82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어가사 이해 안 되는 문장이 하나 있는데 좀 알려주세요

777 조회수 : 954
작성일 : 2014-11-29 21:44:13
When the show begins, I be the girl you’ve never met.
I be hear everybody say 어쩌구저쩌구...

처음엔 제가 잘못 들은 줄 알고 가사집까지 봤는데 
두 문장 모두 주어 I 다음에 바로 동사원형이 오네요? 
조동사나 had better같은 표현이 있는 것도 아닌데 왜 동사원형이 바로 오나요?? 
나름 문법책 찾아보며 공부했는데 답이 안 나오네요;;  
제 생각엔 혹시 법(mode)과 관련있어서 가정이나 추측의 뜻의 would같은게 생락된건가요? 
영어가사니까 비문일 수도 있는데 한두번도 아니고 노래 전체에 걸쳐서  
저렇게 동사원형이 바로 나오는 문장이 여러개 있어요. 오타는 아니겠고... 
궁금해서 답답해요 ㅠㅠ  영어 고수님들 누가 좀 알려주세요~

IP : 222.235.xxx.172
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '14.11.29 9:49 PM (61.102.xxx.214)

    외국 힙합 가사엔 Is you happy 같은 문법 파괴가 심심치 않게 등장합니다. 윗글 will이 생략 된게 아닐까요? 두번째 문장도 틀린 듯

  • 2. ㅇㅇ
    '14.11.30 1:19 AM (203.226.xxx.147)

    Should가 생략된 문장이요.(조동사편에 나옴)
    쇼가시작되면 난 니가 본적없는 여자가되
    사람들이 어쩌고 저쩌고 하는 소릴 들어

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
442708 전세 나가고 들어올때 날짜는 어느집에 맞추는건가요? 전세 2014/12/05 918
442707 내가 꼽는 최고의 여행지는? 28 여행지 2014/12/05 4,584
442706 남자가 여자에게 마음이 잘 맞는 사람이라고 하는 의미는요? 5 마음 2014/12/05 3,151
442705 2014년 12월 5일 경향신문, 한겨레 만평 1 세우실 2014/12/05 527
442704 어제 정신을 잃고 쓰러졌었어요 6 .. 2014/12/05 4,695
442703 크리스마스 창문장식 3 인디고 2014/12/05 1,097
442702 속이 찬사람인지 어떻게 아나요. 3 겨울 2014/12/05 1,884
442701 캄보디아 같은데 다녀오면 아이들이 뭘 느끼긴 할까요? 13 중학생맘 2014/12/05 2,679
442700 관피아 방지법이 '직업 선택의 자유' 침해인가? 1 김영란법 2014/12/05 720
442699 안방 화장실에서 큰 소음이 났는데요 3 ㅁㅁ 2014/12/05 2,036
442698 출산하러 갑니다 .. 22 흑흑 2014/12/05 1,840
442697 누구든지 대선출마 공약으로 한 번 검토해 보십시오!(정치픽션) 꺾은붓 2014/12/05 510
442696 켈로그 콘푸로스트 먹어도 될까요...;; 2 ㅇㅈ 2014/12/05 988
442695 초5학년 사회 다들 잘해요? 19 나무안녕 2014/12/05 2,391
442694 왼쪽 옆구리 허리 들어간 곳, 속으로 아파요. 7 통증 2014/12/05 2,277
442693 부침가루랑 밀가루랑 차이가 뭔가요? 6 gg 2014/12/05 23,720
442692 제가 생각하는 2015년 최대 대박 55 bradKn.. 2014/12/05 17,087
442691 미용실에서 퍼머했는데 아줌마 파마가 된 경우요. 6 2014/12/05 2,422
442690 전세끼고 집살때 가격 깎을수있나요? 8 집구입 2014/12/05 1,703
442689 어디가 안 좋은 걸까요? 4 속상해요 2014/12/05 818
442688 마취도 안하고 두바늘 꼬맸어요. ㅠ•ㅠ 5 11월 2014/12/05 5,071
442687 36 인치 가슴둘레 더블 d컵 7 You 2014/12/05 6,281
442686 언어치료 보험 되나요? 7 병원진료 2014/12/05 2,972
442685 삼성 이재용 - 기독교인들만 답변해주세요. 12 의문 2014/12/05 2,684
442684 엄마 노랫소리에 우는 아이...^^ 1 우는아이 2014/12/05 742