82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어가사 이해 안 되는 문장이 하나 있는데 좀 알려주세요

777 조회수 : 902
작성일 : 2014-11-29 21:44:13
When the show begins, I be the girl you’ve never met.
I be hear everybody say 어쩌구저쩌구...

처음엔 제가 잘못 들은 줄 알고 가사집까지 봤는데 
두 문장 모두 주어 I 다음에 바로 동사원형이 오네요? 
조동사나 had better같은 표현이 있는 것도 아닌데 왜 동사원형이 바로 오나요?? 
나름 문법책 찾아보며 공부했는데 답이 안 나오네요;;  
제 생각엔 혹시 법(mode)과 관련있어서 가정이나 추측의 뜻의 would같은게 생락된건가요? 
영어가사니까 비문일 수도 있는데 한두번도 아니고 노래 전체에 걸쳐서  
저렇게 동사원형이 바로 나오는 문장이 여러개 있어요. 오타는 아니겠고... 
궁금해서 답답해요 ㅠㅠ  영어 고수님들 누가 좀 알려주세요~

IP : 222.235.xxx.172
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '14.11.29 9:49 PM (61.102.xxx.214)

    외국 힙합 가사엔 Is you happy 같은 문법 파괴가 심심치 않게 등장합니다. 윗글 will이 생략 된게 아닐까요? 두번째 문장도 틀린 듯

  • 2. ㅇㅇ
    '14.11.30 1:19 AM (203.226.xxx.147)

    Should가 생략된 문장이요.(조동사편에 나옴)
    쇼가시작되면 난 니가 본적없는 여자가되
    사람들이 어쩌고 저쩌고 하는 소릴 들어

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
445398 남편이 저희 부모님께 잘하면 자동으로 시부모님께 잘하게 되는거같.. 5 ..... 2014/12/15 1,364
445397 편의성/학군 최고 vs. 아파트 조건 6 집 고르기 2014/12/15 1,751
445396 흔한 초능력자.gif 참맛 2014/12/15 537
445395 저희 아들에게 멋진 친구가 있어요. 14 기특해요 2014/12/15 4,130
445394 작은 집도 좋은 점 많네요 16 ... 2014/12/15 5,196
445393 시부모님께 안마의자 선물해 드리려는데요~ 1 세일러문 2014/12/15 636
445392 랑콤 미라클과 아르마니 화.데 중 어떤게 더 좋나요? 4 화운데이션 2014/12/15 1,267
445391 집 구해요 6 ㅇㅇㅇ 2014/12/15 569
445390 만기두달전 집판다는 주인이 연락이 없을때는 어쩜 좋을까요? 4 전세만기두달.. 2014/12/15 709
445389 양재역 건강검진 병원 추천 부탁드려요 2 .. 2014/12/15 1,349
445388 자궁적출 13 궁금 2014/12/15 4,165
445387 김치찌게 먹을 때요.. 14 우리집 2014/12/15 2,088
445386 단독] 정윤회 서서히 까발려지네요. 5 닥시러 2014/12/15 4,050
445385 돈관리 조언구합니다. 3 초보 2014/12/15 1,356
445384 가마솥 샀어요~ 밥은 어찌 할까요?? 4 작은행복 2014/12/15 1,416
445383 스마일라식 어떤가요? 고민 2014/12/15 902
445382 대한항공, 조현아 조사실 옆 화장실 청소 사전 요구.. 8 ㅇㅇㅇㅇ 2014/12/15 2,692
445381 선물교환에 뭐가 좋을까요? 3 선물 2014/12/15 511
445380 집세 못내면 쫓겨난 다음에 어떻게 되나요? 5 한겨울 2014/12/15 1,026
445379 절임배추 20kg 주문했어요.김치 저장용기 어디꺼가 좋은가요? 6 주부10년차.. 2014/12/15 1,103
445378 빨래 자주 하는데 드럼세탁기 용량 어떤걸로 사야할까요? 17 ... 2014/12/15 8,980
445377 대한항공 국토부 화장실청소까지 6 ..... 2014/12/15 1,276
445376 공무원진짜 나이많으면 탈락시키나요? 5 ㄱㄱ 2014/12/15 2,810
445375 도곡,대치,분당 치과 추천 부탁드립니다. 3 Jewel 2014/12/15 2,962
445374 최경위가족들은 날벼락맞은것 같겠죠 11 깜깜하네 2014/12/15 2,072