xxx.236
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '14.11.30 11:41 AM (14.47.xxx.242)

    문제없이 워터파크 입장권을 사용할 수 있다는 의미입니다

  • 2. ..
    '14.11.30 11:54 AM (121.185.xxx.139)

    더 자세한 언급이 있다면 더 확실하겠지만..
    보통 저런 딜은 '목~일은 제외..'인 상품이 대부분이거든요. 그런데 이 호텔의 경우는 목금토일 체크인 하는 경우도 다 된다의 의미로 저렇게 표기한 것 같아요. 만약 목~일 체크인하는 경우'만' 된다라는 의미였으면 the watepark passes valid....... chek-in only. 라고 끝에 only를 붙였을거에요. 고로 다 된다는 뜻.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
458954 다음,네이버 검색창에 은행 개인정보 입력해라..는 창이 떠요 4 써니 2015/06/28 1,230
458953 백화점 일제히 세일 돌입했는데.. 3 세일 2015/06/28 3,550
458952 영어해석 2 알알이 2015/06/28 443
458951 유리로 된 전기주전자 별로일까요? 9 이제야아 2015/06/28 2,061
458950 쯔유가 뭔가요? 4 모밀 2015/06/28 4,409
458949 유투브에 친아빠 성폭행사건 8 jj 2015/06/28 3,508
458948 뱅뱅 입혀보신분들 25사이즈면 보통 몇살이 입나요 4 . 2015/06/28 853
458947 실물이 초딩 몸매 같았던 연예인 누구 있나요? 21 몸매 2015/06/28 11,772
458946 은동이에서 은동이는 지금 사는 남편하고 어쩌다 사고가 난거에요?.. 6 ... 2015/06/28 3,201
458945 수화물로 김치보내보신분~~ 5 김치 2015/06/28 4,059
458944 어제 '그것이 알고싶다' 요.... 7 대구 수성구.. 2015/06/28 4,284
458943 신림 서울대 낙성대 미용실 추천부탁드려요 3 모카 2015/06/28 2,475
458942 삼시세끼 차승원.유해진부부 후속편 안하나요? 7 참맛 2015/06/28 2,400
458941 동성애옹호가 인권의 보호인가 20 ㅅㅈㄷ 2015/06/28 1,456
458940 [음악] 82님들, 제일 좋아하시는 클래식곡 하나씩만 추천해주실.. 47 음악 2015/06/28 3,517
458939 폐렴진단 받아 치료는 끝나고, 마지막 엑스레이는 아직인데요? 5 감기 2015/06/28 1,912
458938 계약을 했는데 이사하기가 싫어요 2 이사 2015/06/28 1,405
458937 미모 연예인들 ㅋ 10 2015/06/28 4,571
458936 덴비 조언부탁드려요.파스타볼 필요할까요? 11 덴비 2015/06/28 3,344
458935 산본 사시는 분 계신가요? 5 알려주세요 2015/06/28 2,299
458934 홍콩거주민 계신가요? 3 홍콩 2015/06/28 1,535
458933 병원에서 쓸 1인용 전기매트 추천해주세요. 7 감사 2015/06/28 1,534
458932 요즘 인터넷 면세점.. 1 111 2015/06/28 1,512
458931 소라ㄴ 쓰레기 감별법 4 섹스추종자들.. 2015/06/28 3,720
458930 부모님 사고 방식이 너무 답답해요 4 .. 2015/06/28 2,506