82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이 영어문장에 숨은 뜻이 있나요?

..... 조회수 : 852
작성일 : 2014-11-10 09:45:05
I lost an entire fisheyes lens and really a nice hat. At least someone is benefitting from my carelessness.나는 물고기눈 렌즈와 좋은 모자 전체를 잃어버렸다.
적어도 어떤 사람이 나의 무관심으로부터 좋은 점을 얻는다면...

첫째문장과 둘째 문장이 무슨 상관이 있는지 모르겠어요
뜻이 연결이 안돼요

무슨숨은 뜻이 있들까요?
IP : 211.109.xxx.142
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 부주의
    '14.11.10 9:48 AM (70.58.xxx.1)

    여기서 carelessness 는 무관심이 아니고 주의를 기울이지 않은거고요, 그래서 물건을 잃어버렸으니 그걸 줍거나 훔치거나 한 사람이 이득을 본다는 얘기네요.

  • 2. .....
    '14.11.10 9:51 AM (211.109.xxx.142)

    아하... 그렇군요... 완전 감사해요...
    답답했는데 속이 시원해요....

    윗님 좋은 하루 보내세요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
454846 돼지고기 목살 찌갯거리 핏물빼나요 안빼나요? 2 급질 2015/01/12 2,070
454845 컴터관련 제발 도와주세요 2 초록나무 2015/01/12 591
454844 GS에서 세일하는 질스튜어트 침구 써보신분? 1 chubby.. 2015/01/12 1,440
454843 친이 "야당, 4대강 긍정적 부분 부각될까 국조 안해&.. 1 참맛 2015/01/12 1,186
454842 자궁 근종에 대해 여쭤요. 8 병원 2015/01/12 2,543
454841 스타일리쉬한 패션 홈피좀 알려주세요. ^^ 자유의종 2015/01/12 487
454840 아이 셋데리고 미국살기~ 3 플라이 2015/01/12 2,128
454839 무릎이 너무 아파요. 찢어지듯 아픕니다. 병원 추천해주세요. 13 40살 2015/01/12 3,517
454838 바이타믹스 모델 어떤 게 적당할까요? 프렙 2015/01/12 1,039
454837 허리수술은 절대 받지마세요. 아산병원 이춘성 교수도 왠만해서 수.. 16 ㅇㅇㅇㅇ 2015/01/12 7,706
454836 벽지 부분만 도배하면 티 안날까요? 1 .... 2015/01/12 1,474
454835 여야·노사·빈부… 국민 71% “집단갈등 5년 전보다 심각” 세우실 2015/01/12 718
454834 혼자 경주가려고요.. 10 경주 2015/01/12 2,562
454833 변비와 불면증 연관 있나요? 1 질문 2015/01/12 1,103
454832 심낭에 물이 조금 찼다는데요 2 걱정 2015/01/12 1,501
454831 코필러는 생각보다 아무나(?) 맞을수 있는게 아닌가봐요? 9 코필러 2015/01/12 4,313
454830 소변볼때 한번에 보지 못하고 찔끔찔끔 나온다는데 2 ... 2015/01/12 1,435
454829 계속되는 월 천이상 번다는 글 의도있는 글이라고 봐도 무방할까요.. 2 아임해피 2015/01/12 1,365
454828 조작이 생활화가 된 대한항공 1 바비킴사건 2015/01/12 979
454827 박대통령 기자회견 어떻게 보고계신가요? 34 토론.. 2015/01/12 4,121
454826 휘슬러 파인컷 vs 타파웨어 스무디 차퍼 4 죽만들거예요.. 2015/01/12 12,058
454825 진공스팀청소기 사도 될까요? 청소도구 뭐 쓰시나요? 2 으읏 2015/01/12 944
454824 고양이의 행동에 대해 궁금합니다. 잘 아시는 분들께 13 궁금해요 2015/01/12 1,721
454823 개콘 부엉이 코너 보셨나요? 12 ........ 2015/01/12 3,022
454822 저희 집 가사분담내역 입니다. 함 봐주세요 남편과 같이 볼꺼에요.. 15 에휴~~ 2015/01/12 2,261
< 47511 47512 47513 47514 47515 47516 47517 47518 47519 47520 >> 이전 자유게시판
게시판 검색