올이 나가다
실이 풀어지다
이런 의미를 주려면 뭐라고 해야 할까요~!
지갑을 샀는데 박음질이 뜯어져 있어서 메일 보내려고 하거든요ㅠ
스타킹 올이 나갔어~ 이럴 때 I have a run in my stocking. 이라고 하거든요. run을 써서요.
또 실이 풀렸어~ 이럴 땐 The thread/string is loosened. 아니면 The string came untied. 이정도로 표현하면 알아듣지 않을까 싶은데..
역시~!!!
답변 감사드립니다^^
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
442869 | 방금 문자로.. 3 | 뭘까요?? | 2014/12/07 | 1,840 |
442868 | 박 대통령 ”실세는 청와대 진돗개” 5 | 세우실 | 2014/12/07 | 2,278 |
442867 | 전설의마녀 오현경 줄무늬코트 | 코트 | 2014/12/07 | 918 |
442866 | 결혼 밖 연애하는 사람들은 보통 사람들이 아닌 것 같아요 4 | 조지루쉬 | 2014/12/07 | 2,056 |
442865 | 낮에 본 패딩이 눈에 아른거려요 5 | 아 | 2014/12/07 | 2,916 |
442864 | 국민tv 에 관해서 2 | 뚜벅네 | 2014/12/07 | 716 |
442863 | 세월호236일) 아홉분의 실종자님들이 가족품에 꼭 돌아오시길.... 8 | bluebe.. | 2014/12/07 | 322 |
442862 | 조명 잘 아시는분 조언좀주세요 3 | 잘몰라서요 | 2014/12/07 | 989 |
442861 | 오늘 82느린거죠? 7 | 저만이러나요.. | 2014/12/07 | 1,284 |
442860 | 청와대 출신들, 그들은 왜 대통령과 등을 지게 됐나 3 | 노비 취급 | 2014/12/07 | 1,552 |
442859 | 성대 중대 이과논술 합격한 학생은 답 다 맞춘거죠? 1 | 2014/12/07 | 2,331 | |
442858 | 냉동호박 비린내나는데 어떻게 없애죠?? 1 | 어떡해 | 2014/12/07 | 819 |
442857 | 기사 제대로 쓰는 기자를 본 기분입니다 1 | 간만에 | 2014/12/07 | 923 |
442856 | 아까 사라진 숭실대 글 무슨 내용인가요? | .. | 2014/12/07 | 1,054 |
442855 | 봉하.만두요 7 | 1234 | 2014/12/07 | 2,494 |
442854 | 초등 3학년 사회 문제에서 1 | ?? | 2014/12/07 | 646 |
442853 | 히브리인들은 어떻게 이집트의 노예가 되었나요? 29 | 히브리역사 | 2014/12/07 | 7,954 |
442852 | 사돈 결혼식 5 | 빠빠시2 | 2014/12/07 | 1,743 |
442851 | 일산에 필라테스 하시는 분 계신가요? 1 | Laura | 2014/12/07 | 760 |
442850 | 괴로움에서 벗어나는 법 있나요 6 | 갉아먹기 | 2014/12/07 | 2,168 |
442849 | 님들~다시 멸치 어디에서 구매하시나요? 2 | 멸치?디포리.. | 2014/12/07 | 1,295 |
442848 | 내가 아는 사람이 소개팅을 했는데.. 6 | 레드블루 | 2014/12/07 | 3,129 |
442847 | 엘지몰 공짜대란 2시간 30분뒤에 끝이나네여 1 | 할머니 | 2014/12/07 | 2,526 |
442846 | 영어 어휘 실력을 늘이려고 하는데 6 | 영어 | 2014/12/07 | 1,771 |
442845 | 전라도 출신은 고용 안 하겠다는 남양 공업 19 | 심마니 | 2014/12/07 | 4,908 |