이 영어문장에 숨은 뜻이 있나요?
작성일 : 2014-11-10 09:45:05
1901972
I lost an entire fisheyes lens and really a nice hat. At least someone is benefitting from my carelessness.나는 물고기눈 렌즈와 좋은 모자 전체를 잃어버렸다.
적어도 어떤 사람이 나의 무관심으로부터 좋은 점을 얻는다면...
첫째문장과 둘째 문장이 무슨 상관이 있는지 모르겠어요
뜻이 연결이 안돼요
무슨숨은 뜻이 있들까요?
IP : 211.109.xxx.142
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 부주의
'14.11.10 9:48 AM
(70.58.xxx.1)
여기서 carelessness 는 무관심이 아니고 주의를 기울이지 않은거고요, 그래서 물건을 잃어버렸으니 그걸 줍거나 훔치거나 한 사람이 이득을 본다는 얘기네요.
2. .....
'14.11.10 9:51 AM
(211.109.xxx.142)
아하... 그렇군요... 완전 감사해요...
답답했는데 속이 시원해요....
윗님 좋은 하루 보내세요^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 511381 |
유명여배우 아버지가 사기쳤다는데 궁금해요 |
글쎄 |
2015/12/18 |
5,707 |
| 511380 |
시어머님 김치 올렸던 사람인데 김치 소비법 도와주세요 16 |
울고싶다 |
2015/12/18 |
7,856 |
| 511379 |
고사리 괴담? 아 소름끼쳐요 48 |
dd |
2015/12/18 |
45,859 |
| 511378 |
작년에 진학사 이용하셨던 선배학부모님들께.. 9 |
부탁드려요 |
2015/12/18 |
9,706 |
| 511377 |
여자들이 여자들 외모를 더 까네요 3 |
ㅡㅡ |
2015/12/18 |
2,146 |
| 511376 |
된장찌개에 멸치육수 쓸까요? 9 |
........ |
2015/12/18 |
2,615 |
| 511375 |
물건 버리기도 힘드네요... 4 |
.. |
2015/12/18 |
4,254 |
| 511374 |
김무성은 왜자꾸 반말하는겁니까? 49 |
ㅇㅇ |
2015/12/18 |
6,214 |
| 511373 |
러닝머신 사용후 허벅지가 막 뜨거워요 |
tongto.. |
2015/12/18 |
1,230 |
| 511372 |
어제오늘 삶을 비관하는 글들이 많네요. 49 |
이상해요 |
2015/12/18 |
1,986 |
| 511371 |
어반 디케이 네이키드 3 어떤가요? 3 |
화장 초보 |
2015/12/18 |
5,041 |
| 511370 |
정말 궁금해서 그런데요. 돈 많은 부자 엄마들은...?? 19 |
서민엄마 |
2015/12/18 |
23,960 |
| 511369 |
코스트코 밀레 여성 경량패딩 아직 있나요? 2 |
.. |
2015/12/18 |
3,269 |
| 511368 |
불우이웃돕기에 관한 다큐나 책 추천 부탁드립니다 |
봉사 |
2015/12/18 |
575 |
| 511367 |
아들이 친구랑 서울로 관상 보러 갔어요. 2 |
고딩아들 |
2015/12/18 |
3,485 |
| 511366 |
속초. 강원도 맛집 추천 부탁드려요^^ 19 |
속초여행 |
2015/12/18 |
6,601 |
| 511365 |
쉬즈미스 말고 비슷한 브랜드 이름 뭐죠??? 49 |
패션 |
2015/12/18 |
8,449 |
| 511364 |
둘째 갖기 왜이리 힘든가요? 7 |
아오 |
2015/12/18 |
2,927 |
| 511363 |
냉동실 일년된 소고기 먹을 수 있나요? 49 |
.. |
2015/12/18 |
4,499 |
| 511362 |
고사리도 먹으면 안되는걸까요?? 5 |
고사리 |
2015/12/18 |
3,982 |
| 511361 |
서양체격인 분들 어떤 브랜드 옷 사입으세요? 6 |
쫀득이 |
2015/12/18 |
2,489 |
| 511360 |
정시지원 학교 선택 조언 부탁드립니다. 7 |
000 |
2015/12/18 |
3,041 |
| 511359 |
아욱국을 끓였는데..풋내가 나요ㅜㅜ 8 |
.... |
2015/12/18 |
2,415 |
| 511358 |
요즘 반찬 뭐 해서 드세요? 21 |
매일 |
2015/12/18 |
10,214 |
| 511357 |
[펌] 주의력, 집중력을 잃고 분노에 휩싸이는 과정 50 |
퍼옴 |
2015/12/18 |
2,396 |