82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어가사 이해 안 되는 문장이 하나 있는데 좀 알려주세요

777 조회수 : 945
작성일 : 2014-11-29 21:44:13
When the show begins, I be the girl you’ve never met.
I be hear everybody say 어쩌구저쩌구...

처음엔 제가 잘못 들은 줄 알고 가사집까지 봤는데 
두 문장 모두 주어 I 다음에 바로 동사원형이 오네요? 
조동사나 had better같은 표현이 있는 것도 아닌데 왜 동사원형이 바로 오나요?? 
나름 문법책 찾아보며 공부했는데 답이 안 나오네요;;  
제 생각엔 혹시 법(mode)과 관련있어서 가정이나 추측의 뜻의 would같은게 생락된건가요? 
영어가사니까 비문일 수도 있는데 한두번도 아니고 노래 전체에 걸쳐서  
저렇게 동사원형이 바로 나오는 문장이 여러개 있어요. 오타는 아니겠고... 
궁금해서 답답해요 ㅠㅠ  영어 고수님들 누가 좀 알려주세요~

IP : 222.235.xxx.172
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '14.11.29 9:49 PM (61.102.xxx.214)

    외국 힙합 가사엔 Is you happy 같은 문법 파괴가 심심치 않게 등장합니다. 윗글 will이 생략 된게 아닐까요? 두번째 문장도 틀린 듯

  • 2. ㅇㅇ
    '14.11.30 1:19 AM (203.226.xxx.147)

    Should가 생략된 문장이요.(조동사편에 나옴)
    쇼가시작되면 난 니가 본적없는 여자가되
    사람들이 어쩌고 저쩌고 하는 소릴 들어

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
441180 실제 노다메나 치아키 같은 사람이 6 asg 2014/11/30 1,002
441179 드림위즈블로그하시던 4 미국사시고 2014/11/30 832
441178 펠트가 탄력성이 좋으나 신축성이 없다???? 4 중2가정 2014/11/30 835
441177 질문!! 친구 드레스 투어 따라가는데요!! 1 카키쿠 2014/11/30 1,251
441176 타블로 학력 개인적으로 아는데 확실히 맞아요. 113 alhamb.. 2014/11/30 38,241
441175 혜원이라는 이름이미지 18 이름 2014/11/30 3,135
441174 세월호 주희엄마 8 충격 2014/11/30 2,219
441173 의사 수 늘려서 경쟁시키자는 분들... 19 로즈마리 2014/11/30 2,056
441172 보온주전자와 큰 보온병, 뭘로 살까요? 3 ..... 2014/11/30 1,318
441171 허위로 보험청구하려고 멀쩡한 장기를 뗐을 줄이야... 2 경악 2014/11/30 857
441170 알려주세요 블로그 2014/11/30 325
441169 안선영 스타일 vs 이민정 스타일 둘중. 5 며느릿감 2014/11/30 3,342
441168 인문사회쪽으로 석사과정 분이시거나. 유학중이신분들 계시나요? 1 bab 2014/11/30 824
441167 영어 고수님들.... 2 감사 2014/11/30 605
441166 폴로 사이즈 토미힐피거 사이즈 문의 1 ... 2014/11/30 888
441165 신혼여행지 추천좀 해주세요~~^^ 8 도움 2014/11/30 1,393
441164 내 자신이 너무 못나서 혐오감이 들어요 9 pp 2014/11/30 2,566
441163 신해철아내 윤원희 “전 날개 잃은 새, 더 이상 날지 못할것같아.. 25 호박덩쿨 2014/11/30 15,445
441162 월세가 왜 이렇게 싸? 꿈이 이뤄졌다 1 샬랄라 2014/11/30 1,312
441161 배꼽 청소 어떻게 하세요? (더러움 주의) 5 .. 2014/11/30 20,241
441160 의정부 호원동 사시는분계신가요? 1 궁금이 2014/11/30 972
441159 간단한 과자.빵 만드려면 필요한 기본도구들이요 14 오븐용 2014/11/30 1,253
441158 초콩을 어찌 처치해야할지 3 초콩 2014/11/30 848
441157 자신만의 커피 즐기는 방법이 있으신가요? 16 h 2014/11/30 5,579
441156 병원가기 무서워요. 1 충격 2014/11/30 883