82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어가사 이해 안 되는 문장이 하나 있는데 좀 알려주세요

777 조회수 : 908
작성일 : 2014-11-29 21:44:13
When the show begins, I be the girl you’ve never met.
I be hear everybody say 어쩌구저쩌구...

처음엔 제가 잘못 들은 줄 알고 가사집까지 봤는데 
두 문장 모두 주어 I 다음에 바로 동사원형이 오네요? 
조동사나 had better같은 표현이 있는 것도 아닌데 왜 동사원형이 바로 오나요?? 
나름 문법책 찾아보며 공부했는데 답이 안 나오네요;;  
제 생각엔 혹시 법(mode)과 관련있어서 가정이나 추측의 뜻의 would같은게 생락된건가요? 
영어가사니까 비문일 수도 있는데 한두번도 아니고 노래 전체에 걸쳐서  
저렇게 동사원형이 바로 나오는 문장이 여러개 있어요. 오타는 아니겠고... 
궁금해서 답답해요 ㅠㅠ  영어 고수님들 누가 좀 알려주세요~

IP : 222.235.xxx.172
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '14.11.29 9:49 PM (61.102.xxx.214)

    외국 힙합 가사엔 Is you happy 같은 문법 파괴가 심심치 않게 등장합니다. 윗글 will이 생략 된게 아닐까요? 두번째 문장도 틀린 듯

  • 2. ㅇㅇ
    '14.11.30 1:19 AM (203.226.xxx.147)

    Should가 생략된 문장이요.(조동사편에 나옴)
    쇼가시작되면 난 니가 본적없는 여자가되
    사람들이 어쩌고 저쩌고 하는 소릴 들어

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
467869 제주도 귀향하려고 합니다. 11 귀향 2015/07/30 4,054
467868 님과함께 보는데 잼있네요..ㅋㅋ 2 dd 2015/07/30 1,457
467867 중국여행정보에 대해 얻을수있는 까페 추천부탁드립니다. 2 태사랑처럼 .. 2015/07/30 691
467866 남동생이 서운하다 합니다 35 .. 2015/07/30 13,951
467865 [한국리서치] 에어컨 관련 관찰 조사 참여 요청 1 한국리서치 2015/07/30 669
467864 엑셀좀 도와주세요 3 ㅇㅇ 2015/07/30 763
467863 식혜가 들어가는 음식 있을까요? 2 식혜 2015/07/30 725
467862 광명 이케아에 그릇과 침구류는 없나요? 5 궁금한 시골.. 2015/07/30 2,921
467861 말많이 하고 항상 뒤돌아서 후회하는데 안고쳐져서 힘들어요 6 하하오이낭 2015/07/30 2,353
467860 나이가 들어도 철이 안드는 제 모습 4 ㅠㅠ 2015/07/30 1,429
467859 1차 통과하고 면접만 하러 학원가면 받아주나요? 3 자사고 2015/07/30 903
467858 시댁에 아가씨 남편을 제가 뭐라고 불러야 하나요? 31 호칭문제 2015/07/30 6,699
467857 쪽지로 본인 필요한 정보만 물어보는 사람들.. 7 이해안됨-_.. 2015/07/30 923
467856 제 다음 블로그가 왜 들어가지지 않을까요? 4 다음 블로그.. 2015/07/30 431
467855 여기 외국 시녀병있는사람 많네요 12 뱃살공주 2015/07/30 3,606
467854 파혼한 남친이 곧 몇시간 뒤면 비행기 타고 한국오는데요 82 ... 2015/07/30 21,915
467853 경주 오늘 밀릴까요? 4 경주 2015/07/30 715
467852 중국 영화보다가.... 홍위병, 문화대혁명 정말 후덜덜하네요. 10 ........ 2015/07/30 2,796
467851 제천 리솜 근처 관광지와 맛집 효녀엄마 2015/07/30 1,052
467850 후쿠시마에서 공연한다네요 5 ... 2015/07/30 1,646
467849 과외소개받았는데 불리한점은 말을 6 dg 2015/07/30 1,304
467848 머그컵 보관할 박스 구매처 부탁드려요 2 도움좀 2015/07/30 948
467847 은행바꾸기-질문입니다. 1 연금저축 2015/07/30 632
467846 언제쯤 쨍하고 파란 여름날을 볼까요 4 덥다 2015/07/30 1,146
467845 내년2월 첫 해외여행.. 4 .. 2015/07/30 1,375