82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 고수님들....

감사 조회수 : 582
작성일 : 2014-11-30 11:36:13

영어 고수님들... 한가지만 도와 주세요

워터파크 입장권을 주는 호텔을 예약하려는데...

The waterpark passes valid for Thursday, Friday, Saturday, and Sunday check-in.

이런 제한 조항이 있어요

 

그런데 Q&A에서 화요일 체크인하는 사람의 질문이 있는데...

 질문: In my case, I will check in on Tuesday and check out on Wednesday, do I still get four waterpark passes for my stay.

딥변 : You would still receive the waterpark passes!

답변의 정확한 뜻이 어떻게 되나요? 주긴 하는데 사용은 못해 라는 의미인가요?

 

미리 감사드립니다 ^^

 

 

IP : 99.225.xxx.236
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '14.11.30 11:41 AM (14.47.xxx.242)

    문제없이 워터파크 입장권을 사용할 수 있다는 의미입니다

  • 2. ..
    '14.11.30 11:54 AM (121.185.xxx.139)

    더 자세한 언급이 있다면 더 확실하겠지만..
    보통 저런 딜은 '목~일은 제외..'인 상품이 대부분이거든요. 그런데 이 호텔의 경우는 목금토일 체크인 하는 경우도 다 된다의 의미로 저렇게 표기한 것 같아요. 만약 목~일 체크인하는 경우'만' 된다라는 의미였으면 the watepark passes valid....... chek-in only. 라고 끝에 only를 붙였을거에요. 고로 다 된다는 뜻.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
461243 상류사회~드라마 11 ~~ 2015/07/07 3,348
461242 런지하면 무릎이 아파요. 17 런지 2015/07/07 4,146
461241 초5아이 수학 울렁증 어찌해야하나요 15 주부 2015/07/07 1,766
461240 얼었다 녹은 김치요.. 2 2015/07/07 1,296
461239 잠복근무 본 다음에 여배우 검색하니 딴사람 5 깜놀 2015/07/07 1,882
461238 마포로 출퇴근 가능한 도시는 어디인가요? 6 둔팅이 2015/07/07 1,293
461237 머리는 좋지만 욕심이 없는 아이... 자취남 2015/07/07 1,210
461236 [인기처녀⑦] 북한에선 여성 교통경찰을 어떻게 뽑나? 1 NK투데이 2015/07/07 510
461235 성적은 서울 중위권 대학, 공부는 너무 열심히, 석사중, 박사까.. 3 박사까지? 2015/07/07 1,925
461234 목동 이비인후과 추천부탁드려요 3 목동아줌마 2015/07/07 2,485
461233 밑에 사춘기아이들 얘기보고서~~ 1 id 2015/07/07 608
461232 곰팡이 핀 야채는 어디로 버려야 하나요? 4 음... 2015/07/07 1,782
461231 핫팬츠 몇살까지 남들한테 비웃음거리안되게 입을수있을까요? 17 마지노선 2015/07/07 4,426
461230 일본 북큐슈일주 3일 패키지 팁좀주세요~ 5 쏘럭키 2015/07/07 1,179
461229 다이소 조리기구 괜찮나요? 1 올리브 2015/07/07 1,691
461228 소득세 원천징수 세액 조정하라는데요 Gracef.. 2015/07/07 1,186
461227 3개월동안 10킬로그램 뺄 수 있을까요? 10 .. 2015/07/07 2,832
461226 여름 대비해서 신발 하나 구입했네용 ㅎㅎ 후후미녀 2015/07/07 713
461225 영어문장 하나만 봐주세요 2 ... 2015/07/07 566
461224 혹시 마포, 여의도, 목동, 강서.. 헌책방 있을까요? 3 책방 2015/07/07 895
461223 주식 종목 여쭤봐도 될까요? 주시ㅣ 2015/07/07 649
461222 약밥이 고슬고슬하게 됐는데 2 ㅇㅇ 2015/07/07 691
461221 영화 속 배경이 된 도시 어디 가보고 싶으세요? 8 장소 2015/07/07 1,425
461220 집에서 족욕 자주하시는분 계세요? 2 궁금 2015/07/07 2,477
461219 82쿡님들도 비오는날 몸이 치지면서 잠도 더 많이 오고..???.. 4 아이블루 2015/07/07 1,049