82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

82 능력자분들 영작 질문입니다ㅠ

... 조회수 : 780
작성일 : 2014-11-16 14:26:43
박음질이 뜯어지다
올이 나가다 
실이 풀어지다

이런 의미를 주려면 뭐라고 해야 할까요~!
지갑을 샀는데 박음질이 뜯어져 있어서 메일 보내려고 하거든요ㅠ

IP : 120.50.xxx.22
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 음..
    '14.11.16 3:01 PM (112.220.xxx.4)

    스타킹 올이 나갔어~ 이럴 때 I have a run in my stocking. 이라고 하거든요. run을 써서요.

    또 실이 풀렸어~ 이럴 땐 The thread/string is loosened. 아니면 The string came untied. 이정도로 표현하면 알아듣지 않을까 싶은데..

  • 2. ...
    '14.11.16 4:00 PM (175.197.xxx.81)

    역시~!!!
    답변 감사드립니다^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
458485 살면서 소소하지만 진짜 짜증나는 진상들.. 2 별거아니지만.. 2015/06/26 1,940
458484 캐나다 워킹홀리데이 4 캐나다 2015/06/26 1,806
458483 영화 연평해전과 소수의견 관객 수와 관련 질문입니다. 9 답답하네요... 2015/06/26 1,512
458482 청와대 너무 웃겨요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 2 ㅋㅋㅋ 2015/06/26 2,529
458481 아이 입대 확정된 이후 마음이 그렇네요.. 5 잘 키운 내.. 2015/06/26 1,393
458480 이별통보 받고 제가 매달렸는데, 남자가 어젯밤 전화를 했어요. 4 .. 2015/06/26 5,773
458479 김광진 의원이 아프리카 방송 하시네요 5 새정연 2015/06/26 739
458478 북유럽 자유여행 7 여행초보 2015/06/26 1,725
458477 운영자님~원글쓸때 문단간격 안되는건가요?? 1 언제까지 2015/06/26 297
458476 美 "한국, 군 가혹행위·공무원-교사 정치관여 제한 문.. 샬랄라 2015/06/26 652
458475 대1 ~하다하다 별 요구를 다하네요 14 투톤 2015/06/26 4,484
458474 제주도 2박3일 혼자 가려는데요. 4 ... 2015/06/26 1,609
458473 분실한 노트북 찾은 후기 8 gdieb 2015/06/26 2,232
458472 얼굴 갸름하게 된다는거, 그거 효과있을까요? 그 2015/06/26 562
458471 아이허브에서 문자왔는데 보이스피싱 아닌지 3 dd 2015/06/26 1,525
458470 중학수학문제요ㅜ.ㅜ풀이도와주세요 2 answp 2015/06/26 481
458469 이런 것도 망상증일까요 ?생각하고 싶은 대로 그냥 맘 편히 믿어.. 2 망상 2015/06/26 1,219
458468 바질 키우기 8 바질 2015/06/26 1,673
458467 활어회사다놓은거먹어도 괞찮을까요? 1 질문 2015/06/26 896
458466 출판관련일 하시는분께 여쭙니다 4 궁금해 2015/06/26 1,179
458465 하루에 다섯 시간만 주무시는 분 있으세요? 13 비움 2015/06/26 5,328
458464 지드래곤은 왜 마약을 했을까요 38 루미 2015/06/26 22,447
458463 옥길지구 1 뽀리리 2015/06/26 1,256
458462 유명 연예인들의 재능기부 음악회 감동이 있네요. 1 바다의여신 2015/06/26 976
458461 유승민 ˝대통령께 진심 죄송..국정 뒷받침 못해 송구˝ 13 세우실 2015/06/26 2,761
< 47341 47342 47343 47344 47345 47346 47347 47348 47349 47350 >> 이전 자유게시판
게시판 검색