82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

82 능력자분들 영작 질문입니다ㅠ

... 조회수 : 775
작성일 : 2014-11-16 14:26:43
박음질이 뜯어지다
올이 나가다 
실이 풀어지다

이런 의미를 주려면 뭐라고 해야 할까요~!
지갑을 샀는데 박음질이 뜯어져 있어서 메일 보내려고 하거든요ㅠ

IP : 120.50.xxx.22
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 음..
    '14.11.16 3:01 PM (112.220.xxx.4)

    스타킹 올이 나갔어~ 이럴 때 I have a run in my stocking. 이라고 하거든요. run을 써서요.

    또 실이 풀렸어~ 이럴 땐 The thread/string is loosened. 아니면 The string came untied. 이정도로 표현하면 알아듣지 않을까 싶은데..

  • 2. ...
    '14.11.16 4:00 PM (175.197.xxx.81)

    역시~!!!
    답변 감사드립니다^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
435897 꼭 알아둬야 할 상식 1 변호사 2014/11/16 816
435896 대학생인데 정신 장애인 등급을 받으려고 합니다 36 花芽 2014/11/16 16,397
435895 아이들나오는프로그램 박탈감느끼는분들 9 ㄱㄱ 2014/11/16 4,105
435894 오랫만의 자유 5 야호 2014/11/16 718
435893 신경치료 한곳에 박아둔 솜이 빠졌어요 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 5 ㅠㅠ 2014/11/16 1,637
435892 엄마랑 싸우다가 82분들 의견이 궁금해서(얘기 긴 것 싫으신 분.. 31 000 2014/11/16 4,192
435891 뼈없는 닭발 맛있나요? 엽떡 2014/11/16 865
435890 아빠어디가,슈퍼맨같은 예능 15 ㅇㅇ 2014/11/16 4,122
435889 헉. 놓쳤어요 ㅠㅠ 삼둥이 나왔었나요? 5 이런!! 2014/11/16 1,910
435888 입주 애기보는 도우미쓰는데 33평 아파트면 너무 좁을까요? 7 ㅇㅇ 2014/11/16 2,769
435887 심심한 순간을 너무 못견뎌해요T.T 2 7살남자아이.. 2014/11/16 896
435886 슈퍼맨 션네가 나오니까 재미가 없네요 10 태화강황어 2014/11/16 4,783
435885 치매환자가 있는 가정들 어떻게 견디시나요......? 7 앙이뽕 2014/11/16 3,055
435884 인터스텔라 그냥 2d로 보세요 10 영화 2014/11/16 3,845
435883 혼자 여행갈만한 곳 3 .. 2014/11/16 1,096
435882 인터스텔라 4D 아이맥스 루키 2014/11/16 746
435881 빅사이즈분들 유니클로 히트텍 사이즈 문의좀 할께요~ 1 dd 2014/11/16 1,767
435880 교복위 입을 패딩 2 추천해줘요 2014/11/16 1,301
435879 [펌] ‘미생’, 장그래가 말하지 않는 것들 1 직장인이란 2014/11/16 2,942
435878 이건희 ㅇㅇ 2014/11/16 1,775
435877 여러분은 20대때 어떤모습이었나요? 도디도디 2014/11/16 524
435876 윤도현의 물티슈 재활용 비법 4 .... 2014/11/16 5,649
435875 흰머리때문에...첨으로 염색해보려 합니다 6 추천 2014/11/16 2,139
435874 갓 결혼하신분들 3 성공하자 2014/11/16 854
435873 어떤 노인이고 싶으신가요? 11 나는 바란다.. 2014/11/16 1,563
< 48181 48182 48183 48184 48185 48186 48187 48188 48189 48190 >> 이전 자유게시판
게시판 검색