이 영어문장에 숨은 뜻이 있나요?
작성일 : 2014-11-10 09:45:05
1901972
I lost an entire fisheyes lens and really a nice hat. At least someone is benefitting from my carelessness.나는 물고기눈 렌즈와 좋은 모자 전체를 잃어버렸다.
적어도 어떤 사람이 나의 무관심으로부터 좋은 점을 얻는다면...
첫째문장과 둘째 문장이 무슨 상관이 있는지 모르겠어요
뜻이 연결이 안돼요
무슨숨은 뜻이 있들까요?
IP : 211.109.xxx.142
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 부주의
'14.11.10 9:48 AM
(70.58.xxx.1)
여기서 carelessness 는 무관심이 아니고 주의를 기울이지 않은거고요, 그래서 물건을 잃어버렸으니 그걸 줍거나 훔치거나 한 사람이 이득을 본다는 얘기네요.
2. .....
'14.11.10 9:51 AM
(211.109.xxx.142)
아하... 그렇군요... 완전 감사해요...
답답했는데 속이 시원해요....
윗님 좋은 하루 보내세요^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 434388 |
꼭 손 없는 날 이사 해야하나요? 8 |
ㅇㅇ |
2014/11/11 |
7,412 |
| 434387 |
중고차 팔았는데 세달이 다되도록 이전등록을 안했어요. 10 |
사기인가 |
2014/11/11 |
2,389 |
| 434386 |
사이버사 독립청사 717억 들여 2016년까지 신축 |
.... |
2014/11/11 |
423 |
| 434385 |
뉴질랜드 면허증 으로 미국에서 운전 가능한가요? 1 |
뉴질 |
2014/11/11 |
543 |
| 434384 |
수술하면 몸이 붓나요 2 |
수술 |
2014/11/11 |
586 |
| 434383 |
신해철님.. 고스트스테이션에서 죽음에 대한 내용.. 5 |
girlsp.. |
2014/11/11 |
2,398 |
| 434382 |
케겔운동이 괄약근조이는 건가요? 5 |
.. |
2014/11/11 |
4,566 |
| 434381 |
어머님이 쓸개 떼어내신 수술하셨는데 항암과로 오라고 하는데.. 4 |
걱정 |
2014/11/11 |
1,569 |
| 434380 |
친정부모님이 싫지만 감사해요 3 |
** |
2014/11/11 |
1,689 |
| 434379 |
예금만기되어서 재예치 하려고 보니 9 |
휴 |
2014/11/11 |
5,184 |
| 434378 |
혹시 충무로쪽 극동빌딩이 없어졌어요?? 1 |
궁금 |
2014/11/11 |
746 |
| 434377 |
잠실 주변 상가도 문제가 있네요. 2 |
.. |
2014/11/11 |
2,048 |
| 434376 |
친정부모님 문제 9 |
부끄럽지만 |
2014/11/11 |
2,029 |
| 434375 |
둥근빗에 머리를 구르프처럼 끝까지 말아서 엉켰거든요ㅜㅜ 6 |
머리 |
2014/11/11 |
1,410 |
| 434374 |
코스트코 회원카드없이 푸드코트만 이용하는방법 17 |
ㅡㅡㅡ |
2014/11/11 |
17,811 |
| 434373 |
우울증약을 삼키며~~~ 9 |
호호걸 |
2014/11/11 |
2,393 |
| 434372 |
도우미는 천사... 감사해요 도우미님 5 |
♡♥♡ |
2014/11/11 |
1,861 |
| 434371 |
회사에서 윗사람때문에 열받았어요. 1 |
직장맘 |
2014/11/11 |
563 |
| 434370 |
마트에서 계산 끝난후 영수증을 눈으로 훓어요. 7 |
항상 |
2014/11/11 |
2,689 |
| 434369 |
겨울 되니까 또... 1 |
추워살이 |
2014/11/11 |
687 |
| 434368 |
상사가 무시... 유서 남기고 자살한 일이 있었군요. 3 |
학교 기능직.. |
2014/11/11 |
2,142 |
| 434367 |
거제도와 부산 여행 조언 부탁드립니다. 4 |
여행정보부탁.. |
2014/11/11 |
1,840 |
| 434366 |
부부란 뭘까요? 3 |
12년차 |
2014/11/11 |
1,122 |
| 434365 |
이인혜가 광고하는. 1 |
콩글리쉬 |
2014/11/11 |
945 |
| 434364 |
일본으로 우편보낼 때 고우가라세,라고 아시는 분 계세요? 4 |
일본으로 우.. |
2014/11/11 |
842 |
