82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어가사 이해 안 되는 문장이 하나 있는데 좀 알려주세요

777 조회수 : 937
작성일 : 2014-11-29 21:44:13
When the show begins, I be the girl you’ve never met.
I be hear everybody say 어쩌구저쩌구...

처음엔 제가 잘못 들은 줄 알고 가사집까지 봤는데 
두 문장 모두 주어 I 다음에 바로 동사원형이 오네요? 
조동사나 had better같은 표현이 있는 것도 아닌데 왜 동사원형이 바로 오나요?? 
나름 문법책 찾아보며 공부했는데 답이 안 나오네요;;  
제 생각엔 혹시 법(mode)과 관련있어서 가정이나 추측의 뜻의 would같은게 생락된건가요? 
영어가사니까 비문일 수도 있는데 한두번도 아니고 노래 전체에 걸쳐서  
저렇게 동사원형이 바로 나오는 문장이 여러개 있어요. 오타는 아니겠고... 
궁금해서 답답해요 ㅠㅠ  영어 고수님들 누가 좀 알려주세요~

IP : 222.235.xxx.172
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '14.11.29 9:49 PM (61.102.xxx.214)

    외국 힙합 가사엔 Is you happy 같은 문법 파괴가 심심치 않게 등장합니다. 윗글 will이 생략 된게 아닐까요? 두번째 문장도 틀린 듯

  • 2. ㅇㅇ
    '14.11.30 1:19 AM (203.226.xxx.147)

    Should가 생략된 문장이요.(조동사편에 나옴)
    쇼가시작되면 난 니가 본적없는 여자가되
    사람들이 어쩌고 저쩌고 하는 소릴 들어

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
441465 요리책제목좀 알려즈세요 1 요리 2014/12/02 661
441464 여러분은 지금 어디에 계시나요? 58 누누 2014/12/02 5,024
441463 석화가 일반 굴보다 영양가치 있나요? 3 질문 2014/12/02 1,889
441462 독일 다니엘 너무 좋아요 16 독다만세 2014/12/02 6,366
441461 영어 가정법 좀 도와주실분... 11 gajum 2014/12/02 1,255
441460 어지럽네요 1 어지러워요 2014/12/02 574
441459 전기난로 조언 2014/12/02 458
441458 부모님께 용돈 드리는 문화 어떻게 생각하세요? 15 궁금해서 2014/12/02 5,437
441457 내일자 장도리.jpg 2 보세요 2014/12/02 1,218
441456 잘지내온 시댁..이혼얘기 꺼내면 돌이킬수 없을까요?ㅣ 20 배숙 2014/12/02 6,121
441455 양현석씨는 무슨 능력이 있는걸까요 30 ee 2014/12/01 8,907
441454 하자 많은 집을 팔려면 7 우찌 2014/12/01 2,227
441453 중앙난방 아파트 살고있는데요.현재 방 기온이 21.8도입니다. 13 .. 2014/12/01 4,646
441452 수업시간에 잠만자면서 성적좋은 학생들은 9 al 2014/12/01 2,502
441451 보건 식품영양 체육 이런쪽에 관심있으면 어떤 진로 가지는게 좋을.. 궁금 2014/12/01 506
441450 우리개는 내가 뭐가 좋다고 13 .... 2014/12/01 2,732
441449 혹시 치과의사 살해사건 아시나요?? 87 2014/12/01 30,588
441448 유쾌한 사람이고 싶은데 맘대로 안돼요 3 리셋 2014/12/01 1,233
441447 90년대 후반 한국영화 (마이너) 어떻게 찾나요 3 2014/12/01 580
441446 저기 이번 크리스마스에 남친하고 대실 해서 있고 싶은데 6 19금 2014/12/01 5,479
441445 욕실라지에타 공사비 도움부탁해요 공사비 2014/12/01 881
441444 전세만기전 이사하는데 집주인과 합의가 안되요 3 김경아 2014/12/01 1,523
441443 손 작으신 분들 장갑 어디서 사세요? 3 장갑 2014/12/01 755
441442 아이엄마로서 안타까운 가정에 힘이되어주세요. 1 빛나는무지개.. 2014/12/01 521
441441 강원도에 좋은 일자리 없나요?? ddd 2014/12/01 745