이 영어문장에 숨은 뜻이 있나요?
작성일 : 2014-11-10 09:45:05
1901972
I lost an entire fisheyes lens and really a nice hat. At least someone is benefitting from my carelessness.나는 물고기눈 렌즈와 좋은 모자 전체를 잃어버렸다.
적어도 어떤 사람이 나의 무관심으로부터 좋은 점을 얻는다면...
첫째문장과 둘째 문장이 무슨 상관이 있는지 모르겠어요
뜻이 연결이 안돼요
무슨숨은 뜻이 있들까요?
IP : 211.109.xxx.142
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 부주의
'14.11.10 9:48 AM
(70.58.xxx.1)
여기서 carelessness 는 무관심이 아니고 주의를 기울이지 않은거고요, 그래서 물건을 잃어버렸으니 그걸 줍거나 훔치거나 한 사람이 이득을 본다는 얘기네요.
2. .....
'14.11.10 9:51 AM
(211.109.xxx.142)
아하... 그렇군요... 완전 감사해요...
답답했는데 속이 시원해요....
윗님 좋은 하루 보내세요^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 437645 |
내가 82에서 배운 것들 33 |
82홀릭 |
2014/11/19 |
7,404 |
| 437644 |
국세청 소득증명원은 어찌떼나요? 3 |
국세청 홈피.. |
2014/11/19 |
1,310 |
| 437643 |
절임배추 두쪽 이걸로 뭐할까요? 5 |
질문 |
2014/11/19 |
1,273 |
| 437642 |
주부.인터넷에서 무료로 뭐 배우세요? |
혹시 |
2014/11/19 |
930 |
| 437641 |
코렐 페북에서 이벤트 하길래 공유해요ㅎㅎ |
똥또르 |
2014/11/19 |
755 |
| 437640 |
갑상선암 진단시 보험금 15 |
갑상선 |
2014/11/19 |
4,009 |
| 437639 |
허니버터없네요...ㅠ 대신 포카칩 스윗포테이토샀는데 7 |
꽈자 |
2014/11/19 |
2,056 |
| 437638 |
44사이즈 브랜드 추천해주세요~(60대 여성용) 3 |
NPO |
2014/11/19 |
1,473 |
| 437637 |
어제 본 고1 모의고사 등급컷 어디가 정확 한가요? |
.. |
2014/11/19 |
1,156 |
| 437636 |
가슴수술은 무조건 나이 들어서 보형물 제거해야하는거에요? 9 |
? |
2014/11/19 |
6,610 |
| 437635 |
애들 죽은 게 거짓이에요?말문 막힌 서북청년단 7 |
ㄴㄴㄴ |
2014/11/19 |
1,900 |
| 437634 |
저 쌀자루에 물을 쏟았는데 이쌀 먹을 수 있나요? 9 |
d |
2014/11/19 |
3,503 |
| 437633 |
저기 뱅갈 고무 나무 밑부분 잎이.... 7 |
나나 |
2014/11/19 |
1,576 |
| 437632 |
스피커 비싼건지 구별하세요? 13 |
소저 |
2014/11/19 |
2,205 |
| 437631 |
[친절한 경제] 한국 근로자, 일은 못 하면서 월급은 많이 받는.. |
세우실 |
2014/11/19 |
818 |
| 437630 |
41살에 라식수슬? 8 |
fktlr |
2014/11/19 |
2,493 |
| 437629 |
what, that이 뭘로 쓰인걸까요? 6 |
sjmfmk.. |
2014/11/19 |
1,270 |
| 437628 |
에코그릴 써 보신분? 2 |
.. |
2014/11/19 |
723 |
| 437627 |
교사들이 그래도 갑은 갑인가봐요 26 |
.... |
2014/11/19 |
5,894 |
| 437626 |
작은가슴으로 인한 이혼.. 사유가 될까요? 85 |
말까 |
2014/11/19 |
33,572 |
| 437625 |
내년 미국연수 예정 3 |
어째야할지 |
2014/11/19 |
1,017 |
| 437624 |
마흔넘어 이마여드름이 많이 났어요 |
피부 |
2014/11/19 |
794 |
| 437623 |
24개월 아이에 대한 고민.. 걱정.. 4 |
... |
2014/11/19 |
1,510 |
| 437622 |
간장 뭐 사드세요? 10 |
질문 |
2014/11/19 |
3,036 |
| 437621 |
니시지마 히데토시 결혼하네용 10 |
행쇼 |
2014/11/19 |
3,230 |
