82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어가사 이해 안 되는 문장이 하나 있는데 좀 알려주세요

777 조회수 : 902
작성일 : 2014-11-29 21:44:13
When the show begins, I be the girl you’ve never met.
I be hear everybody say 어쩌구저쩌구...

처음엔 제가 잘못 들은 줄 알고 가사집까지 봤는데 
두 문장 모두 주어 I 다음에 바로 동사원형이 오네요? 
조동사나 had better같은 표현이 있는 것도 아닌데 왜 동사원형이 바로 오나요?? 
나름 문법책 찾아보며 공부했는데 답이 안 나오네요;;  
제 생각엔 혹시 법(mode)과 관련있어서 가정이나 추측의 뜻의 would같은게 생락된건가요? 
영어가사니까 비문일 수도 있는데 한두번도 아니고 노래 전체에 걸쳐서  
저렇게 동사원형이 바로 나오는 문장이 여러개 있어요. 오타는 아니겠고... 
궁금해서 답답해요 ㅠㅠ  영어 고수님들 누가 좀 알려주세요~

IP : 222.235.xxx.172
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '14.11.29 9:49 PM (61.102.xxx.214)

    외국 힙합 가사엔 Is you happy 같은 문법 파괴가 심심치 않게 등장합니다. 윗글 will이 생략 된게 아닐까요? 두번째 문장도 틀린 듯

  • 2. ㅇㅇ
    '14.11.30 1:19 AM (203.226.xxx.147)

    Should가 생략된 문장이요.(조동사편에 나옴)
    쇼가시작되면 난 니가 본적없는 여자가되
    사람들이 어쩌고 저쩌고 하는 소릴 들어

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
443818 둘출입 치아 교정 4 yooj5 2014/12/10 1,668
443817 스카이프의 화상통화 버튼이 비활성화 스카이프 2014/12/10 592
443816 초등 수학학원 교재선택 2 학원 2014/12/10 1,623
443815 해킹으로 은행에 묶인 돈, 돌려받기 힘들다 세우실 2014/12/10 564
443814 중심 없는 대다수의 부모가 아이들과 사회를 망치는 듯 6 아줌마 2014/12/10 1,205
443813 오버핏코트 추천부탁드려요~ 6 우탄이 2014/12/10 1,643
443812 맘이 아프다 1 가을 2014/12/10 488
443811 아이를 어찌 잘 키워야 할까요? 답좀 주세여~~ 10 7세엄마 2014/12/10 1,574
443810 카카오톡 궁금증 4 ㄱㄱ 2014/12/10 991
443809 이혼 요구에 남편이 배신감이 먼저 든다고 하네요 7 ... 2014/12/10 4,829
443808 최철홍이 나가신다 길을 비켜라~ 2 florid.. 2014/12/10 672
443807 정명훈씨 왈 ; 난 누군가가 누구를 막 취급한다, 이런 건 절대.. 63 대합실 2014/12/10 17,832
443806 강남역이 직장이라면 원룸을 어디로 얻는게 좋을까요? 13 톡톡 2014/12/10 2,831
443805 칼에 찔린 버스기사 "10곳 찔렸지만 승객들 외면&qu.. 17 중국 탓할거.. 2014/12/10 4,566
443804 아이가 너무 예뻐지네요 7 고마워 2014/12/10 2,174
443803 황금레시피라도 다 맛난건 아닌거 같아요.ㅠ 25 ㄴㄴ 2014/12/10 4,652
443802 허니버터칩 먹고싶네요 ... 14 ........ 2014/12/10 2,659
443801 패딩 좀 찾아주세요 .. 2014/12/10 390
443800 코슷코 이집션 매직크림.. 만족하지 않은분 계신가요? 4 ,, 2014/12/10 3,897
443799 조현아땜시 경복궁옆 호텔 물건너갔다네요 ㅋㅋ 17 꼬시다 2014/12/10 7,709
443798 중학교에서 반 3등쯤 하는애 어찌해야 최상위권이 될까요? 10 고등 어머님.. 2014/12/10 4,120
443797 아이폰6 2 겨울날 2014/12/10 489
443796 DTI.LTV 완화 4개월만에... 1 .... 2014/12/10 665
443795 결혼식 축가로 신랑이 직접 유승준의 열정을 부를건데 어떤가요? 15 결혼식 2014/12/10 2,721
443794 정동하 OST 나왔네요 2 브이아이피맘.. 2014/12/10 724