82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이 영어문장에 숨은 뜻이 있나요?

..... 조회수 : 860
작성일 : 2014-11-10 09:45:05
I lost an entire fisheyes lens and really a nice hat. At least someone is benefitting from my carelessness.나는 물고기눈 렌즈와 좋은 모자 전체를 잃어버렸다.
적어도 어떤 사람이 나의 무관심으로부터 좋은 점을 얻는다면...

첫째문장과 둘째 문장이 무슨 상관이 있는지 모르겠어요
뜻이 연결이 안돼요

무슨숨은 뜻이 있들까요?
IP : 211.109.xxx.142
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 부주의
    '14.11.10 9:48 AM (70.58.xxx.1)

    여기서 carelessness 는 무관심이 아니고 주의를 기울이지 않은거고요, 그래서 물건을 잃어버렸으니 그걸 줍거나 훔치거나 한 사람이 이득을 본다는 얘기네요.

  • 2. .....
    '14.11.10 9:51 AM (211.109.xxx.142)

    아하... 그렇군요... 완전 감사해요...
    답답했는데 속이 시원해요....

    윗님 좋은 하루 보내세요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
448492 故신해철과 세월호 아이들 모인 해변가 ‘울컥’ 14 아직도슬프다.. 2014/12/24 1,721
448491 항생제를 먹였는데 또 먹었어요 어떻게 해야하나요 7 아이가 2014/12/24 1,688
448490 장미아파트에 대해 여쭈어요. 12 집고민 2014/12/24 4,051
448489 당산동에 사시는 분들..동네빵집 추천이요~ 8 저요저요 2014/12/24 1,399
448488 소화안될때 요거트 먹으면 소화가되요 1 요거트 2014/12/24 5,730
448487 강박증이 있다는데요..약먹어야 할까요.. 1 상담 2014/12/24 2,021
448486 2015 캠리 사려고요 7 nice 2014/12/24 1,925
448485 사람이 표정이 정말 중요한 것 같아요 1 .... 2014/12/24 3,012
448484 000-00-0000 발신번호예요. 소금 2014/12/24 534
448483 미혼분들 오늘 다들 뭐하세요? 미혼 2014/12/24 669
448482 다들 남편에게 하나쯤 포기하는 것이 있으세요?(장문) 2 슬픔 2014/12/24 1,466
448481 현미뻥튀기 먹으면 자꾸 웃어요 9 이유 2014/12/24 1,992
448480 옷에 목공본드가 묻었어요 ㅜㅠ 1 좋은 하루 2014/12/24 1,122
448479 농협 신종스미싱 1 이노무시키 2014/12/24 1,420
448478 대출 천오백만원 갚았는데 또 생길거 같아요 ㅠㅠ 5 ... 2014/12/24 2,124
448477 스테로이드제 먹고있는데 맥주마셔도 되는거 아닌가요? 피부 2014/12/24 2,593
448476 가스요금이 너무 높게 나온적 있으신가요? 11 dd 2014/12/24 1,925
448475 영구임대 아파트 자녀가 행정고시 9 붙은거 2014/12/24 3,820
448474 전세대출 ㅡㅡ;;; 2014/12/24 471
448473 어렵게 산 사람은 꼬였나요? 34 샤샤 2014/12/24 5,700
448472 코원 r7,로 야동동영상도 다운받아볼수 있나요? 2 애니 2014/12/24 850
448471 법원, '정몽준 비방 트윗' 대학생 무죄 선고 1 세우실 2014/12/24 532
448470 출산하면 몸매가 어떻게 변하나요? 20 ... 2014/12/24 7,340
448469 차로 모셔다드릴때 내려서 인사하세요? 7 질문 2014/12/24 1,563
448468 뜨게질하는것 주문했는데~~........ 1 뜨게질 2014/12/24 627
< 47961 47962 47963 47964 47965 47966 47967 47968 47969 47970 >> 이전 자유게시판
게시판 검색