82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

82 능력자분들 영작 질문입니다ㅠ

... 조회수 : 741
작성일 : 2014-11-16 14:26:43
박음질이 뜯어지다
올이 나가다 
실이 풀어지다

이런 의미를 주려면 뭐라고 해야 할까요~!
지갑을 샀는데 박음질이 뜯어져 있어서 메일 보내려고 하거든요ㅠ

IP : 120.50.xxx.22
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 음..
    '14.11.16 3:01 PM (112.220.xxx.4)

    스타킹 올이 나갔어~ 이럴 때 I have a run in my stocking. 이라고 하거든요. run을 써서요.

    또 실이 풀렸어~ 이럴 땐 The thread/string is loosened. 아니면 The string came untied. 이정도로 표현하면 알아듣지 않을까 싶은데..

  • 2. ...
    '14.11.16 4:00 PM (175.197.xxx.81)

    역시~!!!
    답변 감사드립니다^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
448230 소개팅앞두고.. 직장문제가 생겼는데 6 dd 2014/12/23 1,352
448229 침대 위 카레우동 대참사,,, 4 카레 2014/12/23 1,403
448228 우리아들 선행상받았어요.ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 16 아들자랑 2014/12/23 1,642
448227 배를 몇번 개복할수 있나요.? 4번 이상이면 어찌되나요 9 ㅡ 2014/12/23 1,984
448226 마트영수증 재발급해주나요? 4 마트 2014/12/23 2,356
448225 스메그 오븐 최저가로 산거맞죠? 7 홈쿠커 2014/12/23 2,747
448224 44평 안방에 50인치 티비 너무 큰가요??? 12 a 2014/12/23 1,511
448223 펑 24 aoi177.. 2014/12/23 4,771
448222 최저임금 전면적용에 아파트 경비원 2만명 해고 전망 세우실 2014/12/23 612
448221 영화 호빗 러닝타임이 얼마일까요? 3 .. 2014/12/23 693
448220 결혼하라는 엄마의 말이 반복되자 7 반항? 2014/12/23 1,300
448219 고주파 마사지기 직구하신 분 계세요? 3 직구 2014/12/23 2,985
448218 예상대로 부동산 3법이 결국 통과되었네요. 7 이럴줄 2014/12/23 2,716
448217 하모니카 종류 하모니카 2014/12/23 1,484
448216 딸이 스트레스 많이 받았겠어요. 2 김태우장모 2014/12/23 1,063
448215 공중파 TV화질은 괜찮은데... 다른 방송이 화질이 떨어져요.... 1 마이미 2014/12/23 421
448214 중규직? 무서워요 슬퍼요 2 조언요 2014/12/23 818
448213 요리잘하는여자가 좋다 라고 말하는 남자가 싫네요 21 다니 2014/12/23 3,522
448212 갤럭시노트..중학생선물로 안좋을까요? 선물 2014/12/23 307
448211 유럽에서 의,치대 졸업자 5 의사면허 2014/12/23 1,870
448210 이재용의 재산은 7조7800억 세계 184위 / 비정규직 양산 .. 3 연말연시분위.. 2014/12/23 1,314
448209 40대 초반, 이제 더이상 친구는 못 만드는 걸까요 15 낙관 2014/12/23 3,173
448208 썰전 이철희 어떤사람이에요? 14 궁금 2014/12/23 4,122
448207 성탄절 이브에 초등애 데리고 구경갈 만한 곳 추천해주세요(서울).. 1 무교 2014/12/23 554
448206 영어 공부할 때 모르는 단어 빨리 어떻게 찾나요? 6 예비중학생 2014/12/23 1,274
< 47211 47212 47213 47214 47215 47216 47217 47218 47219 47220 >> 이전 자유게시판
게시판 검색