이 영어문장에 숨은 뜻이 있나요?
작성일 : 2014-11-10 09:45:05
1901972
I lost an entire fisheyes lens and really a nice hat. At least someone is benefitting from my carelessness.나는 물고기눈 렌즈와 좋은 모자 전체를 잃어버렸다.
적어도 어떤 사람이 나의 무관심으로부터 좋은 점을 얻는다면...
첫째문장과 둘째 문장이 무슨 상관이 있는지 모르겠어요
뜻이 연결이 안돼요
무슨숨은 뜻이 있들까요?
IP : 211.109.xxx.142
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 부주의
'14.11.10 9:48 AM
(70.58.xxx.1)
여기서 carelessness 는 무관심이 아니고 주의를 기울이지 않은거고요, 그래서 물건을 잃어버렸으니 그걸 줍거나 훔치거나 한 사람이 이득을 본다는 얘기네요.
2. .....
'14.11.10 9:51 AM
(211.109.xxx.142)
아하... 그렇군요... 완전 감사해요...
답답했는데 속이 시원해요....
윗님 좋은 하루 보내세요^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 437704 |
남편이 저몰래 어머니돈을 꿔다 쓴걸 알았어요. 15 |
ㅇㅇ |
2014/11/19 |
4,167 |
| 437703 |
연애~어떻게 해야 할까요? 2 |
나혼자산다잉.. |
2014/11/19 |
997 |
| 437702 |
코트샀는데 몸통쪽 가슴품이 넘 커요 2 |
순백 |
2014/11/19 |
1,086 |
| 437701 |
이사가기 전까지 살고 있는 집 전세가 안나가면... 1 |
딸 |
2014/11/19 |
1,636 |
| 437700 |
압구정 사자헤어 2 |
.. |
2014/11/19 |
4,229 |
| 437699 |
그만둔 직장의 또라이가 카스친구신청을 하네요. 2 |
푸훗 |
2014/11/19 |
2,328 |
| 437698 |
면접을 망치고와서.. 3 |
궁중비책 |
2014/11/19 |
2,095 |
| 437697 |
어제 별밤 들었는데 뭐 이런 4 |
에휴 |
2014/11/19 |
2,351 |
| 437696 |
피부때문에 속상해요 약국용좋은 수분크림뭐가 있나요?? 9 |
부천 |
2014/11/19 |
3,214 |
| 437695 |
위인전 추천부탁드려요.... 2 |
초5 |
2014/11/19 |
702 |
| 437694 |
백화점 판매직 얼마나 힘든가요? 16 |
판매직 |
2014/11/19 |
15,182 |
| 437693 |
편두통이 심하다니까 뒷목에 치료용 마취제 주사를 놔주는데...... 8 |
..... |
2014/11/19 |
3,373 |
| 437692 |
온가족이 저질체력인데 취업은 가능한지 2 |
45세 재취.. |
2014/11/19 |
1,190 |
| 437691 |
삼성휴대폰 배터리..혹시 확인하시고 무상교환하세요 10 |
;;;;;;.. |
2014/11/19 |
2,859 |
| 437690 |
가슴 작은 여자가 큰 여자보다 훨씬 지적인 분위기가 드는건 사실.. 45 |
........ |
2014/11/19 |
9,919 |
| 437689 |
11월 19일, 퇴근 전에 남은 기사 몇 개 남기고 갑니다. 2 |
세우실 |
2014/11/19 |
1,966 |
| 437688 |
엘소드 게임에 대해서 아시는 분~ 6 |
.. |
2014/11/19 |
530 |
| 437687 |
마흔싱글 직장다니기 쪽팔려요 41 |
정리 |
2014/11/19 |
15,660 |
| 437686 |
엄마가 협착증이라는데요? 9 |
친정 |
2014/11/19 |
2,701 |
| 437685 |
교자상부품 어디서 구입해야할까요? 2 |
정 인 |
2014/11/19 |
1,009 |
| 437684 |
점점 알뜰한 여자들 줄어드는것 같지 않나요? 30 |
.. |
2014/11/19 |
17,282 |
| 437683 |
죽 끓여서 냄비채로 식혀서 스텐국자로 떠도 되나요? 3 |
... |
2014/11/19 |
1,208 |
| 437682 |
집 주인에게 말을 못하겠어요. 14 |
또 이사 |
2014/11/19 |
3,531 |
| 437681 |
이럴경우 세컨차가 꼭 필요할까요? 15 |
늘 내편 |
2014/11/19 |
1,912 |
| 437680 |
벽시계 좀 골라주세요 3 |
집들이 |
2014/11/19 |
969 |
