82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어가사 이해 안 되는 문장이 하나 있는데 좀 알려주세요

777 조회수 : 964
작성일 : 2014-11-29 21:44:13
When the show begins, I be the girl you’ve never met.
I be hear everybody say 어쩌구저쩌구...

처음엔 제가 잘못 들은 줄 알고 가사집까지 봤는데 
두 문장 모두 주어 I 다음에 바로 동사원형이 오네요? 
조동사나 had better같은 표현이 있는 것도 아닌데 왜 동사원형이 바로 오나요?? 
나름 문법책 찾아보며 공부했는데 답이 안 나오네요;;  
제 생각엔 혹시 법(mode)과 관련있어서 가정이나 추측의 뜻의 would같은게 생락된건가요? 
영어가사니까 비문일 수도 있는데 한두번도 아니고 노래 전체에 걸쳐서  
저렇게 동사원형이 바로 나오는 문장이 여러개 있어요. 오타는 아니겠고... 
궁금해서 답답해요 ㅠㅠ  영어 고수님들 누가 좀 알려주세요~

IP : 222.235.xxx.172
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '14.11.29 9:49 PM (61.102.xxx.214)

    외국 힙합 가사엔 Is you happy 같은 문법 파괴가 심심치 않게 등장합니다. 윗글 will이 생략 된게 아닐까요? 두번째 문장도 틀린 듯

  • 2. ㅇㅇ
    '14.11.30 1:19 AM (203.226.xxx.147)

    Should가 생략된 문장이요.(조동사편에 나옴)
    쇼가시작되면 난 니가 본적없는 여자가되
    사람들이 어쩌고 저쩌고 하는 소릴 들어

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
453815 스키 처음타러가는데 고글준비해야하나요? 6 초보 2015/01/08 1,342
453814 결혼후 처음 맛사지? 1 6년만 2015/01/08 1,085
453813 강서구에 유방초음파 잘하는 곳 있나요? 1 ... 2015/01/08 1,381
453812 한국 권력서열 1위는 최순실, 2위 정윤회, 박 대통령은 3위….. 5 참맛 2015/01/08 2,819
453811 뉴스타파--이게 아파트 가격이다 2 ... 2015/01/08 2,112
453810 백야 궁금한점 있어요 1 모모 2015/01/08 1,496
453809 가족들로부터 사소한 것부터 배려받고 존중받는 비결이 있나요? 24 궁금 2015/01/08 5,082
453808 김부선씨 폭행당했네요. 43 옥수동악마들.. 2015/01/08 15,761
453807 어부현종에서 3 ㅎㅎ 2015/01/08 2,152
453806 세월호267일)늦은 시간..실종자님들을 부릅니다 .. 7 bluebe.. 2015/01/08 589
453805 늦었지만 청담동 스캔들 3 청매실 2015/01/08 2,225
453804 저희부부대화좀들어주세요 10 대화가안돼 2015/01/08 2,545
453803 tvN 아이에게 권력을, 이윤성가족 큰딸 '세라' 2 화이트 2015/01/08 5,105
453802 블로그 오래전 쓴 글들 한꺼번에 댓글허용 해제하는거요. 2 네이버 2015/01/07 1,126
453801 오프라인에서 보고 온라인으로 옷사려면... 2 ... 2015/01/07 1,401
453800 세탁기 키로수 차이요ᆢ 5 흠냐ᆢ 2015/01/07 3,653
453799 이사일이 다음달 10일인데 전세가 안빠져요 3 00 2015/01/07 2,067
453798 무릎에 물차고 염증있으면.... 1 ... 2015/01/07 1,679
453797 일본 북해도 사시는분 날씨 엄청 추울까요? 뚱뚱뚱뚱 2015/01/07 1,052
453796 5년갱신100세만기 갈아타야할까요 3 실비 2015/01/07 1,449
453795 앙코르왓트 다녀오신분께 질문드려요. 9 ... 2015/01/07 1,922
453794 저렴한 아이크림 추천좀 해주세요 5 zzzz 2015/01/07 2,064
453793 0시 10분에 ebs에서 김종욱 찾기 영화합니다. 7 바람이분다 2015/01/07 1,670
453792 하나의 불행을 선택해야 한다면 어떤걸 고르실래요?? 14 이 중에 2015/01/07 2,876
453791 남자들도 결혼 후 가끔씩 옛사랑 추억할까요? 14 추억 2015/01/07 6,885