82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어가사 이해 안 되는 문장이 하나 있는데 좀 알려주세요

777 조회수 : 945
작성일 : 2014-11-29 21:44:13
When the show begins, I be the girl you’ve never met.
I be hear everybody say 어쩌구저쩌구...

처음엔 제가 잘못 들은 줄 알고 가사집까지 봤는데 
두 문장 모두 주어 I 다음에 바로 동사원형이 오네요? 
조동사나 had better같은 표현이 있는 것도 아닌데 왜 동사원형이 바로 오나요?? 
나름 문법책 찾아보며 공부했는데 답이 안 나오네요;;  
제 생각엔 혹시 법(mode)과 관련있어서 가정이나 추측의 뜻의 would같은게 생락된건가요? 
영어가사니까 비문일 수도 있는데 한두번도 아니고 노래 전체에 걸쳐서  
저렇게 동사원형이 바로 나오는 문장이 여러개 있어요. 오타는 아니겠고... 
궁금해서 답답해요 ㅠㅠ  영어 고수님들 누가 좀 알려주세요~

IP : 222.235.xxx.172
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '14.11.29 9:49 PM (61.102.xxx.214)

    외국 힙합 가사엔 Is you happy 같은 문법 파괴가 심심치 않게 등장합니다. 윗글 will이 생략 된게 아닐까요? 두번째 문장도 틀린 듯

  • 2. ㅇㅇ
    '14.11.30 1:19 AM (203.226.xxx.147)

    Should가 생략된 문장이요.(조동사편에 나옴)
    쇼가시작되면 난 니가 본적없는 여자가되
    사람들이 어쩌고 저쩌고 하는 소릴 들어

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
446537 새벽5시에 들어온남편 5 싫다 2014/12/16 1,670
446536 돼지고기 다썰어왔는데ㅜ수육가능할까요? 3 ... 2014/12/16 1,293
446535 비후만곡 수술 2 병원비 2014/12/16 618
446534 평촌에서 회 잘먹는방법...? 4 궁금 2014/12/16 1,013
446533 제2 롯데 공사현장.인부 숨져.. 2 ... 2014/12/16 1,768
446532 아빠어디가 같은 육아 예능 프로가 폐지되어야 한다고 생각하는 이.. 10 다다닷 2014/12/16 5,752
446531 정말 두꺼운 기모레깅스와 부츠용 플리스 양말을 찾아요~ 3 jiiii 2014/12/16 1,515
446530 엄마와 할 서울당일여행 코스 추천 좀 부탁드려요. 8 서울여행 2014/12/16 2,386
446529 으~~아깝네요. 1 쇼핑몰..안.. 2014/12/16 655
446528 유디치과 김종훈, 뉴욕 맨해튼 중심부에 3개 빌딩 동시매입 5 우왕 2014/12/16 3,053
446527 나이들어 키크신 분 계신가요? 15 신기방기 2014/12/16 2,654
446526 토정비결 볼 수 있는 사이트 아시나요? 4 야옹 2014/12/16 2,386
446525 네이버에 자꾸 보안관련인증절차 받으라고 뜹니다 5 네이버 2014/12/16 1,493
446524 100%캐시미어 버버리 머플러 손 빨래 안되겠죠? 15 온리 드라이.. 2014/12/16 9,859
446523 대학입학 선물 30만원 내로 뭐가 좋을까요. 15 ,, 2014/12/16 2,453
446522 히트텍이 가렵지 않나요 10 유니클로 2014/12/16 1,903
446521 연봉일억, 전문직 남자...어느 브랜드 옷 입나요? 36 ... 2014/12/16 7,391
446520 최민희 "안봉근, 누구 감시하려 '몰카 시계' 구입했나.. 1 샬랄라 2014/12/16 577
446519 단원고유족 추천위원. 병역거부옹호,국보법폐지,친북 삼박자 7 종북위원회 2014/12/16 731
446518 조현아보니역시 패완얼 실감하네요 35 ㄱㄱ 2014/12/16 16,477
446517 공부방 창업에 대해 여쭤봅니다. 1 궁금이 2014/12/16 1,372
446516 인도산 스텐제품 어떤가요 3 주방 2014/12/16 948
446515 식탁등 조언좀 주세요 2 식탁등 참 .. 2014/12/16 839
446514 갑자기 일본가게 됐는데 여행가방이 없어요 8 티라미스 2014/12/16 1,691
446513 사십대 이상이신 분들 치마 길이 21 2014/12/16 5,422