82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이 영어문장에 숨은 뜻이 있나요?

..... 조회수 : 864
작성일 : 2014-11-10 09:45:05
I lost an entire fisheyes lens and really a nice hat. At least someone is benefitting from my carelessness.나는 물고기눈 렌즈와 좋은 모자 전체를 잃어버렸다.
적어도 어떤 사람이 나의 무관심으로부터 좋은 점을 얻는다면...

첫째문장과 둘째 문장이 무슨 상관이 있는지 모르겠어요
뜻이 연결이 안돼요

무슨숨은 뜻이 있들까요?
IP : 211.109.xxx.142
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 부주의
    '14.11.10 9:48 AM (70.58.xxx.1)

    여기서 carelessness 는 무관심이 아니고 주의를 기울이지 않은거고요, 그래서 물건을 잃어버렸으니 그걸 줍거나 훔치거나 한 사람이 이득을 본다는 얘기네요.

  • 2. .....
    '14.11.10 9:51 AM (211.109.xxx.142)

    아하... 그렇군요... 완전 감사해요...
    답답했는데 속이 시원해요....

    윗님 좋은 하루 보내세요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
448535 보험료 아깝지않으세요? 21 ㄱㄱ 2014/12/24 5,329
448534 명동 맛집 추천 부탁드려요.ㅎ 7 gg 2014/12/24 1,617
448533 욕설녹음 고소가능한가요 7 궁금 2014/12/24 7,540
448532 간호조무사자격증 , 국비로 따는 방법 좀 알려주세요~~~ 1 간절 2014/12/24 1,758
448531 올초에 송파세모녀 사건부터 시작해서 서민들이 어려웠던 한해 2014/12/24 428
448530 16개월 비염 조언 부탁드려요 2 튼트니맘 2014/12/24 745
448529 수원토막살인 사건 묻히고 있네요. 1 ... 2014/12/24 835
448528 집구매시 계약 다끝냈는데 하자 발견? 11 궁금 2014/12/24 2,338
448527 초 3 로알드 달 읽으면 영어 수준이? 23 영어수준 2014/12/24 5,267
448526 모두 모두 메리 크리스마스^^ 2 ... 2014/12/24 414
448525 노라 존스의 don't know why 에서요~ 4 Mm 2014/12/24 1,010
448524 서울근교 전통찻집이나 라이브카페에 같이갈 사람 있으면 좋겠어요 2 아 2014/12/24 1,235
448523 초5학년 영어 2 영어 2014/12/24 1,304
448522 연말정산에요 보험공제부분이요 1 연말정산 2014/12/24 537
448521 떨려요. 1 엄마 2014/12/24 765
448520 "한국서 돈 벌더니 일본 가서 욕하더라" 미즈.. 12 뒤통수까기 2014/12/24 5,297
448519 친구들 만나면 1/n하시나요? 26 궁금이 2014/12/24 4,123
448518 시어머니의 거짓말 어디까지 참아야되나요? 27 ... 2014/12/24 6,184
448517 아이와 함께 공부할려고 해요. 영어공부 조언 좀 부탁드립니다... 3 본격적으로 2014/12/24 1,146
448516 수학문제 풀어주세요. 1 .. 2014/12/24 579
448515 인강만 되는 pmp 3 라일락 2014/12/24 1,319
448514 와..전지현이 머리숱이 정말 많네요 1 크하하하 2014/12/24 9,141
448513 4살 남아 옷사려는데오 2 Amie 2014/12/24 561
448512 소고기 미역국할때 6 ㅇㅇ 2014/12/24 1,143
448511 난 몰랐다, 선녀와 나무꾼. 23 나도 선녀?.. 2014/12/24 5,524
< 48021 48022 48023 48024 48025 48026 48027 48028 48029 48030 >> 이전 자유게시판
게시판 검색