82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

이 영어문장에 숨은 뜻이 있나요?

..... 조회수 : 1,144
작성일 : 2014-11-10 09:45:05
I lost an entire fisheyes lens and really a nice hat. At least someone is benefitting from my carelessness.나는 물고기눈 렌즈와 좋은 모자 전체를 잃어버렸다.
적어도 어떤 사람이 나의 무관심으로부터 좋은 점을 얻는다면...

첫째문장과 둘째 문장이 무슨 상관이 있는지 모르겠어요
뜻이 연결이 안돼요

무슨숨은 뜻이 있들까요?
IP : 211.109.xxx.142
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 부주의
    '14.11.10 9:48 AM (70.58.xxx.1)

    여기서 carelessness 는 무관심이 아니고 주의를 기울이지 않은거고요, 그래서 물건을 잃어버렸으니 그걸 줍거나 훔치거나 한 사람이 이득을 본다는 얘기네요.

  • 2. .....
    '14.11.10 9:51 AM (211.109.xxx.142)

    아하... 그렇군요... 완전 감사해요...
    답답했는데 속이 시원해요....

    윗님 좋은 하루 보내세요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
511381 유명여배우 아버지가 사기쳤다는데 궁금해요 글쎄 2015/12/18 5,707
511380 시어머님 김치 올렸던 사람인데 김치 소비법 도와주세요 16 울고싶다 2015/12/18 7,856
511379 고사리 괴담? 아 소름끼쳐요 48 dd 2015/12/18 45,859
511378 작년에 진학사 이용하셨던 선배학부모님들께.. 9 부탁드려요 2015/12/18 9,706
511377 여자들이 여자들 외모를 더 까네요 3 ㅡㅡ 2015/12/18 2,146
511376 된장찌개에 멸치육수 쓸까요? 9 ........ 2015/12/18 2,615
511375 물건 버리기도 힘드네요... 4 .. 2015/12/18 4,254
511374 김무성은 왜자꾸 반말하는겁니까? 49 ㅇㅇ 2015/12/18 6,214
511373 러닝머신 사용후 허벅지가 막 뜨거워요 tongto.. 2015/12/18 1,230
511372 어제오늘 삶을 비관하는 글들이 많네요. 49 이상해요 2015/12/18 1,986
511371 어반 디케이 네이키드 3 어떤가요? 3 화장 초보 2015/12/18 5,041
511370 정말 궁금해서 그런데요. 돈 많은 부자 엄마들은...?? 19 서민엄마 2015/12/18 23,960
511369 코스트코 밀레 여성 경량패딩 아직 있나요? 2 .. 2015/12/18 3,269
511368 불우이웃돕기에 관한 다큐나 책 추천 부탁드립니다 봉사 2015/12/18 575
511367 아들이 친구랑 서울로 관상 보러 갔어요. 2 고딩아들 2015/12/18 3,485
511366 속초. 강원도 맛집 추천 부탁드려요^^ 19 속초여행 2015/12/18 6,601
511365 쉬즈미스 말고 비슷한 브랜드 이름 뭐죠??? 49 패션 2015/12/18 8,449
511364 둘째 갖기 왜이리 힘든가요? 7 아오 2015/12/18 2,927
511363 냉동실 일년된 소고기 먹을 수 있나요? 49 .. 2015/12/18 4,499
511362 고사리도 먹으면 안되는걸까요?? 5 고사리 2015/12/18 3,982
511361 서양체격인 분들 어떤 브랜드 옷 사입으세요? 6 쫀득이 2015/12/18 2,489
511360 정시지원 학교 선택 조언 부탁드립니다. 7 000 2015/12/18 3,041
511359 아욱국을 끓였는데..풋내가 나요ㅜㅜ 8 .... 2015/12/18 2,415
511358 요즘 반찬 뭐 해서 드세요? 21 매일 2015/12/18 10,214
511357 [펌] 주의력, 집중력을 잃고 분노에 휩싸이는 과정 50 퍼옴 2015/12/18 2,396
< 51471 51472 51473 51474 51475 51476 51477 51478 51479 51480 >> 이전 자유게시판
게시판 검색