82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이 영어문장에 숨은 뜻이 있나요?

..... 조회수 : 860
작성일 : 2014-11-10 09:45:05
I lost an entire fisheyes lens and really a nice hat. At least someone is benefitting from my carelessness.나는 물고기눈 렌즈와 좋은 모자 전체를 잃어버렸다.
적어도 어떤 사람이 나의 무관심으로부터 좋은 점을 얻는다면...

첫째문장과 둘째 문장이 무슨 상관이 있는지 모르겠어요
뜻이 연결이 안돼요

무슨숨은 뜻이 있들까요?
IP : 211.109.xxx.142
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 부주의
    '14.11.10 9:48 AM (70.58.xxx.1)

    여기서 carelessness 는 무관심이 아니고 주의를 기울이지 않은거고요, 그래서 물건을 잃어버렸으니 그걸 줍거나 훔치거나 한 사람이 이득을 본다는 얘기네요.

  • 2. .....
    '14.11.10 9:51 AM (211.109.xxx.142)

    아하... 그렇군요... 완전 감사해요...
    답답했는데 속이 시원해요....

    윗님 좋은 하루 보내세요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
448798 ............................... 4 애잔...... 2014/12/25 2,377
448797 번개도둑 유튜브 2014/12/25 471
448796 영어 절대평가 어찌생각하세요 12 ㅡㅡㅡ 2014/12/25 3,714
448795 돈 잘 모으시는분들 12 2015 2014/12/25 4,957
448794 김혜린씨 만화 '불의 검' 읽고있는데요... 17 눈물나와 2014/12/25 1,786
448793 친한 친구의 와이프 출산.. 아기선물안줘서 서운하다는데.. 10 Man 2014/12/25 4,432
448792 2교대하는 직장 다니시거나 다녀보신분 어떠세요? 3 교대업무 2014/12/25 855
448791 미용실에선 왜... 3 엘구... 2014/12/25 2,217
448790 그냥 애가 귀여워서요;; 4 음;;; 2014/12/25 1,204
448789 목감기로 기침이 많이나는데 5 ... 2014/12/25 1,163
448788 집살때 내집이다!이런 느낌 어떤건가요? 15 집 2014/12/25 4,278
448787 타쿠야와 장위안 10 ff 2014/12/25 4,122
448786 우먼스타이레놀 남자가 먹어도 되나요? 3 급질문 2014/12/25 6,055
448785 지금까지 살면서 맞다 싶은 말들 9 어떤게 2014/12/25 2,660
448784 82에서 얻은 최고의 팁!! 50 최고 2014/12/25 20,600
448783 Mri해석을 부탁해요 4 걱정되서요 2014/12/25 865
448782 특목고 보내신 어머니들 궁금해서요. 1 푸르른 2014/12/25 2,046
448781 정리 고수님들 아이방 옷장관련 코멘트 부탁드려요 6 정리 2014/12/25 1,361
448780 1박2일 조인성편 재방 보면서... 1 괜사 2014/12/25 1,761
448779 "박근혜 5촌 살인사건" 재판 관련, 김어준과.. 15 light7.. 2014/12/25 2,289
448778 탈모 남의 얘긴줄 알았어요 ㅜㅜ 5 .. 2014/12/25 2,677
448777 대학생들 중국집 좋아할까요? 14 짜장면 2014/12/25 1,982
448776 교대 입학전 한국사 컴터 공부 19 ㅜㅜ 2014/12/25 1,724
448775 유자식상팔자 서승만의 아이들.. 5 .. 2014/12/25 3,452
448774 예전에 장터에서 코치대행 4 가슴엔 2014/12/25 1,296
< 47921 47922 47923 47924 47925 47926 47927 47928 47929 47930 >> 이전 자유게시판
게시판 검색