영어 고수님들... 한가지만 도와 주세요
워터파크 입장권을 주는 호텔을 예약하려는데...
The waterpark passes valid for Thursday, Friday, Saturday, and Sunday check-in.
이런 제한 조항이 있어요
그런데 Q&A에서 화요일 체크인하는 사람의 질문이 있는데...
질문: In my case, I will check in on Tuesday and check out on Wednesday, do I still get four waterpark passes for my stay.
딥변 : You would still receive the waterpark passes!
답변의 정확한 뜻이 어떻게 되나요? 주긴 하는데 사용은 못해 라는 의미인가요?
미리 감사드립니다 ^^
문제없이 워터파크 입장권을 사용할 수 있다는 의미입니다
더 자세한 언급이 있다면 더 확실하겠지만..
보통 저런 딜은 '목~일은 제외..'인 상품이 대부분이거든요. 그런데 이 호텔의 경우는 목금토일 체크인 하는 경우도 다 된다의 의미로 저렇게 표기한 것 같아요. 만약 목~일 체크인하는 경우'만' 된다라는 의미였으면 the watepark passes valid....... chek-in only. 라고 끝에 only를 붙였을거에요. 고로 다 된다는 뜻.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 449742 | 연예대상 코미디 최우수상 남자,여자 다이해안가요.. 1 | 아닌데 | 2014/12/28 | 1,956 |
| 449741 | 지금 시댁에 와있는데요~ 35 | aa | 2014/12/28 | 10,397 |
| 449740 | 조우종 아나운서 김지민 좋아하는 것 같아요 4 | @@ | 2014/12/28 | 4,926 |
| 449739 | 불우이웃돕기 성금 내셨나요? 7 | 통장이 걷으.. | 2014/12/28 | 613 |
| 449738 | 독일, 내년부터 1만원 넘는 최저임금 "사회적비용 절감.. 3 | 참맛 | 2014/12/28 | 1,127 |
| 449737 | 내게 없는걸 가진 사람이 부럽고 미워요. 18 | .... | 2014/12/28 | 5,783 |
| 449736 | 진짜 연말인데도 소비 안 하나요? 1 | 끄앙이 | 2014/12/28 | 1,459 |
| 449735 | 밍크코트 입어보신분 정말 따뜻한가요? 67 | 밍크 | 2014/12/28 | 14,185 |
| 449734 | 20대때는 얼마정도 모아야될까요? 얼마모으셨어요 7 | ㅎㅎ | 2014/12/28 | 1,684 |
| 449733 | 사업하면 좋은 점? 8 | ㅎ | 2014/12/28 | 2,210 |
| 449732 | 그것이알고싶다ㅡ세월호다루네요 3 | 행복요시땅 | 2014/12/28 | 1,147 |
| 449731 | 전미라씨.. 16 | 연예대상 | 2014/12/28 | 16,698 |
| 449730 | 내일 아침에 기차타고....어딜갈까요.. 1 | ㅗㅗ | 2014/12/28 | 833 |
| 449729 | 중학수학심화는 어느정도해야 3 | 하는지요? | 2014/12/28 | 1,707 |
| 449728 | 전인화, 오현경씨 너무 예뻐요. 8 | 칙칙폭폭 | 2014/12/28 | 3,898 |
| 449727 | 남도 여행 도움 주세요. 18 | 새해 | 2014/12/28 | 2,215 |
| 449726 | 유재석 대상 안받으면 좋겠어요. 7 | KBS는 | 2014/12/27 | 4,004 |
| 449725 | 어른들 엉덩이뼈 쏙쏙에리다는거 3 | 70대 | 2014/12/27 | 1,111 |
| 449724 | 가평 근처 맛집 추천해주세요. 1 | 여행 | 2014/12/27 | 1,176 |
| 449723 | 싱가폴에 사시는 분들께 질문 3 | 싱가폴 | 2014/12/27 | 1,201 |
| 449722 | 가족여행 방콕 괜찮을까요? 3 | 고민고민 | 2014/12/27 | 1,431 |
| 449721 | kbs연예대상은 왜 저모양인가요? 10 | ㅎㅎ | 2014/12/27 | 4,967 |
| 449720 | 라코스테에서 패딩을 사서 처음 입었는데 난로에 그을렸어요. 12 | 속상해 | 2014/12/27 | 5,060 |
| 449719 | 산부인과 다녀온 후 남편이 너무 밉네요. 53 | ... | 2014/12/27 | 25,354 |
| 449718 | 재팬타임스, 한국보수정부의 본격적인 언론탄압 현황 보도 1 | light7.. | 2014/12/27 | 439 |