82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어가사 이해 안 되는 문장이 하나 있는데 좀 알려주세요

777 조회수 : 902
작성일 : 2014-11-29 21:44:13
When the show begins, I be the girl you’ve never met.
I be hear everybody say 어쩌구저쩌구...

처음엔 제가 잘못 들은 줄 알고 가사집까지 봤는데 
두 문장 모두 주어 I 다음에 바로 동사원형이 오네요? 
조동사나 had better같은 표현이 있는 것도 아닌데 왜 동사원형이 바로 오나요?? 
나름 문법책 찾아보며 공부했는데 답이 안 나오네요;;  
제 생각엔 혹시 법(mode)과 관련있어서 가정이나 추측의 뜻의 would같은게 생락된건가요? 
영어가사니까 비문일 수도 있는데 한두번도 아니고 노래 전체에 걸쳐서  
저렇게 동사원형이 바로 나오는 문장이 여러개 있어요. 오타는 아니겠고... 
궁금해서 답답해요 ㅠㅠ  영어 고수님들 누가 좀 알려주세요~

IP : 222.235.xxx.172
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '14.11.29 9:49 PM (61.102.xxx.214)

    외국 힙합 가사엔 Is you happy 같은 문법 파괴가 심심치 않게 등장합니다. 윗글 will이 생략 된게 아닐까요? 두번째 문장도 틀린 듯

  • 2. ㅇㅇ
    '14.11.30 1:19 AM (203.226.xxx.147)

    Should가 생략된 문장이요.(조동사편에 나옴)
    쇼가시작되면 난 니가 본적없는 여자가되
    사람들이 어쩌고 저쩌고 하는 소릴 들어

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
447601 테팔무선청소기 무겁나요? .. 2014/12/21 642
447600 새누리 sns 전사들 9 지난 대선에.. 2014/12/21 646
447599 엄하게 교육시켜준 부모님이 감사하다는 날라리 출신 사람들? 6 이해 2014/12/21 1,930
447598 퉁퉁부었는데... 5 봉침맞은데가.. 2014/12/21 716
447597 며칠전 베스트글에 있던 마음을 긍적적으로 바꾼다는 글 찾아주실 .. 2 어려워 2014/12/21 943
447596 아프다고 해도 시큰둥한 남자친구.. 11 ㅇㅇㅇ 2014/12/21 6,907
447595 아이 할로윈데이 사진을 보고 7 미안한데 2014/12/21 1,440
447594 우송정보대학 유교과 졸업생인데요... 5 어루다달래다.. 2014/12/21 1,830
447593 김구라 와이프 못버립니다,어려울때 끝가지 지켜준사람인데 36 해피해피 2014/12/21 23,035
447592 통상임금 소송하는 회사 계신가요? 1 ... 2014/12/21 664
447591 포항도뮤토질문 엔핀마마 2014/12/21 641
447590 날씨가 추운데 빨래 해도 될까요? 3 빨래 2014/12/21 860
447589 19 나이 먹을수록 체력 떨어지는 거 느껴지세요? 10 힘들어 2014/12/21 6,055
447588 아침식사엔 김밥이 최고라네요 42 겨울 2014/12/21 25,637
447587 학교에 나붙은 무서운 경고장 - '도둑급식, 밥값 50배 물어내.. 35 참맛 2014/12/21 5,528
447586 이럴 경우 남편들 16 기분상한여자.. 2014/12/21 4,566
447585 자영업자, 도움을 청합니다. 16 자영업자 2014/12/21 2,962
447584 감자탕 고수님들! 돼지등뼈를 사오면 고기가 별로 없어요.. 7 ... 2014/12/21 2,468
447583 지금 골프시작하면 봄에 필드 나갈수 있을까요? 7 ... 2014/12/21 1,817
447582 어떤 컴퓨터를 사야할지...도와주세요. 2 yj66 2014/12/21 693
447581 한수원 해킹 뉴스 보셨나요 5 별일 2014/12/21 1,560
447580 뺀질뺀질해진 남편양복 버려야하나요? 1 버릴까말까 2014/12/21 672
447579 자식에게 돈 안받아 쓰려면 모아서 주지 말아야 하는거죠? 23 ㅁㄴㅇ 2014/12/21 5,649
447578 노화가 빠른거 맞나요? 사십대후반 2014/12/21 876
447577 카페베네 가맹점주들 이제 어쩌나요? 16 프랜차이즈수.. 2014/12/21 19,576
< 47291 47292 47293 47294 47295 47296 47297 47298 47299 47300 >> 이전 자유게시판
게시판 검색