이 영어문장에 숨은 뜻이 있나요?
작성일 : 2014-11-10 09:45:05
1901972
I lost an entire fisheyes lens and really a nice hat. At least someone is benefitting from my carelessness.나는 물고기눈 렌즈와 좋은 모자 전체를 잃어버렸다.
적어도 어떤 사람이 나의 무관심으로부터 좋은 점을 얻는다면...
첫째문장과 둘째 문장이 무슨 상관이 있는지 모르겠어요
뜻이 연결이 안돼요
무슨숨은 뜻이 있들까요?
IP : 211.109.xxx.142
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 부주의
'14.11.10 9:48 AM
(70.58.xxx.1)
여기서 carelessness 는 무관심이 아니고 주의를 기울이지 않은거고요, 그래서 물건을 잃어버렸으니 그걸 줍거나 훔치거나 한 사람이 이득을 본다는 얘기네요.
2. .....
'14.11.10 9:51 AM
(211.109.xxx.142)
아하... 그렇군요... 완전 감사해요...
답답했는데 속이 시원해요....
윗님 좋은 하루 보내세요^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 435888 |
좋은직장 명퇴하고 경비하시는분 많은데... 9 |
ㄴㄴ |
2014/11/10 |
3,091 |
| 435887 |
꿈에서 호감남을 만났는데.. 그후의 스토리가 참 궁금하네요 |
잡설 |
2014/11/10 |
864 |
| 435886 |
긍정은 긍정을낳고 부정은??? |
알려주세요 |
2014/11/10 |
885 |
| 435885 |
가전제품 잘 바꾸시는편이세요 아니면.??? 1 |
.. |
2014/11/10 |
826 |
| 435884 |
앤틱가구점에서 배달된 저가제품 이거 어떡하죠? 11 |
황당사건 |
2014/11/10 |
2,563 |
| 435883 |
엘지 스마트폰 충전기를 사려고 하는데 |
... |
2014/11/10 |
912 |
| 435882 |
석촌동인데 맛있는 배달음식 추천해주세요!! 1 |
석촌 |
2014/11/10 |
978 |
| 435881 |
신랑아 보고싶다 ㅠㅠㅠㅠ 11 |
진경지아 |
2014/11/10 |
3,155 |
| 435880 |
송파 다가구주택 30cm침하...피사의 사탑?? 4 |
.... |
2014/11/10 |
2,804 |
| 435879 |
20대때 대쉬 많이 받았는데 독거노인이에요ㅎㅎ 7 |
ㅇㅅㅇ |
2014/11/10 |
3,381 |
| 435878 |
자켓에 털 달려있는 옷 입어도 괜찮아요?? 2 |
날씨어떄요?.. |
2014/11/10 |
1,042 |
| 435877 |
[속보]지상파 아나운서 출신 방송인 A씨, 간통혐의 피소 77 |
// |
2014/11/10 |
231,115 |
| 435876 |
건강검진에 녹내장이라고 소견나왔는데... 5 |
으헝헝 |
2014/11/10 |
2,687 |
| 435875 |
요가랑 필라테스 어떤게 나을까요 4 |
.. |
2014/11/10 |
2,648 |
| 435874 |
쓰레기 아파트 "우리집에 방사능이 나온다면" .. 2 |
아토피 아파.. |
2014/11/10 |
1,779 |
| 435873 |
와... 이런 사람이 다 있네요;; 7 |
뚜껑열림 |
2014/11/10 |
3,219 |
| 435872 |
노후 얘기 나와서 말인데요 2 |
... |
2014/11/10 |
1,679 |
| 435871 |
자궁근종이 파묻혀있다는데요. 7 |
자궁근종 |
2014/11/10 |
3,089 |
| 435870 |
화장품 사면 끝까지 쓰세요? 15 |
ㅇㅇ |
2014/11/10 |
3,806 |
| 435869 |
다른 초등학교도 겨울스포츠체험학습 학부모사전조사 1 |
궁금 |
2014/11/10 |
703 |
| 435868 |
장조림할때 다시마를 넣으면 더 맛있나요? 2 |
장조림 |
2014/11/10 |
1,575 |
| 435867 |
황성주 두유 드셔보셨어요? 4 |
c |
2014/11/10 |
3,639 |
| 435866 |
의료사고 낸 의사들의 사고 내용을 조회해 볼 수 없나요? 3 |
.... |
2014/11/10 |
1,260 |
| 435865 |
나이 들면서 얼굴이 안 좋게 변하는 분 5 |
호호아줌마 |
2014/11/10 |
3,553 |
| 435864 |
시어머니들이 며느리에게 뭘 줄때..딸눈치보나요.. 8 |
궁금맘 |
2014/11/10 |
3,144 |
