올이 나가다
실이 풀어지다
이런 의미를 주려면 뭐라고 해야 할까요~!
지갑을 샀는데 박음질이 뜯어져 있어서 메일 보내려고 하거든요ㅠ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
82 능력자분들 영작 질문입니다ㅠ
... 조회수 : 890
작성일 : 2014-11-16 14:26:43
박음질이 뜯어지다
IP : 120.50.xxx.22
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 음..
'14.11.16 3:01 PM (112.220.xxx.4)스타킹 올이 나갔어~ 이럴 때 I have a run in my stocking. 이라고 하거든요. run을 써서요.
또 실이 풀렸어~ 이럴 땐 The thread/string is loosened. 아니면 The string came untied. 이정도로 표현하면 알아듣지 않을까 싶은데..2. ...
'14.11.16 4:00 PM (175.197.xxx.81)역시~!!!
답변 감사드립니다^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 461139 | 당연한거겠지만 애들이 너무 예뻐요 5 | . | 2015/07/05 | 1,568 |
| 461138 | 호텔에서 팁 언제 어떨때 주나요? 3 | 초보 | 2015/07/05 | 1,962 |
| 461137 | 고등학생 시험기간에 커피1~2잔 안될까요?? 33 | 주말풍경 | 2015/07/05 | 6,425 |
| 461136 | 여름휴가 어디가시나요? 예산은? 4 | P | 2015/07/05 | 1,504 |
| 461135 | 앞으로 특목고도 절대평가 되기로 확정된 건가요? 4 | .... | 2015/07/05 | 2,005 |
| 461134 | 파운데이션 브러쉬 괜찮나요? 11 | 질문 | 2015/07/05 | 2,499 |
| 461133 | 20대 후반 여자입니다. 인간관계 밀당 조언 부탁드려요. 13 | 밀당녀 | 2015/07/05 | 6,453 |
| 461132 | 중국에서 사고 난 것이 마음이 아프지만,, 도대체 중국에 뭘 배.. 37 | 공무원 연.. | 2015/07/05 | 14,144 |
| 461131 | 급질 오늘 강남 성모 병원 가도 될까요? 3 | ㄸ | 2015/07/05 | 1,049 |
| 461130 | 심야식당 이런 드라마 너무 좋아요 4 | 좋아 | 2015/07/05 | 1,982 |
| 461129 | 잇츠 스킨과 네이처 리퍼블릭 중 어디가 더 나은가요? | .. | 2015/07/05 | 453 |
| 461128 | cj대한통운택배기사들이국민여러분께고합니다 아고라펌 34 | 몽이깜이 | 2015/07/05 | 8,572 |
| 461127 | 일본식 카레집 이름 좀 지워 주세요. 17 | ........ | 2015/07/05 | 2,497 |
| 461126 | 박원순서울시장-한강녹조라떼 심각하네, 4대강보 철거해야 2 | 집배원 | 2015/07/05 | 1,305 |
| 461125 | 버스기사님 운전할때요 3 | 앨리스 | 2015/07/05 | 841 |
| 461124 | 남의 부부 관계에 관심많은 지인 3 | 오지랍 | 2015/07/05 | 4,177 |
| 461123 | 운동할 때 연속으로? 아님 나눠서? 1 | 어떤게 낫나.. | 2015/07/05 | 859 |
| 461122 | 남편을 발로 차버렸어요 19 | 아 정말.... | 2015/07/05 | 5,605 |
| 461121 | 하루 두끼 다이어트 괜찮을까요? 5 | 살빼자! | 2015/07/05 | 2,519 |
| 461120 | 플리츠 가디건 사면 잘 활용할까요? 6 | 플리츠 | 2015/07/05 | 2,299 |
| 461119 | 특목고는 교사들도 다른가요 15 | oo | 2015/07/05 | 10,300 |
| 461118 | 미스터리한 남편 1 | ^^ | 2015/07/05 | 1,670 |
| 461117 | 20대 초반(여)직장인 옷 브랜드 추천해주십숑 5 | 곰나라왕 | 2015/07/05 | 1,609 |
| 461116 | 도와주세요~ 복분자에 하얀곰팡이가 피었어요~ 1 | 복분자 | 2015/07/05 | 1,016 |
| 461115 | 복면가왕 4 | ,, | 2015/07/05 | 2,413 |