영어 고수님들... 한가지만 도와 주세요
워터파크 입장권을 주는 호텔을 예약하려는데...
The waterpark passes valid for Thursday, Friday, Saturday, and Sunday check-in.
이런 제한 조항이 있어요
그런데 Q&A에서 화요일 체크인하는 사람의 질문이 있는데...
질문: In my case, I will check in on Tuesday and check out on Wednesday, do I still get four waterpark passes for my stay.
딥변 : You would still receive the waterpark passes!
답변의 정확한 뜻이 어떻게 되나요? 주긴 하는데 사용은 못해 라는 의미인가요?
미리 감사드립니다 ^^
문제없이 워터파크 입장권을 사용할 수 있다는 의미입니다
더 자세한 언급이 있다면 더 확실하겠지만..
보통 저런 딜은 '목~일은 제외..'인 상품이 대부분이거든요. 그런데 이 호텔의 경우는 목금토일 체크인 하는 경우도 다 된다의 의미로 저렇게 표기한 것 같아요. 만약 목~일 체크인하는 경우'만' 된다라는 의미였으면 the watepark passes valid....... chek-in only. 라고 끝에 only를 붙였을거에요. 고로 다 된다는 뜻.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 459339 | 단어 좀 알려주세요 !! 1 | 단어가 ? | 2015/06/29 | 360 |
| 459338 | 시애틀을 경유해서 벤쿠버에 가는데요 1 | 도움 | 2015/06/29 | 1,241 |
| 459337 | 내가 최근 본 연옌들..ㅋㅋ(그냥 갑자기 실없는 얘기가 하고파서.. 5 | 수다맘 | 2015/06/29 | 6,195 |
| 459336 | 딱딱하게 만들어진 콩자반 구제방법? 4 | 흑흑 | 2015/06/29 | 1,230 |
| 459335 | 여자 의사 좋던데요? 5 | 오잉 | 2015/06/29 | 4,109 |
| 459334 | 은행 문닫고 ATM 돈도 못찾고 경제마비 됐는데도 큰소리 13 | 공짜복지타령.. | 2015/06/29 | 4,149 |
| 459333 | 사주 좀 아는분 (친구사주) 7 | .. | 2015/06/29 | 3,208 |
| 459332 | 혹시 백사(흰뱀) 꿈 꿔 보신 분 계신가요? 23 | 아줌마 | 2015/06/29 | 6,265 |
| 459331 | 39살에 배우하겠다는 우리언니에게 따끔한 현실조언좀 해주세요 101 | 그넘의꿈 | 2015/06/29 | 15,726 |
| 459330 | 런던에서 지내기 6 | 여름 | 2015/06/29 | 1,879 |
| 459329 | 여자 약사는 최고의 직업인가요? 10 | Sss | 2015/06/29 | 6,938 |
| 459328 | 호호칼이라고 아시면 어디서 파는지 알려주세요 1 | 우리동네마법.. | 2015/06/29 | 1,574 |
| 459327 | 도수치료, 실비보험 가입할수 있을까요? 8 | soyna | 2015/06/29 | 5,774 |
| 459326 | 속옷이 갑갑한분 없으세요? 13 | 궁금 | 2015/06/29 | 3,353 |
| 459325 | 인터넷창이 다 열리는데 2 | 안열려요 | 2015/06/29 | 429 |
| 459324 | 졸업여행후 첨 제주도 가요 맛집 추천요 10 | 제주도 | 2015/06/29 | 1,917 |
| 459323 | 나는 왜 눈치를 보는가 책에서요. 9 | 아픔 | 2015/06/29 | 3,501 |
| 459322 | 중국어 일대일 회화 배우려는데 선불인가요? 3 | 오늘 | 2015/06/29 | 997 |
| 459321 | 내년 건보료 0,9% 또인상한답니다 3 | 빨대 | 2015/06/29 | 1,049 |
| 459320 | 비번키로 바꾸는거 집주인께 말씀드려야될까요? 3 | ᆢ | 2015/06/29 | 779 |
| 459319 | 스킨 다들 닦아내시는 거예요? 정말요??? 8 | bb | 2015/06/29 | 4,287 |
| 459318 | 대사증후군이 위험한 질병인가요 1 | dd | 2015/06/29 | 1,518 |
| 459317 | 표고버섯 말리는데 검게 변했어요. 2 | ........ | 2015/06/29 | 1,398 |
| 459316 | 독서는 학교공부에 얼마나 영향을 미치나요?? 17 | 학부모 | 2015/06/29 | 3,470 |
| 459315 | 잘 맞았던 꿈 이야기... 18 | ... | 2015/06/29 | 6,364 |