82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어가사 이해 안 되는 문장이 하나 있는데 좀 알려주세요

777 조회수 : 902
작성일 : 2014-11-29 21:44:13
When the show begins, I be the girl you’ve never met.
I be hear everybody say 어쩌구저쩌구...

처음엔 제가 잘못 들은 줄 알고 가사집까지 봤는데 
두 문장 모두 주어 I 다음에 바로 동사원형이 오네요? 
조동사나 had better같은 표현이 있는 것도 아닌데 왜 동사원형이 바로 오나요?? 
나름 문법책 찾아보며 공부했는데 답이 안 나오네요;;  
제 생각엔 혹시 법(mode)과 관련있어서 가정이나 추측의 뜻의 would같은게 생락된건가요? 
영어가사니까 비문일 수도 있는데 한두번도 아니고 노래 전체에 걸쳐서  
저렇게 동사원형이 바로 나오는 문장이 여러개 있어요. 오타는 아니겠고... 
궁금해서 답답해요 ㅠㅠ  영어 고수님들 누가 좀 알려주세요~

IP : 222.235.xxx.172
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '14.11.29 9:49 PM (61.102.xxx.214)

    외국 힙합 가사엔 Is you happy 같은 문법 파괴가 심심치 않게 등장합니다. 윗글 will이 생략 된게 아닐까요? 두번째 문장도 틀린 듯

  • 2. ㅇㅇ
    '14.11.30 1:19 AM (203.226.xxx.147)

    Should가 생략된 문장이요.(조동사편에 나옴)
    쇼가시작되면 난 니가 본적없는 여자가되
    사람들이 어쩌고 저쩌고 하는 소릴 들어

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
448874 전직 승무원님들 직업이 궁금해요. 4 궁금이 2014/12/25 3,902
448873 김무성 허니버터칩 사건 4 허니버터 2014/12/25 3,749
448872 고양이 울음에 깨서 잠못 드네요... 8 ▶◀안알랴줌.. 2014/12/25 1,462
448871 사돈이 얻어먹으려고만 하고 돈을 안 내네요. 54 2014/12/25 17,218
448870 2012 잼있네요 존쿠삭 2014/12/25 467
448869 남편땜에 미친듯이 웃었어요. 5 ㅎㅎㅎ 2014/12/25 4,162
448868 남양주 김선생님 고맙습니다 1 조작국가 2014/12/25 1,012
448867 이주영 "해수부 장관 이임,사전에 몰랐다 " 7 2014/12/25 1,875
448866 베리 메리 크리스마스 2 사랑스런 그.. 2014/12/25 569
448865 초등학교도 졸업 못하신 분 교육과정 이수 교육기관은 어떻게 알아.. 3 2014/12/25 645
448864 청소요정 블로그 아세요? 18 흠흠 2014/12/25 12,668
448863 이언니는 어느정도의 남자분을 소개시켜주는게 맞는걸까요? 8 클라이밋 2014/12/25 2,294
448862 요즘비정상회담 타쿠야 넘좋아요~ 3 타쿠야 2014/12/25 1,482
448861 민음사 세계문학전집, 낱권 추천해주세요~~ 3 책구입 2014/12/25 1,377
448860 저 스스로에게 벌을주고싶어요.. 7 오이 2014/12/25 1,444
448859 애들 다크면 밥간단히 먹었음 좋겠어요 10 남편 웬수 .. 2014/12/25 3,427
448858 직장에서 남자 후임들 어떻게 대하시나요? 17 12월 2014/12/25 4,997
448857 월급200계약직 돌된 아가 두고 일하는게 맞을까요.? 14 2014/12/25 3,194
448856 저같은 사람은 회사생활.. 2 go 2014/12/25 1,257
448855 아침부터 울컥하게 만든 그림 한장jpg 6 에휴 2014/12/25 1,925
448854 저 진짜 누구가 안좋다 하는글은 안적어봤는데요 소향이란 가수 4 ........ 2014/12/25 2,471
448853 남편의 여자직장동료와의 관계 4 설아 2014/12/25 4,216
448852 함박 스테이크 만들었는데요 9 조언절실 2014/12/25 1,594
448851 삼둥이로 힐링했어요 91 삼둥 2014/12/25 11,046
448850 공짜는 있다? 없다? 1 공짜 2014/12/25 678