이 영어문장에 숨은 뜻이 있나요?
작성일 : 2014-11-10 09:45:05
1901972
I lost an entire fisheyes lens and really a nice hat. At least someone is benefitting from my carelessness.나는 물고기눈 렌즈와 좋은 모자 전체를 잃어버렸다.
적어도 어떤 사람이 나의 무관심으로부터 좋은 점을 얻는다면...
첫째문장과 둘째 문장이 무슨 상관이 있는지 모르겠어요
뜻이 연결이 안돼요
무슨숨은 뜻이 있들까요?
IP : 211.109.xxx.142
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 부주의
'14.11.10 9:48 AM
(70.58.xxx.1)
여기서 carelessness 는 무관심이 아니고 주의를 기울이지 않은거고요, 그래서 물건을 잃어버렸으니 그걸 줍거나 훔치거나 한 사람이 이득을 본다는 얘기네요.
2. .....
'14.11.10 9:51 AM
(211.109.xxx.142)
아하... 그렇군요... 완전 감사해요...
답답했는데 속이 시원해요....
윗님 좋은 하루 보내세요^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 435812 |
사랑이 다시 내게 말을 거네 -류근..이 책 읽어보신분께 8 |
책 |
2014/11/11 |
1,712 |
| 435811 |
논새우로 김치 담아도 되나요? 4 |
김장 |
2014/11/11 |
1,251 |
| 435810 |
이제 수능은 무력화된건가요 28 |
탕 |
2014/11/11 |
5,713 |
| 435809 |
내가 바라는 꿈같은 삶 11 |
----- |
2014/11/11 |
2,662 |
| 435808 |
곧 esta 미국비자를 받아야 하는데 2 |
.. |
2014/11/11 |
1,448 |
| 435807 |
여고생 살해 암매장한 가출 여중생 징역 6∼9년 선고 |
샬랄라 |
2014/11/11 |
1,316 |
| 435806 |
뉴욕타임스, 세월호 판결 임박 주목 |
light7.. |
2014/11/11 |
769 |
| 435805 |
영어지문에서 의미파악 부탁드려요 2 |
skfjst.. |
2014/11/11 |
1,082 |
| 435804 |
부끄럽지만 영어해석좀 부탁드릴게요 1 |
... |
2014/11/11 |
1,192 |
| 435803 |
지금 초등학교 방학도아닌데..어떻게 해외에 놀러가요? 17 |
신기함 |
2014/11/11 |
3,754 |
| 435802 |
위 축소술과 위벽 강화술.. 16 |
박씨난정기 |
2014/11/11 |
2,669 |
| 435801 |
정말 내세울것 없는 부모가 최대한 해줄수 있는게 뭘까요? 39 |
공부잘하게 .. |
2014/11/11 |
5,020 |
| 435800 |
요즘 난방 하세요? 하시면 몇도로 맞추시나요 10 |
. |
2014/11/11 |
2,921 |
| 435799 |
수능을 안보고도 대학가는 방법이 8 |
sg |
2014/11/11 |
2,525 |
| 435798 |
보쌈 무채 만드는 법 알려주세요 1 |
.. |
2014/11/11 |
3,650 |
| 435797 |
멀쩡한 쇼파 바꾸고 싶어요 ㅜㅜ 주름사이사이....먼지제거 넘 .. 1 |
쇼파 |
2014/11/11 |
1,415 |
| 435796 |
“나도 그 교수에 성추행…” 서울대 학생들 글 쏟아져 6 |
샬랄라 |
2014/11/11 |
3,329 |
| 435795 |
다섯시쯤 퇴근하고 밤여행 다녀오려고하는데 추천좀 해주세요. 1 |
휴우 |
2014/11/11 |
1,143 |
| 435794 |
알파카코트와 모100% 코트 4 |
.... |
2014/11/11 |
5,706 |
| 435793 |
려 샴푸 민감성용 괜찮나요? 1 |
.. |
2014/11/11 |
1,237 |
| 435792 |
농산물 팔 수 있는 곳 3 |
어렵다..... |
2014/11/11 |
1,118 |
| 435791 |
저는 정말 미인이세요. 소리 많이 듣는 40대 중반이거든요. 96 |
진짜 궁금 |
2014/11/11 |
22,604 |
| 435790 |
이 친구에게 어떻게 해줘야 할까요? 10 |
재주 |
2014/11/11 |
2,171 |
| 435789 |
혹시 혈관청소주사 맞아보신분 계시나요? (킬레이션주사) 1 |
ysera |
2014/11/11 |
21,538 |
| 435788 |
아이허브 크림 추천 부탁해요. 2 |
문의 |
2014/11/11 |
1,608 |
