82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

82 능력자분들 영작 질문입니다ㅠ

... 조회수 : 737
작성일 : 2014-11-16 14:26:43
박음질이 뜯어지다
올이 나가다 
실이 풀어지다

이런 의미를 주려면 뭐라고 해야 할까요~!
지갑을 샀는데 박음질이 뜯어져 있어서 메일 보내려고 하거든요ㅠ

IP : 120.50.xxx.22
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 음..
    '14.11.16 3:01 PM (112.220.xxx.4)

    스타킹 올이 나갔어~ 이럴 때 I have a run in my stocking. 이라고 하거든요. run을 써서요.

    또 실이 풀렸어~ 이럴 땐 The thread/string is loosened. 아니면 The string came untied. 이정도로 표현하면 알아듣지 않을까 싶은데..

  • 2. ...
    '14.11.16 4:00 PM (175.197.xxx.81)

    역시~!!!
    답변 감사드립니다^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
444240 술 한잔 했는데 슬퍼요 5 ㅜㅜ 2014/12/11 974
444239 반대로 여대생이 교수를 유혹하는 경우도 있지 않나요? 44 사례 2014/12/11 18,854
444238 간장약이 효과가 있긴한가봐요 5 ..... 2014/12/11 3,114
444237 시녀병 글쓴이인데요. . 다들 감사합니다. . 2 감사 2014/12/11 1,125
444236 발이 너무 시린데 밑창 두꺼운 신발 없을까요? 10 부츠야 2014/12/11 1,859
444235 유치원 좋은데 당첨된거 질투나고 속상하고 그러면 제가 못난거죠... 22 휴 2014/12/11 3,234
444234 이에야스의 어록이라는데 3 ㅁㅁ 2014/12/11 1,185
444233 나이 33, 유학길 오릅니다 22 피스타치오1.. 2014/12/11 4,909
444232 차분하고 고급스런 사람 10 행복 2014/12/11 7,557
444231 나와 뭔가 있을 것 같은 이성은 느낌이 오는 분? 2 ... 2014/12/11 1,354
444230 내년이면 보험료 오른다며 가입 종용하는 친구 17 소중한 아들.. 2014/12/10 1,769
444229 당황해서 태블릿 암호 못풀었다고 보도자료돌린거 명예훼손 아닌가요.. 3 ........ 2014/12/10 1,281
444228 올케 선물 아이디어 좀 주세요. 5 도움요청 2014/12/10 992
444227 얼굴에 크림바를때 순서가 무언지좀... 3 /// 2014/12/10 749
444226 소개팅한지 25일째입니다. 7 소개팅 2014/12/10 2,918
444225 부모님 다돌아가신분 계신가요.. 15 해피 2014/12/10 3,697
444224 학교 기숙사 룸메가 자주 방을 떠나는데요..왜이럴까요? 5 ... 2014/12/10 1,886
444223 안정환 성격 젊었을때도 지금과 비슷했나요..?? 8 .. 2014/12/10 5,244
444222 6살 딸하고 대화하다 당황한 일이 있어 글 올려봅니다. 10 엄마고민 2014/12/10 2,185
444221 급!싱가포르서 인기있는 한류스타는 ? 4 궁금이 2014/12/10 2,137
444220 특이한이름 평범하게 개명해보신분 있나요? 2 ㅇㅇ 2014/12/10 1,197
444219 대한항공, 기자에게 신문 2400부 착불로 반송 5 Rrrrr 2014/12/10 4,027
444218 경기도.서울.전라도에 수제비 맛있는집 아시면 추천좀 해주세요 2 .. 2014/12/10 853
444217 키 더못크나요 1 키컸으면좋겠.. 2014/12/10 776
444216 건성피부에 괜찮은 기초~~ 4 화장품 2014/12/10 1,570
< 46401 46402 46403 46404 46405 46406 46407 46408 46409 46410 >> 이전 자유게시판
게시판 검색