82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

82 능력자분들 영작 질문입니다ㅠ

... 조회수 : 742
작성일 : 2014-11-16 14:26:43
박음질이 뜯어지다
올이 나가다 
실이 풀어지다

이런 의미를 주려면 뭐라고 해야 할까요~!
지갑을 샀는데 박음질이 뜯어져 있어서 메일 보내려고 하거든요ㅠ

IP : 120.50.xxx.22
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 음..
    '14.11.16 3:01 PM (112.220.xxx.4)

    스타킹 올이 나갔어~ 이럴 때 I have a run in my stocking. 이라고 하거든요. run을 써서요.

    또 실이 풀렸어~ 이럴 땐 The thread/string is loosened. 아니면 The string came untied. 이정도로 표현하면 알아듣지 않을까 싶은데..

  • 2. ...
    '14.11.16 4:00 PM (175.197.xxx.81)

    역시~!!!
    답변 감사드립니다^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
442021 서강대에서 이런 일이 있었더네요,, 3 고구려 2014/12/05 2,861
442020 남의 딸 시집 잘갔다며 계속 얘기하는 어머니 언사 (글은 펑합니.. 13 살림돋보기 2014/12/05 3,623
442019 인터넷 옷 쇼핑몰을 보다가. 2 음 2014/12/05 1,521
442018 천주교신자님들 혼배성사때 증인이요~ 3 냉담중..ㅜ.. 2014/12/05 2,934
442017 아이허브에서 살만한 베이킹재료 좀 추천해주세요~ 5 음표 2014/12/05 1,068
442016 여학생이라면 이화여대 진학도 생각보다 꽤 괜찮습니다.. 23 진학 2014/12/05 4,304
442015 82탐정] 불한증막 이름좀 찾아주세요 답답해미침 ㅠ 4 카르마 2014/12/05 1,210
442014 이제 대학간판이 돈을 벌게 해주지 않더군요. 11 DN 2014/12/05 3,171
442013 csi님들~디자이너의 고충에관한 웃긴 해외동용상 찾아요 2 dd 2014/12/05 633
442012 호박고구미 추천해주실분 찾아요. 15 뮤뮤 2014/12/05 1,309
442011 아들녀석이 이제 제대한지 6개월 됐는데 10 zzz 2014/12/05 2,490
442010 요즘은 안 파나요? 2 dd 2014/12/05 564
442009 아가가 찾아왔어요. . . 근데모르고약복용ㅜㅜ 8 아가 2014/12/05 1,893
442008 성장기 어린이 살안찌는 반찬이나 음식 간식 좀 추천해주세요 5 ㅡ 2014/12/05 1,877
442007 해피투게더에서 나온 소스 12 ... 2014/12/05 4,055
442006 경비원과 판사가 친구가 될 수 있는 사회가 되었으면 2 ... 2014/12/05 1,130
442005 코스트코 커튼해보신분 2 암막커튼 2014/12/05 5,053
442004 양주 오래된거 마셔도 되나요? 2 도룡뇽 2014/12/05 6,143
442003 방 냉기 어떻게 해야하나요...ㅜㅜ 12 오들오들 2014/12/05 3,354
442002 수능만점자 순천 매산고 정대승군은 고대 사이버국방학과 진학예정 46 ㅇㅇ 2014/12/05 17,220
442001 김장한거 김치 냉장고 보관할때요 3 김치 2014/12/05 996
442000 얼마전 어느 분이 올려주셨던 웨딩드레스 직구 사이트 4 간절한 바램.. 2014/12/05 2,896
441999 동대문구에서 초등학군 좋은 곳 있나요? (30평대, 5억 선으로.. 5 다이몽 2014/12/05 3,070
441998 인문계 고등학교 입학하려면 11 중1 아들 2014/12/05 2,698
441997 사이판 월드리조트 예약 했어요~ 궁금한점 82밖에 없어요~ 사이판 2014/12/05 540
< 47521 47522 47523 47524 47525 47526 47527 47528 47529 47530 >> 이전 자유게시판
게시판 검색