82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

82 능력자분들 영작 질문입니다ㅠ

... 조회수 : 742
작성일 : 2014-11-16 14:26:43
박음질이 뜯어지다
올이 나가다 
실이 풀어지다

이런 의미를 주려면 뭐라고 해야 할까요~!
지갑을 샀는데 박음질이 뜯어져 있어서 메일 보내려고 하거든요ㅠ

IP : 120.50.xxx.22
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 음..
    '14.11.16 3:01 PM (112.220.xxx.4)

    스타킹 올이 나갔어~ 이럴 때 I have a run in my stocking. 이라고 하거든요. run을 써서요.

    또 실이 풀렸어~ 이럴 땐 The thread/string is loosened. 아니면 The string came untied. 이정도로 표현하면 알아듣지 않을까 싶은데..

  • 2. ...
    '14.11.16 4:00 PM (175.197.xxx.81)

    역시~!!!
    답변 감사드립니다^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
444508 저 궁금한게 있는데 바비*씨 무슨사이버대학교 광고요 8 ,, 2014/12/12 893
444507 식당을 하는데요, 정말 좋은 쌀을 쓰는데 손님들이 알아주질 않네.. 47 식당 2014/12/12 6,199
444506 얼굴에 난 좁쌀 어떻게 없애나요ㅠ 5 고민 2014/12/12 2,374
444505 '쌍용자동차' 아이들에게 크리스마스 선물을 보내주세요. 4 안알랴줌 2014/12/12 573
444504 흡연자들도 자신의 권리를 내세우세요 9 .. 2014/12/12 1,072
444503 뉴스킨 직구될까요? 1 .. 2014/12/12 1,950
444502 남편이랑 냉전중이에요. 한번 봐주세요. 28 한파 2014/12/12 5,132
444501 조현아 재벌3세 계급장 떼고 취업했다면 7 ... 2014/12/12 2,614
444500 전라도 광주 쪽 눈 많이 오나요 3 사랑해 2014/12/12 635
444499 삼성서울병원 근처 레지던스(하루만) 추천부탁요~ 1 레지던스 2014/12/12 1,582
444498 된장 다 끓인 후 뒤늦게 멸치 넣어도 될까요??? 5 .. 2014/12/12 714
444497 복코인데 미간낮고 코뼈가크고 콧볼이 뭉툭합니다 22 복코 2014/12/12 3,077
444496 뉴스로 영어공부하는법 알려주신 게시판 글 좀 찾아주세요~~ 궁금 2014/12/12 320
444495 아이가 원에서 얼굴이 긁혀서 왔어요. 8 속상 2014/12/12 953
444494 자궁근종이 자연적으로 없어지기도 하나요? 11 ... 2014/12/12 5,494
444493 도토리묵요 1 묵 2014/12/12 798
444492 웃음주는 블로거들 ^----^ 4 그들만의세상.. 2014/12/12 4,397
444491 가스렌지 설치시, 렌지 업체에서 설치해도 괜찮죠? 5 설치 2014/12/12 1,061
444490 거실장 없으면 이상할까요 11 콘도 2014/12/12 3,093
444489 조땅콩일가 개막장이네요 4 ㄱㄱ 2014/12/12 2,392
444488 수학과외..보통 이렇게 하나요? 11 과외방식 2014/12/12 2,756
444487 프라다 가방좀 찾아주세요... 2 미세스한 2014/12/12 1,045
444486 수학과 영어중 한과목만 학원을 보내야 한다면 어디로 보내야 할까.. 5 연년생맘 2014/12/12 1,006
444485 12월 12일(금) 류효상의 신문을 통해 알게된 이야기들 세우실 2014/12/12 912
444484 수입도배지로 포인트할껀데요 1 도배관련 여.. 2014/12/12 578
< 47391 47392 47393 47394 47395 47396 47397 47398 47399 47400 >> 이전 자유게시판
게시판 검색